Land
Italien
Datum
05. Sept. 2004
Hinweis
Venice Film Festival
5.0/10

Die junge Hutmacherin Sophie lebt in einer Kleinstadt im Lande Ingary, einer Welt voller Magie und Fabelwesen, die aber auch schon erste Flugzeuge und Dampfmaschinen kennt. Eines Tages lernt Sophie durch Zufall den jungen Magier Hauro kennen und verliebt sich in ihn - doch eine eifersüchtige Hexe verwandelt sie in eine alte Frau. Sophie verlässt ihre Heimatstadt, um nach einem Mittel gegen den Fluch zu suchen, und gelangt schließlich zu Hauros wandelndem Schloss. Hier findet sie eine Anstellung als Putzfrau und gewinnt durch ihre freundliche und zuvorkommende Art schnell die Herzen der übrigen Bewohner. Nur Hauro bleibt ihr gegenüber kalt und abweisend. Als der König von Hauro verlangt, für ihn in den Krieg zu ziehen, begreift Sophie allmählich, welche geheimnisvolle Verbindung zwischen dem Magier und Calcifer besteht, dem Dämon, dessen Kraft das wandelnde Schloss antreibt - und dass nur die alles verwandelnde Kraft der Liebe sie, Hauro und die übrigen Bewohner erlösen kann.
| Darsteller | Rolle |
|---|---|
| Akio Otsuka | King of Ingary (voice) |
| 原田大二郎 | Heen (voice) |
| Haruko Katō | Madame Suliman (voice) |
| Makoto Yasumura | (voice) |
| 村治学 | (voice) |
| Keiko Tsukamoto | (voice) |
| 都築香弥子 | (voice) |
| 佐々木誠二 | (voice) |
| 高橋ひろし | (voice) |
| 八十川真由野 | (voice) |
| 菅野莉央 | (voice) |
| 高橋耕次郎 | (voice) |
| Akiyoshi Sakurai | (voice) |
| 栗田桃子 | (voice) |
| 目黒未奈 | (voice) |
| Yasuhiro Ohara | (voice) |
| Akio Tanaka | (voice) |
| 山田里奈 | (voice) |
| 半場友恵 | (voice) |
| 鍛治直人 | (voice) |
| 関輝雄 | (voice) |
| 片渕忍 | (voice) |
| Masako Inui | (voice) |
| 大林洋平 | (voice) |
| Takeshi Miyajima | (voice) |
| 水落幸子 | (voice) |
| 小泉真希 | (voice) |
| 西岡野人 | (voice) |
| Teppei Akashi | (voice) |
| Reiko Onishi | (voice) |
| Yumiko Ogata | (voice) |
| 上川路啓志 | (voice) |
| Tomohiko Kiyota | (voice) |
| Kaori Kaneko | (voice) |
| Aiko Nakajima | (voice) |
| 桑原淳 | (voice) |
| Yuta Kobayashi | (voice) |
| 野村悠子 | (voice) |
| 福士珠代 | (voice) |
| Atsushi Takeya | (voice) |
| 中川義文 | (voice) |
| 田中宏樹 | (voice) |
| 松角洋平 | (voice) |
| Akane Fujisaki | (voice) |
| 松岡依都美 | (voice) |
| 柳橋朋典 | (voice) |
| 安田顕 | (voice) |
| 森崎博之 | (voice) |
| 戸次重幸 | (voice) |
| 音尾琢真 | (voice) |
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | ハウルの動く城 |
| Lingua originale | 日本語 (JA) |
| Lingue parlate | 日本語 |
| Paesi di produzione | Japan |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, dentsu, Walt Disney Japan, d-rights, TOHO |
| Data di uscita | 9 settembre 2004 |
| Exec. Producer | Hayao Miyazaki |
| Producer | 石井朋彦, Toshio Suzuki |
| Writer | Diana Wynne Jones, Hayao Miyazaki |
| Editors | 瀬山武司, 松原理恵, Hiroaki Hirabayashi, 内田恵, 木村佳史子 |
| Cinematography | 奥井敦 |
| Asst. Directors | 鳥羽洋典, 清川良介, Hayao Miyazaki |
| Camera Operators | 奥井敦 |
Land
Italien
Datum
05. Sept. 2004
Hinweis
Venice Film Festival
Land
Schweden
Datum
16. Sept. 2005
Freigabe
7
Hinweis
Lund Fantastisk Film Festival
Land
China
Datum
24. Apr. 2023
Hinweis
Beijing International Film Festival
Land
Polen
Datum
21. Juni 2024
Freigabe
12
Hinweis
Re-release
Land
Puerto Rico
Datum
20. Sept. 2025
Freigabe
PG
Hinweis
Studio Ghibli Fest
Land
Brasilien
Datum
19. Feb. 2026
Freigabe
L
Land
Italien
Datum
09. Sept. 2004
Freigabe
T
Land
Japan
Datum
19. Nov. 2004
Land
Neuseeland
Datum
20. Nov. 2004
Freigabe
PG
Land
Südkorea
Datum
24. Dez. 2004
Freigabe
All
Land
Frankreich
Datum
12. Jan. 2005
Freigabe
TP
Land
Schweiz
Datum
12. Jan. 2005
Land
Taiwan
Datum
04. Feb. 2005
Freigabe
0+
Land
Hongkong
Datum
24. März 2005
Freigabe
I
Land
Australien
Datum
09. Juni 2005
Freigabe
PG
Land
Kanada
Datum
10. Juni 2005
Land
Vereinigte Staaten
Datum
10. Juni 2005
Freigabe
PG
Land
Israel
Datum
07. Juli 2005
Land
Brasilien
Datum
15. Juli 2005
Freigabe
L
Land
Mexiko
Datum
05. Aug. 2005
Freigabe
A
Land
Niederlande
Datum
18. Aug. 2005
Freigabe
6
Land
Deutschland
Datum
25. Aug. 2005
Freigabe
6
Land
Russland
Datum
25. Aug. 2005
Freigabe
6+
Land
Österreich
Datum
26. Aug. 2005
Land
Polen
Datum
16. Sept. 2005
Land
Norwegen
Datum
07. Okt. 2005
Freigabe
6
Land
Portugal
Datum
13. Okt. 2005
Freigabe
M/6
Land
Dänemark
Datum
14. Okt. 2005
Freigabe
7
Land
Irland
Datum
21. Okt. 2005
Freigabe
G
Land
Schweden
Datum
21. Okt. 2005
Freigabe
7
Land
Spanien
Datum
03. März 2006
Freigabe
7
Land
Ukraine
Datum
16. Dez. 2021
Land
Tschechien
Datum
04. Jan. 2024
Freigabe
U
Land
China
Datum
30. Apr. 2024
Land
Vietnam
Datum
27. Dez. 2024
Land
Ungarn
Datum
15. Dez. 2005
Freigabe
12
Land
Vereinigte Staaten
Datum
17. Dez. 2019
Land
Polen
Datum
01. Apr. 2020
Freigabe
7
Hinweis
Netflix
Land
China
Datum
15. Sept. 2024
Land
Vereinigtes Königreich
Datum
23. Sept. 2005
Freigabe
U
Hinweis
DVD release
Land
Deutschland
Datum
27. Feb. 2006
Freigabe
6
Hinweis
DVD
Land
Polen
Datum
10. Mai 2006
Hinweis
DVD
Land
Schweden
Datum
27. Sept. 2006
Freigabe
7
Hinweis
DVD
Land
Niederlande
Datum
10. Apr. 2008
Freigabe
6
Hinweis
DVD
Land
Portugal
Datum
26. Aug. 2015
Hinweis
DVD (By Outsider Films)
Land
Deutschland
Datum
24. März 2008
Hinweis
Das Erste
Land
Tschechien
Datum
07. Dez. 2008
Hinweis
ČT2
Land
Vereinigtes Königreich
Datum
28. Dez. 2008
Hinweis
BBC Two
Land
Polen
Datum
24. Feb. 2011
Freigabe
7
Hinweis
TVP Kultura
Land
Frankreich
Datum
20. Dez. 2025
Hinweis
France•4
Redaktionelle Inhalte zum Vervollständigen
6 Abschnitte zu vervollständigen. Sie können sie jetzt anzeigen und mit dem Ausfüllen beginnen.