Land
Island
Datum
14. Jan. 2005
Hinweis
French Film Festival
5.0/10
Ausgerechnet Blödmann Quentin sitzt mit dem eiskalten Profi-Gangster Ruby in einer Zelle. Das ist kein Zufall, denn die Gefängnisleitung hofft, Ruby mit dessen nie versiegendem Redefluss zu zermürben. Doch was andere zum Wahnsinn treibt, trägt der mit stoischer Gelassenheit, auch als ihm die Klette fast den Ausbruch vermasselt. Selbst in Freiheit weicht Quentin nicht von seiner Seite. So werden die beiden ein unfreiwilliges Paar. Doch während Ruby den Mörder seiner Frau jagt und die Polizei an die Beute von seinem letzten Überfall kommen will, träumt Quentin davon, gemeinsam ein Bistro zu eröffnen! So schlittern sie von einer Slapstick-Nummer in die nächste, egal ob es sich um Ausbrüche oder um Einbrüche handelt.
| Darsteller | Rolle |
|---|---|
| Laurent Gamelon | Mauricet |
| Aurélien Recoing | Rocco |
| Vincent Moscato | Raffi |
| Ticky Holgado | Martineau |
| Michel Aumont | Nosberg |
| Loïc Brabant | Jambier |
| Arnaud Cassand | Bourgoin |
| Edgar Givry | Vavinet |
| Adrien Saint-Joré | Teenager Becca |
| Johan Libéreau | Teenager Bryana Fletcher |
| Guy Delamarche | Maximillian Lefevbre |
| Rebecca Potok | Isabel Lefebvre |
| Stéphane Boucher | Chief Warden |
| Ludovic Berthillot | Fat jailbird |
| Thierry René | West Indian prisoner |
| Pierre Rousselle | A cop |
| Michaël Troude | A cop |
| Norbert Haberlick | A cop |
| Antoine Blanquefort | A cop |
| Eric Vanzetta | Bank cashier |
| Dominique Parent | Exchange office employee |
| Luq Hamet | Exchange office employee |
| Gérard Renault | Police Sergeant |
| Pétronille Moss | Prison hospital nurse |
| Guillaume de Tonquédec | Prison hospital intern |
| Jean Dell | Mental Home Radiologist |
| Stéphane Jacquot | Mental Home Garden Nurse |
| Philippe Brigaud | Mental Home Garden Patient |
| Thierry Nenez | Bistrot Customer |
| François Gamard | Bistrot Owner |
| Julien Cafaro | Driver of the car with the broken roof |
| Valentin Merlet | Thug |
| Romain Redler | Thug |
| Armelle Deutsch | Girl on mobile |
| Alain Fourès | Opel Driver |
| Arnaud Le Bozec | Cop in Unmarked Van |
| Léon Clémence | Police Inspector |
| Michel Caccia | Prison Hospital Old Man |
| Luc Bernard | Nurse at the secretariat |
| Fabrice Bousba | Policeman in Unmarked Light Van |
| Patrick Médioni | Vogel's man |
| Gilles Conseil | Vogel's man |
| Eric Moreau | Mental patient (uncredited) |
| Patrice Cols | (uncredited) |
| Pierre-Olivier Scotto | (uncredited) |
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Tais-toi ! |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Français |
| Paesi di produzione | France, Italy |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | UGC, Filmauro, DD Productions, EFVE, TF1 Films Production |
| Data di uscita | 22 ottobre 2003 |
| Exec. Producer | Gérard Gaultier |
| Producer | Saïd Ben Saïd |
| Writer | Francis Veber, Serge Frydman |
| Casting | Françoise Menidrey |
| Editors | Georges Klotz |
| Cinematography | Luciano Tovoli |
| Asst. Directors | Christopher Gachet, Francis Veber, Isabelle Thévenet |
| Camera Operators | Luciano Tovoli |
| Add. Photography | Luciano Tovoli |
| Production Design | Dominique André |
| Art Direction | Dominique André |
| Set Decoration | Dominique André |
| Stunts | Philippe Guégan |
| Composer | Marco Prince, Bernard Bats, Gérard Lamps, Jean Gargonne |
| Sound | Marco Prince, Bernard Bats, Gérard Lamps, Jean Gargonne |
| Costume Design | Jacqueline Bouchard, Karina Gruais, Turid Follvik |
| Makeup | Karina Gruais, Turid Follvik, Jacqueline Bouchard |
| Hairstyling | Karina Gruais, Jacqueline Bouchard, Turid Follvik |
| Budget | 27.440.000 € |
| Incasso | 27.729.359 € |
Land
Island
Datum
14. Jan. 2005
Hinweis
French Film Festival
Land
Thailand
Datum
13. Feb. 2004
Land
Brasilien
Datum
28. Jan. 2005
Land
Belgien
Datum
22. Okt. 2003
Land
Frankreich
Datum
22. Okt. 2003
Freigabe
U
Land
Schweiz
Datum
22. Okt. 2003
Land
Vereinigte Staaten
Datum
11. Nov. 2003
Land
Italien
Datum
14. Nov. 2003
Land
Ungarn
Datum
15. Jan. 2004
Freigabe
12
Land
Kasachstan
Datum
16. Jan. 2004
Land
Japan
Datum
17. Jan. 2004
Land
Litauen
Datum
23. Feb. 2004
Land
Tschechien
Datum
26. Feb. 2004
Freigabe
15+
Land
Lettland
Datum
19. März 2004
Land
Niederlande
Datum
25. März 2004
Land
Libanon
Datum
01. Apr. 2004
Land
Slowenien
Datum
01. Apr. 2004
Land
Australien
Datum
08. Apr. 2004
Land
Griechenland
Datum
12. Apr. 2004
Freigabe
12
Land
Estland
Datum
16. Apr. 2004
Land
Türkei
Datum
23. Apr. 2004
Land
Israel
Datum
20. Mai 2004
Land
Deutschland
Datum
17. Juni 2004
Freigabe
12
Land
Slowakei
Datum
01. Juli 2004
Land
Norwegen
Datum
23. Juli 2004
Land
Österreich
Datum
29. Juli 2004
Land
Argentinien
Datum
12. Aug. 2004
Land
Mexiko
Datum
20. Aug. 2004
Land
Spanien
Datum
20. Aug. 2004
Land
Polen
Datum
27. Aug. 2004
Land
Südkorea
Datum
27. Aug. 2004
Land
Bahrain
Datum
01. Sept. 2004
Land
Portugal
Datum
28. Okt. 2004
Land
Finnland
Datum
26. Nov. 2004
Land
Chile
Datum
16. Dez. 2004
Land
Dänemark
Datum
17. Dez. 2004
Land
Panama
Datum
04. März 2005
Land
Brasilien
Datum
18. März 2005
Land
Venezuela
Datum
06. Mai 2005
Land
Vereinigtes Königreich
Datum
13. Okt. 2006
Land
Ungarn
Datum
17. Aug. 2004
Freigabe
12
Hinweis
DVD
Land
Deutschland
Datum
14. Okt. 2004
Freigabe
12
Hinweis
DVD
Land
Schweden
Datum
25. Feb. 2005
Hinweis
DVD
Redaktionelle Inhalte zum Vervollständigen
6 Abschnitte zu vervollständigen. Sie können sie jetzt anzeigen und mit dem Ausfüllen beginnen.