Actor	Papel
David Kaye	Newsreel Announcer (voice)
Elie Docter	Young Ellie (voice)
Jeremy Leary	Young Carl (voice)
Mickie McGowan	Police Officer Edith (voice)
Danny Mann	Construction Worker Steve (voice)
Donald Fullilove	Nurse George (voice)
Jess Harnell	Nurse AJ (voice)
Josh Cooley	Omega (voice)
Pete Docter	Campmaster Strauch (voice)
Mark Andrews	Additional Voices (voice)
Bob Bergen	Additional Voices (voice)
Brenda Chapman	Additional Voices (voice)
Emma Coats	Additional Voices (voice)
John Cygan	Additional Voices (voice)
Paul Eiding	Additional Voices (voice)
Tony Fucile	Additional Voices (voice)
Teresa Ganzel	Additional Voices (voice)

Sherry Lynn	Additional Voices (voice)
Laraine Newman	Additional Voices (voice)
Teddy Newton	Additional Voices (voice)
Jeff Pidgeon	Additional Voices (voice)
Valerie LaPointe	Additional Voices (voice)
Jan Rabson	Additional Voices (voice)
Bob Scott	Additional Voices (voice)

Dettaglio	Valore
Titolo originale	Up
Lingua originale	English (EN)
Lingue parlate	English
Paesi di produzione	United States of America
Stato	Released
Compagnie di produzione	Pixar
Data di uscita	28 maggio 2009
Exec. Producer	Andrew Stanton, John Lasseter
Producer	Jonas Rivera, Denise Ream
Writer	Bob Peterson, Pete Docter, Tom McCarthy, Julie Lynn
Casting	Kevin Reher, Natalie Lyon
Editors	Kevin Nolting, Katherine Ringgold, Laura Leganza Reynolds, Kevin Rose-Williams, Shannon Ryan, Gregory Amundson, Thomas Gonzales, C.J. Hsu, Amera Rizk, Dallis Anderson, Terry Claborn, Jeanne Applegate
Cinematography	Jean-Claude Kalache, Patrick Lin, Mark Dinicola, Jeff Wan
Asst. Directors	Lorien McKenna, Pete Docter, Mark Sanford, Andrew Cadelago, Mahyar Abousaeedi, Robert Anderson, Josh Anon, Gregg Olsson, Sukwon Park, Mark Shirra, Matthew Silas, Sylvia Gray Wong, Veronica Watson, Brian Wright, Ronnie del Carmen, Bob Peterson

Lighting	Lou Romano, Ralph Eggleston, Harley Jessup, Susan Frank, Pamela Darrow, Becky Neiman-Cobb, Jae Hong Kim, Steven James, Brian Boyd, Ye Won Cho, Charu Clark, Airton Dittz Jr., Jesse Hollander, Luke Martorelli, Ian Megibben, Peter Sumanaseni, Esdras Varagnolo Mostra di più Maria Yershova
Camera Operators	Mark Dinicola, Jeff Wan, Jean-Claude Kalache, Patrick Lin
Add. Photography	Mark Dinicola, Jean-Claude Kalache, Patrick Lin, Jeff Wan
Production Design	Ricky Nierva, Enrico Casarosa, Greg Dykstra, Jennifer Birmingham, Stephanie Hamilton, Erik Langley, Daniel Lopez Muñoz, Susan Bradley, Amy Hale, Craig Foster, James S. Baker
Art Direction	Daniel Lopez Muñoz, Enrico Casarosa, Ricky Nierva, Greg Dykstra, Jennifer Birmingham, Stephanie Hamilton, Erik Langley, Susan Bradley, Amy Hale, Craig Foster, James S. Baker
Set Decoration	Enrico Casarosa, Ricky Nierva, Greg Dykstra, Jennifer Birmingham, Stephanie Hamilton, Erik Langley, Daniel Lopez Muñoz, Susan Bradley, Amy Hale, Craig Foster, James S. Baker
Visual Effects	Bob Whitehill, Alice Clendenen, Simon Allen, Rodrigo Blaas, Andrew L. Schmidt, Angus MacLane, Jason Boose, A.J. Riebli III, David Munier, Shawn Krause, Dave Mullins, Michael Venturini, Shaun Chacko, Louis Clichy, Brett Coderre, Tim Crawfurd, Doug Dooley Mostra di più Ike Feldman, Aaron Hartline, Edwin Chang, Amber Rudolph, Chris Chua, Daniel Mason, Dan Nguyen, Jean-Claude Tran, John Chun Chiu Lee, Kristoff Vergne, Rich McKain, Stephen L. Wong, Dovi Anderson, Bolhem Bouchiba, Adam Burke, Kevin Chesnos, Simon Christen, Jonathen Collins, Don Crum, Everett Downing Jr., Doug Frankel, Curran W. Giddens, Mark C. Harris, Aron Hatfield, Travis Hathaway, Guilherme Sauerbronn Jacinto, Rob Jensen, Nancy Kato, Patty Kihm Stevenson, Ken Kim, Vladimir Kooperman, Bruce Kuei, Wendell Lee, Holger Leihe, Austin Madison, Matt Majers, Michal Makarewicz, Steve Mason, Paul Mendoza, Kevin O'Hara, Andreas Procopiou, Brett Pulliam, K. C. Roeyer, Roger Rose, Gini Cruz Santos, Brett Schulz, Doug Sheppeck, David Earl Smith, Michael Stocker, Raphael Suter, Rob Duquette Thompson, Michael Wu, Kureha Yokoo, Tom Zach, Ron Zorman, Jaclyn Simon, Russell J. Stough, Kyle Ranson-Walsh, Eric S. Degner, Lindsay Andrus, Sequoia Blankenship, Guillaume Chartier, Bertrand Chung, Neil Helm, Tsung-Yin Hsieh, Jae Hyung Kim, Joseph Mingoo Lee, Terry Song, Becki Tower, Alexander Adell, Benjamin Beech, Neil Blevins, Michael Kilgore, Mach Tony Kobayashi, Weera Tom Wichitsripornkul, Chris King, Yoshi DeHerrera, Richard Snyder
Composer	Michael Giacchino, Michael Semanick, Tom Myers, Al Nelson, Teresa Eckton, J.R. Grubbs, Michael Silvers, Stephen M. Davis, Tom MacDougall, Dan Wallin, Pascal Garneau, Jon Null, Steve Slanec, Tim Simonec, Vince Caro, Doc Kane, Frank Rinella Mostra di più Dennie Thorpe, Jana Vance, Andrew Page, Charles Paley, David Slusser, James Thatcher, Tom Boyd, Mark Gasbarro, Norman Ludwin, Jeff Bunnell, Anna Noakes, Cameron Patrick, Miriam Mayer, Karl Vincent, Ronald G. Roumas, Clint Smith, Tony Sereno, Nathan Nance, Mac Smith
Sound	Michael Semanick, Tom Myers, Al Nelson, Teresa Eckton, J.R. Grubbs, Michael Silvers, Stephen M. Davis, Tom MacDougall, Dan Wallin, Pascal Garneau, Jon Null, Steve Slanec, Tim Simonec, Vince Caro, Doc Kane, Frank Rinella, Dennie Thorpe Mostra di più Jana Vance, Andrew Page, Charles Paley, David Slusser, James Thatcher, Tom Boyd, Mark Gasbarro, Norman Ludwin, Jeff Bunnell, Anna Noakes, Cameron Patrick, Miriam Mayer, Karl Vincent, Ronald G. Roumas, Clint Smith, Michael Giacchino, Tony Sereno, Nathan Nance, Mac Smith
Costume Design	Christina Garcia Weiland
Makeup	Christina Garcia Weiland
Hairstyling	Christina Garcia Weiland
Budget	175.000.000 €
Incasso	735.103.954 €

Media general

Trailer

Vídeos

Official Trailer #2

Official Trailer

Disney Pixar España | Trailer Español Oficial "UP" HQ

Up on Blu-ray and DVD!

Superbowl TV Spot

Official Teaser

The 'Up' Opening Montage Was Almost Totally Different!

Meet Dug | Pixar Scenes Explained

“Up with Titles” from Up Trumpet Cover

"Married Life" | Pixar Side by Side

Easter Eggs & Fun Facts | Pixar Did You Know?

Married Life | Script to Screen

Side-By-Side : "Storm"

Up Wins Original Score: 82nd Oscars (2010)

Up Wins Animated Feature: 2010 Oscars

Up wins Best Animated Film BAFTA

Up wins Best Music BAFTA

Up Animation Progression | Married Life

Unlikely Heroes

Talking Dog

Trama

Reparto principal

Reparto completo

Géneros

Ficha técnica

Fechas de estreno

Estreno

Estreno en cines

Digital

Formato físico

TV

Películas relacionadas

Ice Age 3: El origen de los dinosaurios

Fantástico Sr. Fox

Ratatouille

Kung Fu Panda

Cars

Ice Age 2: El deshielo

Shrek tercero

Madagascar 2

Horton

Shrek

Monstruos, S.A.

Madagascar