Actor	Papel
Julian Sands	Garbos
Júlia Vidrnáková	Labina
Lech Dyblik	Lekh
Алексей Кравченко	Gavrila
Barry Pepper	Mitka
Petr Vaněk	Nikodém
Radim Fiala	Cossack
Jitka Čvančarová	Ludmila
Tim Kalkhof	SS Officer
Alexander Leopold Schank	SS Officer
Filip Kaňkovský	Merchant
Milan Šimáček	Mayor
Pavel Kříž	Avid Man
Dominik Weber	Luftwaffe Officer
Štěpán Havlín
Denisa Pfauserová
Zdeněk Pecha

Stanislav Bilyi
Остап Дзядек	Peasant
Daniel Beroun
Marika Procházková
Marie Štípková
Martin Nahálka
Petr Jeništa
Irena Máchová
Josef Bedlivý
Tomáš Kraus
Ondřej Malina
Jan Monczka
Petr Klimeš
Alexandr Minajev
Petr Stach
Andrej Polák
Jan Meduna
Kryštof Rímský
Tereza Martinková
Filip Richtermoc
Erik Srbený
Jan Pavlíček
Jiří Slavík
Petr Ostrouchov
Ivo Proks
Martin Šanda
Josef Kurka
Jakub R. Špůr
Klára Konvalinková
Karel Dvořák
Zdeněk Krupička
Pavel Rubín
Martin Kotas
Kryštof Peterka
Helena Bártová
Robert Bárta
Daniela Řepová
Václav Marhoul
Lukáš Marhoul
Tomáš Marhoul
Anton Šejvl
Lukáš Kapko
Antonín Mašek
David L. Price

Dettaglio	Valore
Titolo originale	Nabarvené ptáče
Lingua originale	Český (CS)
Lingue parlate	Český, Deutsch, Latin, Pусский
Paesi di produzione	Slovakia, Czech Republic, Ukraine
Stato	Released
Compagnie di produzione	Silver Screen, Česká televize, innogy Česká republika, Directory Films, PubRes, RTVS, CertiCon, Monte Rosso Production
Data di uscita	12 settembre 2019
Exec. Producer	Jaroslav Kučera, Roman Klympush, Kateřina Špůrová Křížkovská, Aleš Týbl
Producer	Václav Marhoul, Richard Kaucký, Александр Кушаев, Milada Kučerová, Eduard Kučera
Writer	Jerzy Kosiński, Václav Marhoul
Editors	Luděk Hudec, Dana Klempířová
Cinematography	Vladimír Smutný, Pavel Berkovič, Viktor Smutný, Jiří Holec, Anton Evdoshenko, Václav Kareš, Dmitrijs Tartisnikovs, Vratislav Novotný, Václav Zajíček, Ladislav Hrubý, Jan Vojtěch, Jan Skriečka, Václav Pražský, Stanislav Kaminskyi
Asst. Directors	Tomáš Chlost, Lukáš Viznar, Zdeněk Meduna, Yuriy Andrievskiy, Martin Stádník, Pavel Svatoň, Adam Karásek, Martin Sebastianides, Kateřina Burdová, Václav Marhoul, Radim Špaček, Filip Kilián, Vít Karas, Zuzana Víznerová
Add. Directing	Pavel Berkovič, Viktor Smutný, Anton Evdoshenko

Camera Operators	Vladimír Smutný, Pavel Berkovič, Viktor Smutný, Jiří Holec, Anton Evdoshenko, Václav Kareš, Dmitrijs Tartisnikovs, Vratislav Novotný, Václav Zajíček, Ladislav Hrubý, Jan Vojtěch, Jan Skriečka, Václav Pražský, Stanislav Kaminskyi
Add. Photography	Vladimír Smutný, Pavel Berkovič, Viktor Smutný, Jiří Holec, Anton Evdoshenko, Václav Kareš, Dmitrijs Tartisnikovs, Vratislav Novotný, Václav Zajíček, Ladislav Hrubý, Jan Vojtěch, Jan Skriečka, Václav Pražský, Stanislav Kaminskyi
Production Design	Jan Vlasák, Valeria Dymytrenko, Vladyslav Dudko, Jan Blažíček, Juraj Fábry, Jana Nosková, Jiří Maxa, Daniel Štěpánek, Libor Vrba Jr., Michal Šilar, Karel Krejník, Milan Krutina, Ladislav Mareš
Art Direction	Vladyslav Dudko, Juraj Fábry, Jan Vlasák, Valeria Dymytrenko, Jan Blažíček, Jana Nosková, Jiří Maxa, Daniel Štěpánek, Libor Vrba Jr., Michal Šilar, Karel Krejník, Milan Krutina, Ladislav Mareš
Set Decoration	Jan Vlasák, Valeria Dymytrenko, Vladyslav Dudko, Jan Blažíček, Juraj Fábry, Jana Nosková, Jiří Maxa, Daniel Štěpánek, Libor Vrba Jr., Michal Šilar, Karel Krejník, Milan Krutina, Ladislav Mareš
Special Effects	Jakub Nierostek, Branislav Petráš, Martin Kulhánek
Visual Effects	Jakub Nierostek, Branislav Petráš, Martin Kulhánek
Stunts	Magdalena Šittová, Jiří Kraus, Ladislav Lahoda, Miroslav Lhotka
Composer	Pavel Štverák, Jakub Čech, Michal Pajdiak, Pavel Rejholec, David Titěra, Jan Martínek, Viera Marinová, Ondřej Swaczyna, Vladimír Chorvatovič, Michaela Patríková, Tomáš Oramus, Viktor Prášil, Peter Hilčanský, Jan Šulcek, Martin Jílek, Anna Jesenská, Sandra Klouzová
Sound	Pavel Štverák, Jakub Čech, Michal Pajdiak, Pavel Rejholec, David Titěra, Jan Martínek, Viera Marinová, Ondřej Swaczyna, Vladimír Chorvatovič, Michaela Patríková, Tomáš Oramus, Viktor Prášil, Peter Hilčanský, Jan Šulcek, Martin Jílek, Anna Jesenská, Sandra Klouzová
Costume Design	Helena Dvořáková Rovná, Ivo Strangmüller, Táňa Kubešová, Kateřina Klabanová, Ivana Strangmüllerová, Lenka Eliášová, Martina Hrůšová, Dana Kohoutová, Stanislav Rovný, Jaroslav Dvořák, Petr Pluhař, Zuzana Máchová, Martina Neprašová, Alena Marečková, Ladislav Procházka, Ivana Langhammerová, Stanislava Šlossarová Mostra di più Andrea McDonald, Věra Tomášková, René Stejskal, Sasha W. Issar
Makeup	Ivo Strangmüller, Táňa Kubešová, Kateřina Klabanová, Ivana Strangmüllerová, Lenka Eliášová, Martina Hrůšová, Dana Kohoutová, Stanislav Rovný, Jaroslav Dvořák, Petr Pluhař, Zuzana Máchová, Martina Neprašová, Alena Marečková, Ladislav Procházka, Ivana Langhammerová, Stanislava Šlossarová, Andrea McDonald Mostra di più Věra Tomášková, René Stejskal, Sasha W. Issar, Helena Dvořáková Rovná
Hairstyling	Ivo Strangmüller, Táňa Kubešová, Kateřina Klabanová, Ivana Strangmüllerová, Lenka Eliášová, Martina Hrůšová, Dana Kohoutová, Stanislav Rovný, Jaroslav Dvořák, Petr Pluhař, Zuzana Máchová, Martina Neprašová, Alena Marečková, Ladislav Procházka, Ivana Langhammerová, Stanislava Šlossarová, Andrea McDonald Mostra di più Věra Tomášková, René Stejskal, Sasha W. Issar, Helena Dvořáková Rovná
Budget	7.800.000 €
Incasso	659.535 €

Media general

Vídeos

Official Trailer

Trailer

Teaser

Sinopsis

Reparto principal

Reparto completo

Géneros

Ficha técnica

Fechas de estreno

Estreno

Estreno en cines

Digital

TV

Películas relacionadas

Monos

13 Horas: Los soldados secretos de Bengasi

Aliados

En la mira del francotirador (The Wall)

El Asedio De Jadotville

Cartas de Berlín

El catcher espía

The Angel

The Imitation Game (Descifrando Enigma)

Green Zone: Distrito protegido

´71

Espías desde el cielo