País
Italia
Fecha
05 sept 2004
Nota
Venice Film Festival
Los dos vivieron allí
2h 0min
Media general
5.0/10
Vídeos
Sinopsis
Sophie, una joven sobre la que pesa una horrible maldición que le confiere el aspecto de una anciana, decide pedir ayuda al mago Howl, que vive en un castillo ambulante, pero tal vez sea Howl quien necesite la ayuda de Sophie.
Reparto principal
Reparto completo
| Actor | Papel |
|---|---|
| Akio Otsuka | King of Ingary (voice) |
| 原田大二郎 | Heen (voice) |
| 加藤治子 | Madame Suliman (voice) |
| Makoto Yasumura | (voice) |
| Manabu Muraji | (voice) |
| Keiko Tsukamoto | (voice) |
| 都築香弥子 | (voice) |
| 佐々木誠二 | (voice) |
| Hiroshi Takahashi | (voice) |
| 八十川真由野 | (voice) |
| 菅野莉央 | (voice) |
| Kojiro Takahashi | (voice) |
| Akiyoshi Sakurai | (voice) |
| 栗田桃子 | (voice) |
| 目黒未奈 | (voice) |
| Yasuhiro Ohara | (voice) |
| Akio Tanaka | (voice) |
Mostrar más
| 山田里奈 | (voice) |
| Tomoe Hanba | (voice) |
| 鍛治直人 | (voice) |
| 関輝雄 | (voice) |
| 片渕忍 | (voice) |
| Masako Inui | (voice) |
| 大林洋平 | (voice) |
| Takeshi Miyajima | (voice) |
| 水落幸子 | (voice) |
| 小泉真希 | (voice) |
| 西岡野人 | (voice) |
| Teppei Akashi | (voice) |
| Reiko Onishi | (voice) |
| Yumiko Ogata | (voice) |
| 上川路啓志 | (voice) |
| Tomohiko Kiyota | (voice) |
| Kaori Kaneko | (voice) |
| Aiko Nakajima | (voice) |
| 桑原淳 | (voice) |
| Yuta Kobayashi | (voice) |
| 野村悠子 | (voice) |
| 福士珠代 | (voice) |
| Atsushi Takeya | (voice) |
| 中川義文 | (voice) |
| Hiroki Tanaka | (voice) |
| 松角洋平 | (voice) |
| Akane Fujisaki | (voice) |
| 松岡依都美 | (voice) |
| 柳橋朋典 | (voice) |
| Ken Yasuda | (voice) |
| 森崎博之 | (voice) |
| 戸次重幸 | (voice) |
| 音尾琢真 | (voice) |
Géneros
FantasíaAnimaciónAventura
Ficha técnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | ハウルの動く城 |
| Lingua originale | 日本語 (JA) |
| Lingue parlate | 日本語 |
| Paesi di produzione | Japan |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, dentsu, Walt Disney Japan, d-rights, TOHO |
| Data di uscita | 9 settembre 2004 |
| Exec. Producer | Hayao Miyazaki |
| Producer | 鈴木敏夫, 石井朋彦 |
| Writer | Hayao Miyazaki, Diana Wynne Jones |
| Editors | 瀬山武司, Hiroaki Hirabayashi, Kashiko Kimura, Rie Matsubara, 内田恵 |
| Cinematography | 奥井敦 |
| Asst. Directors | 清川良介, 鳥羽洋典, Hayao Miyazaki |
| Camera Operators | 奥井敦 |
Mostra di più
Fechas de estreno
Estreno
País
Suecia
Fecha
16 sept 2005
Clasificación
7
Nota
Lund Fantastisk Film Festival
País
China
Fecha
24 abr 2023
Nota
Beijing International Film Festival
Estreno limitado
País
Polonia
Fecha
21 jun 2024
Clasificación
12
Nota
Re-release
País
Puerto Rico
Fecha
20 sept 2025
Clasificación
PG
Nota
Studio Ghibli Fest
País
Brasil
Fecha
19 feb 2026
Clasificación
L
Estreno en cines
País
Italia
Fecha
09 sept 2004
Clasificación
T
País
Japón
Fecha
19 nov 2004
País
Nueva Zelanda
Fecha
20 nov 2004
Clasificación
PG
País
Corea del Sur
Fecha
24 dic 2004
Clasificación
All
Mostrar más (25)Mostrar menos
País
Francia
Fecha
12 ene 2005
Clasificación
TP
País
Suiza
Fecha
12 ene 2005
País
Taiwán
Fecha
04 feb 2005
Clasificación
0+
País
Hong Kong
Fecha
24 mar 2005
Clasificación
I
País
Australia
Fecha
09 jun 2005
Clasificación
PG
País
Canadá
Fecha
10 jun 2005
País
Estados Unidos
Fecha
10 jun 2005
Clasificación
PG
País
Israel
Fecha
07 jul 2005
País
Brasil
Fecha
15 jul 2005
Clasificación
L
País
México
Fecha
05 ago 2005
Clasificación
A
País
Países Bajos
Fecha
18 ago 2005
Clasificación
6
País
Alemania
Fecha
25 ago 2005
Clasificación
6
País
Rusia
Fecha
25 ago 2005
Clasificación
6+
País
Austria
Fecha
26 ago 2005
País
Polonia
Fecha
16 sept 2005
País
Noruega
Fecha
07 oct 2005
Clasificación
6
País
Portugal
Fecha
13 oct 2005
Clasificación
M/6
País
Dinamarca
Fecha
14 oct 2005
Clasificación
7
País
Irlanda
Fecha
21 oct 2005
Clasificación
G
País
Suecia
Fecha
21 oct 2005
Clasificación
7
País
España
Fecha
03 mar 2006
Clasificación
7
País
Ucrania
Fecha
16 dic 2021
País
Chequia
Fecha
04 ene 2024
Clasificación
U
País
China
Fecha
30 abr 2024
País
Vietnam
Fecha
27 dic 2024
Digital
País
Hungría
Fecha
15 dic 2005
Clasificación
12
País
Estados Unidos
Fecha
17 dic 2019
País
Polonia
Fecha
01 abr 2020
Clasificación
7
Nota
Netflix
País
China
Fecha
15 sept 2024
Formato físico
País
Reino Unido
Fecha
23 sept 2005
Clasificación
U
Nota
DVD release
País
Alemania
Fecha
27 feb 2006
Clasificación
6
Nota
DVD
País
Polonia
Fecha
10 may 2006
Nota
DVD
País
Suecia
Fecha
27 sept 2006
Clasificación
7
Nota
DVD
Mostrar más (2)Mostrar menos
País
Países Bajos
Fecha
10 abr 2008
Clasificación
6
Nota
DVD
País
Portugal
Fecha
26 ago 2015
Nota
DVD (By Outsider Films)
TV
País
Alemania
Fecha
24 mar 2008
Nota
Das Erste
País
Chequia
Fecha
07 dic 2008
Nota
ČT2
País
Reino Unido
Fecha
28 dic 2008
Nota
BBC Two
País
Polonia
Fecha
24 feb 2011
Clasificación
7
Nota
TVP Kultura
Mostrar más (1)Mostrar menos
País
Francia
Fecha
20 dic 2025
Nota
France•4
Contenidos editoriales por completar
6 secciones por completar. Puedes mostrarlas ahora y empezar a completarlas.
