Francia / 24 may 2019 / Cannes Film Festival
Media general
5.0/10
Vídeos
Sinopsis
El director Elia Suleiman viaja a París y a Nueva York en busca de similitudes con su tierra natal, Palestina. También puede decirse que Suleiman huye de Palestina buscando un nuevo hogar, tan solo para darse cuenta de que Palestina parece estar siguiéndole, sin importar el sitio al que vaya. La promesa de una nueva vida pronto se convierte en una comedia llena de errores.
Reparto principal
Reparto completo
| Actor | Papel |
|---|---|
| Alain Dahan | Immigration Officer |
| Vincent Maraval | Producer in Paris |
| Sébastien Beaulac | Policeman #3 |
| Ossama Bawardi | Priest |
| François Girard | Policeman |
| Robert Higden | Policeman #2 |
| Nael Kanj | Bishop |
| Raïa Haïdar | Woman in the park |
| Aldo Lopez | Policeman #4 |
| Kengo Saïto | Japanese Man |
| Bich Ly-Cuong | Old Lady Palais Royal |
| Gabrielle Mankiewicz | Receptionist |
| Yumi Narita | Japanese Couple |
| Stephen Mwinga | Policeman #5 |
| Basil McKenna | Policeman #1 |
| Daniel Naaser | Groom |
| Mathieu Samaille | Plane captain |
Mostrar más
| Kamil Silbak | Priest #1 |
| India de Almeida | |
| Nancy Grant | American Producer |
| Tarik Kopty | Old Neighbour |
| Slimane Dazi | Man Running From Police |
| Faouzi Bensaïdi | Man Running From Police |
Géneros
ComediaDrama
Ficha técnica
| Detalle | Valor |
|---|---|
| Título original | إن شئت كما في السماء |
| Idioma original | Français (FR) |
| Idiomas hablados | English, العربية, Español, Français, עִבְרִית |
| Países de producción | France, Germany, Qatar, Canada, Turkey, Luxembourg, Lebanon |
| Estado | Estrenado |
| Compañías de producción | Rectangle Productions, Nazira Films, Pallas Film, Zeyno Film, Possibles Média, DFI, ZDF/Arte, TRT, CN3 Productions, Wild Bunch, Le Pacte, Schortcut Films, Maison 4:3, AFAC, KNM |
| Fecha de estreno | 4 dicembre 2019 |
| Producción | Michel Merkt, Édouard Weil, Thanassis Karathanos, Laurine Pelassy, Martin Hampel, Zeynep Ozbatur Atakan, Serge Noël, Elia Suleiman |
| Guion | Elia Suleiman |
| Casting | Richard Rousseau, Juna Suleiman |
| Montaje | Véronique Lange, Peter Bernaers |
| Fotografía | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
| Ayudantes de dirección | Marylou Weber, Jeanne Tassy, Jeremy Peter Allen, Reem Jubran, Barbara Canale, Elia Suleiman |
| Operadores de cámara | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
Mostrar más
| Fotografía adicional | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
| Diseño de producción | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Dirección artística | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Decoración de set | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Efectos visuales | Emilien Lazaron |
| Música | Johannes Doberenz, Gwennolé Le Borgne, Lars Ginzel, Olivier Touche |
| Sonido | Johannes Doberenz, Gwennolé Le Borgne, Lars Ginzel, Olivier Touche |
| Vestuario | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
| Maquillaje | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
| Peluquería | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
Fechas de estreno
Estreno
Canadá / 12 sept 2019 / Toronto International Film Festival
Corea del Sur / 09 oct 2019 / Busan International Film Festival
Estados Unidos / 09 oct 2019 / Chicago International Film Festival
Mostrar más (1)Mostrar menos
Reino Unido / 09 oct 2019 / BFI London Film Festival
Estreno limitado
Bélgica / 04 dic 2019 / 9
Países Bajos / 04 dic 2019 / 9
Canadá / 07 jul 2020
Reino Unido / 18 jun 2021 / 15
Estreno en cines
Francia / 04 dic 2019 / TP / Visa CNC 149394
Luxemburgo / 04 dic 2019 / A
Italia / 05 dic 2019
Polonia / 10 ene 2020
Mostrar más (6)Mostrar menos
Alemania / 16 ene 2020 / 0
Taiwán / 06 mar 2020 / 普遍級
Chequia / 11 jun 2020
Eslovaquia / 11 jun 2020 / 15
Portugal / 02 jul 2020 / M/12
Grecia / 08 oct 2020 / Κ
Digital
Austria / 17 ene 2020 / AA
Hungría / 20 feb 2020 / 12
Japón / 07 nov 2020 / G
Irlanda / 18 jun 2021 / 15
Mostrar más (7)Mostrar menos
Reino Unido / 18 jun 2021 / 15
Alemania / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Australia / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Canadá / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
España / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Estados Unidos / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Nueva Zelanda / 10 dic 2025 / Letterboxd Video Store
Contenidos editoriales por completar
6 secciones por completar. Puedes mostrarlas ahora y empezar a completarlas.
