País
Dinamarca
Fecha
03 dic 1986
Clasificación
A
5.0/10
Es ocioso pensar que los británicos se han hecho raros a través de los siglos. Ya eran realmente diferentes desde sus mismos orígenes. Como los británicos no pelean nunca durante las horas del té, o en los fines de semana, al César le resultó muy fácil derrotarles, a pesar de haberse presentado de una manera increíblemente desorganizada. Afortunadamente, ¡una aldea bretona aislada sigue resistiendo! Habiendo sido solicitada su ayuda, los romanos se apoderan de todos los barriles de vino que pueden encontrar en Londinium, incluido el de los Galos, demasiado ocupados en recuperarse de su primera comida inglesa. Cumpliendo órdenes, los legionarios comienzan a catar todos los barriles para averiguar cuál es el que contiene la pócima mágica. La ceremonia de la cata se convierte en un caos cuando los soldados se emborrachan bebiéndose hasta la última gota.
| Actor | Papel |
|---|---|
| Albert Augier | Epidemaïs (voice) |
| Paul Bisciglia | (voice) |
| Bertie Cortez | (voice) |
| Martine Messager | les anglaises (voice) |
| Henri Poirier | Abraracourcix (voice) |
| Alain Doutey | Bidax (voice) |
| Gérard Croce | Facederax (voice) |
| Michel Elias | Olive Escartefix (voice) |
| Michel Gatineau | Cétautomatix (voice) |
| Henri Labussière | Panoramix (voice) |
| Ian Marshall | (voice) |
| Judy Martinez | (voice) |
| Edward Marcus | (voice) |
| Pierre Mirat | Gaulix (voice) |
| Joseph Nyavri | Baba (voice) |
| Lawrence Riesner | (voice) |
| Serge Sauvion | (voice) |
| Christopher Wells | (voice) |
| Georges Atlas | Agecanonix (voice) (uncredited) |
| Yves Barsacq | Ordralfabétix (voice) (uncredited) |
| Évelyne Grandjean | Bonemine |
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Astérix chez les Bretons |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Français |
| Paesi di produzione | Denmark, France |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Dargaud Films, Gutenberghus, Gaumont International |
| Data di uscita | 3 dicembre 1986 |
| Exec. Producer | Philippe Grimond |
| Writer | Pierre Tchernia, René Goscinny, Albert Uderzo |
| Editors | Monique Isnardon, Robert Isnardon |
| Cinematography | Philippe Lainé |
| Asst. Directors | Pino Van Lamsweerde, Ken Duncan, Sue Butterworth, François Hemmen, Tapani Knuutila, Ted Pettengell, Antonio Zurera |
| Camera Operators | Philippe Lainé |
| Add. Photography | Philippe Lainé |
| Production Design | Pino Van Lamsweerde, Andy Knight |
| Art Direction | Pino Van Lamsweerde, Andy Knight |
| Set Decoration | Pino Van Lamsweerde, Andy Knight |
| Visual Effects | |
| Composer | Vladimir Cosma, Cook da Books |
| Sound | Vladimir Cosma, Cook da Books |
| Collezione | Astérix y Obélix (Animación) - Colección |
País
Dinamarca
Fecha
03 dic 1986
Clasificación
A
País
Francia
Fecha
03 dic 1986
Clasificación
TP
País
Alemania
Fecha
26 mar 1987
Clasificación
0
Nota
Freigabedatum: 27.07.1987, FSK-Nr.: 57488/KV
País
España
Fecha
28 jul 1987
Clasificación
APTA
País
Australia
Fecha
20 nov 1987
Clasificación
PG
País
Reino Unido
Fecha
20 nov 1987
País
Suecia
Fecha
11 feb 1989
Clasificación
Btl
País
Polonia
Fecha
23 jul 1995
Clasificación
12
País
Eslovaquia
Fecha
04 oct 1997
Clasificación
7
Nota
Markíza
Contenidos editoriales por completar
6 secciones por completar. Puedes mostrarlas ahora y empezar a completarlas.