País
Bélgica
Fecha
03 feb 1999
Clasificación
AL
¡Los galos son repugnantes!
1h 55min
Media general
5.0/10
Tráiler
Vídeos
Sinopsis
La pequeña villa de Astérix y Obelix es el último lugar que queda fuera del control de Roma. Cuando el recaudador de impuestos Claudius Incorruptus no consigue el dinero de sus habitantes, el propio Julio César se acerca al lugar para ver qué hay de especial en ellos. El secreto es una poción mágica preparada por su druida Panoramix les da a todos una fuerza sobrehumana cuando la beben.
Reparto principal
Reparto completo
| Actor | Papel |
|---|---|
| Laetitia Casta | Falbala |
| Arielle Dombasle | Mme Agecanonix |
| Sim | Agecanonix |
| Marianne Sägebrecht | Bonemine |
| Gottfried John | Jules César |
| Jean-Pierre Castaldi | Caius Bonus |
| Jean-Roger Milo | Cétautomatix |
| Jean-Jacques Devaux | Ordralfabétix |
| Hardy Krüger Jr. | Tragicomix |
| Michel Muller | Malosinus |
| Olivier Achard | Anorexix |
| Jacques Delaporte | Alambix |
| Philippe Lehembre | Druide forêt 1 |
| Jérôme Chappatte | Druide forêt 2 |
| André Chaumeau | Druide forêt 3 |
| Paul Rieger | Druide forêt 5 |
| Pierre Lafont | Le vieux Druide |
Mostrar más
| Gaëtan Bloom | Plaintecontrix |
| Jean-Yves Tual | Mathusalix |
| Martial Courcier | La Sentinelle Gauloise |
| Jean-Marc Bellu | Le Légionnaire fourrés |
| Pascal Librizzi | Le Villageois poisson 1 |
| Philippe Beautier | Le Villageois poisson 2 |
| Lionel Robert | Le Villageois poisson 4 |
| Patrick Massieu | Olibrius |
| Herbert Fux | Tiquetdebus |
| Beppe Chierici | Trolleybus |
| Didier Cauchy | Brutus |
| Jean-Marie Paris | L'homme bête |
| Jean-Paul Farré | Hypothénus |
| Laurent Spielvogel | Le scribe |
| Mario Luraschi | Le cavalier Malosinus |
| Fedele Papalia | Le légionnaire fossé |
| Guillaume de Jouvencel | Le soldat Tortue 1 |
| Xavier Offrant | Le soldat Tortue 2 |
| Franck-Olivier Bonnet | Le garde porte |
| Patrick Bordier | Le cuisinier romain |
| Daniel Del-Ponte | Le garde des prisons |
| Frank Vockroth | Le Héraut |
| Vincent Martin | Le centurion Tour de Détritus |
| Arnaud Lesimple | Le crieur 1 |
| Patrick Le Cornec | Le crieur 2 |
| Tino Perez | Le romain |
| David Nathanson | Le centurion |
| Pascualito | Le légionnaire romain 1 / Villageois gaulois |
| Pierre Dumur | Le légionnaire romain 2 |
| Martin Zimmermann | Le légionnaire romain 4 |
| Hans Osner | Le bourreau |
| Udo Jolly | L'aide bourreau |
| Hardy Hoosmann | Le garde prison 1 |
| Dietmar Mössmer | Le garde prison 2 |
| Tony Gaultier | Porteur pavois |
| Laurent Larcher | Porteur pavois |
| Nicky Marbot | Porteur pavois |
| Stéphan Sacquin | Porteur pavois |
| Marc Amyot | Villageois gaulois |
| Loïc Baylacq | Villageois gaulois |
| Fabien Coulon | Villageois gaulois |
| Hervé Mahieux | Villageois gaulois |
| Bernard Maître | Villageois gaulois |
| Patrick Pierron | Villageois gaulois |
| David Senioris | Villageois gaulois |
| Marie-Pascale Grenier | Villageoise gauloise |
| Valérie Veril | Villageoise gauloise |
| Bonaventure Gacon | Acrobate |
| Dimitri Jourde | Acrobate |
| Alexandra Naudet | Danseuse |
| Andréa Ferréol | Bonemine (voice) |
| Michel Elias | Jules César (voice) |
| Jean-Marc Huber | Gaulois Bagarreur |
| John Pirkis | Detritus (English version, voice, as John Duval) |
Géneros
FamiliaAventuraComediaFantasía
Ficha técnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Astérix & Obélix contre César |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Deutsch, Français |
| Paesi di produzione | France, Germany, Italy |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Katharina, Renn Productions, TF1 Films Production, Bavaria Film, Bavaria Entertainment, Melampo Cinematografica |
| Data di uscita | 3 febbraio 1999 |
| Exec. Producer | Pierre Grunstein |
| Producer | Claude Berri, Thomas Langmann |
| Writer | Claude Zidi, René Goscinny, Albert Uderzo, Gérard Lauzier |
| Casting | Gérard Moulévrier |
| Editors | Nicole Saunier, Hervé de Luze |
| Cinematography | Tony Pierce-Roberts |
| Asst. Directors | Denis Seurat, Julien Zidi, Pascal Roy, Thomas Parnet, Claude Zidi, Paul Brizzi, Lili Gion, Isabelle Querrioux |
Mostra di più
| Lighting | Chuck Finch |
| Camera Operators | Tony Pierce-Roberts |
| Add. Photography | Tony Pierce-Roberts |
| Production Design | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Art Direction | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Set Decoration | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Special Effects | Jean-Baptiste Bonetto, Yves Domenjoud, Olivier Gleyze |
| Visual Effects | Pitof |
| Stunts | Philippe Guégan |
| Composer | Roland Romanelli, Jean-Jacques Goldman, Thierry Lebon, Vincent Arnardi, Jérôme Lévy, Jérôme Devanne, Pascal Mazière, Henri Morelle, Guillaume Battistelli, Frédéric Dubois |
| Sound | Roland Romanelli, Jean-Jacques Goldman, Thierry Lebon, Vincent Arnardi, Jérôme Lévy, Jérôme Devanne, Pascal Mazière, Henri Morelle, Guillaume Battistelli, Frédéric Dubois |
| Costume Design | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Makeup | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Hairstyling | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Collezione | Asterix y Obelix - Colección |
| Budget | 48.500.000 € |
| Incasso | 101.644.060 € |
Fechas de estreno
Estreno en cines
País
Canadá
Fecha
03 feb 1999
Clasificación
G
País
Francia
Fecha
03 feb 1999
Clasificación
TP
País
México
Fecha
03 feb 1999
Clasificación
A
Mostrar más (17)Mostrar menos
País
Alemania
Fecha
18 mar 1999
Clasificación
6
País
Países Bajos
Fecha
25 mar 1999
Clasificación
6
País
Portugal
Fecha
09 jul 1999
Clasificación
M/6
País
Chequia
Fecha
29 jul 1999
Clasificación
U
País
Eslovaquia
Fecha
29 jul 1999
País
Corea del Sur
Fecha
31 jul 1999
Clasificación
ALL
País
Polonia
Fecha
20 ago 1999
Clasificación
12
País
Suecia
Fecha
24 sept 1999
Clasificación
7
País
Dinamarca
Fecha
15 oct 1999
Clasificación
7
País
Italia
Fecha
15 oct 1999
Clasificación
T
País
Rumanía
Fecha
15 oct 1999
País
España
Fecha
03 dic 1999
Clasificación
A
País
Hungría
Fecha
23 dic 1999
Clasificación
6
País
Reino Unido
Fecha
14 abr 2000
País
Lituania
Fecha
21 jun 2002
Clasificación
V
País
Australia
Fecha
07 ago 2006
Clasificación
PG
País
Turquía
Fecha
28 ene 2020
Formato físico
País
Francia
Fecha
03 nov 1999
Clasificación
TP
Nota
DVD
País
Hungría
Fecha
14 nov 2000
Clasificación
6
Nota
DVD
País
Países Bajos
Fecha
13 sept 2001
Clasificación
6
Nota
DVD
TV
País
Países Bajos
Fecha
20 sept 2003
Clasificación
6
Nota
RTL 5
Contenidos editoriales por completar
6 secciones por completar. Puedes mostrarlas ahora y empezar a completarlas.
