Actor	Papel
Albert Tenorio	Ronaldo
Nivaldo Nascimento	Fernando
Clébia Sousa	Luciene
Sebastião Formiga	Claudio
Ana Rita Gurgel	Ana Lúcia
Caio Almeida	Namorado
Dida Maia	Marido
Felipe Bandeira	Nelson
Mauriceia Conceição	Mariá
Graziela Santos da Rocha	Neta 1
Gabriela Santos da Rocha	Neta 2
Júlio Rodrigues	Vendedor de CD
Allyson Arruda	Vendedor de CD 2
Rubens Santos	Adailton
Bruno Negaum	Pacote
Rejane Rêgo	Mulher que visita apartamento
Filipe Branco	Garoto da Bola

Clara Pinheiro	Fernanda
Jorge Queiroz	Carregador 1
Juvino Agner	Carregador 2
Mariângela Valença	Betânia
Daniela Câmara	Mulher na clínica de acupuntura
Grece Marques	Cleide
Leo Gonzaga	Porteiro prédio de Dinho
Alex Brito	Sidiclei
Chico Lacerda	Homem que visita apartamento 1
João Vigo	Homem que visita apartamento 2
Rodrigo Riszla	Armando (Reunião de Condominio)
Martin Palácios	Carlos (Reunião de Condominio)
Lucas Cavalcanti	Diogo, o filho (Reunião de Condominio)
Sandra Possani	Mulher 1 (Reunião de Condominio)
Tereza Cavalcanti	Mulher 2 (Reunião de Condominio)
Isabel Novaes	Mulher 3 (Reunião de Condominio)
Renata Roberta	Mulher 4 (Reunião de Condominio)
Rosana Alves	Mulher 5 (Reunião de Condominio)
Winston Araújo	Homem 1 (Reunião de Condominio)
Mucio Jucá	Homem 2 (Reunião de Condominio)
Luiz Joaquim	Homem 3 (Reunião de Condominio)
Yannick Ollivier	Francês da Bretanha (Reunião de Condominio)
Normando Roberto	Seu Agenor
Jefferson Lima	Menino da Árvore
Isadora Gibson	Mirela
Andrés Schaffer	Argentino perdido
Alisson Castro	Arthur
Ricardo Julio	Luis
Freedom Cavalcanti	Maria
Chen Pi Yun	Professora de Chinês
Grafite	Grafite
Mariquinha Santos	Francisca
Sérgio Godoy	Pianista
Maria Augusta Carvalho Medeiros Santos	Amiga de Ana Lúcia

Detalle	Valor
Título original	O Som ao Redor
Idioma original	Português (PT)
Idiomas hablados	普通话, English, Português
Países de producción	Brazil
Estado	Estrenado
Compañías de producción	CinemaScópio
Fecha de estreno	19 novembre 2012
Producción	Emilie Lesclaux
Guion	Kleber Mendonça Filho
Casting	Daniel Aragão
Montaje	Kleber Mendonça Filho, João Maria
Fotografía	Pedro Sotero, Fabricio Tadeu
Ayudantes de dirección	Kleber Mendonça Filho
Operadores de cámara	Pedro Sotero, Fabricio Tadeu

Fotografía adicional	Pedro Sotero, Fabricio Tadeu
Diseño de producción	Juliano Dornelles
Dirección artística	Juliano Dornelles
Decoración de set	Juliano Dornelles
Música	DJ Dolores, Catarina Apolônio, Ricardo Cutz, Pablo Lamar, Carlos Montenegro, Gera Vieira, Kleber Mendonça Filho, Nicolas Hallet, Simone Dourado
Sonido	Catarina Apolônio, Ricardo Cutz, Pablo Lamar, Carlos Montenegro, Gera Vieira, DJ Dolores, Kleber Mendonça Filho, Nicolas Hallet, Simone Dourado
Vestuario	Ingrid Mata, Marcos Freire
Maquillaje	Marcos Freire, Ingrid Mata
Peluquería	Marcos Freire, Ingrid Mata
Recaudación	47.974 €

Vídeos

Reparto principal