Acteur	Rôle
Lola Forner	Princess Dona Isabel
Raúl Fraire	King Afonso I of Portugal
Ruy de Carvalho	Preacher at Funeral / Suicidal Warrior
Teresa Menezes	Venus
Leonor Silveira	Tethys
Paulo Matos	Radio Operator / Vasco da Gama
Francisco Baião	Prince John
João Bénard da Costa	Baron of Alvito
Luís Mascarenhas	King Afonso V of Portugal
Jorge Rolla	Priest / Wounded Man
José Ramos	Friar Fernando
Ricardo Trêpa	Soldier
Catarina Furtado	Isle of Love Woman
Sofia Sá da Bandeira	Isle of Love Woman
André Gago	Soldier
Ana David	Statue at the Monastery of Batalha
Manoel de Oliveira	Narrator

Détail	Valeur
Titre original	Non, ou a Vã Glória de Mandar
Langue originale	Português (PT)
Langues parlées	Português
Pays de production	France, Portugal, Spain
Statut	Sorti
Sociétés de production	Gemini Films, Tornasol Media, Madragoa Filmes
Date de sortie	12 ottobre 1990
Production	Paulo Branco, Gerardo Herrero
Scénario	P. Joao Marques, Manoel de Oliveira
Montage	Manoel de Oliveira, Sabine Franel
Photographie	Elso Roque
Assistant réalisateur	Manoel de Oliveira
Cadreurs	Elso Roque
Photographie additionnelle	Elso Roque

Décors	Zé Branco, Luís Monteiro, Jeanne Waltz
Direction artistique	Zé Branco, Luís Monteiro, Jeanne Waltz
Décoration de plateau	Luís Monteiro, Zé Branco, Jeanne Waltz
Effets spéciaux	Georges Demétrau
Musique	Alejandro Massó, Gita Cerveira, Anne Le Campion, Jean-Paul Loublier
Son	Alejandro Massó, Gita Cerveira, Anne Le Campion, Jean-Paul Loublier
Costumes	Isabel Branco
Maquillage	Isabel Branco
Coiffure	Isabel Branco

Vidéos

Casting principal