France / 23 mai 2006 / Cannes Film Festival
Si vous voulez être compris… écoutez.
2h 15min
Moyenne générale
5.0/10
Vidéos
Synopsis
En plein désert marocain, un coup de feu retentit. Il va déclencher toute une série d'événements qui impliqueront un couple de touristes américains au bord du naufrage, deux jeunes Marocains auteurs d'un crime accidentel, une nourrice qui voyage illégalement avec deux enfants américains, et une adolescente japonaise rebelle dont le père est recherché par la police à Tokyo. Séparés par leurs cultures et leurs modes de vie, chacun de ces quatre groupes de personnes va cependant connaître une même destinée d'isolement et de douleur…
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Gael García Bernal | Santiago |
| Nathan Gamble | Mike Jones |
| Elle Fanning | Debbie Jones |
| Mohamed Akhzam | Anwar |
| Yuko Murata | Mitsu |
| Kôji Yakusho | Yasujiro Wataya |
| Mustapha Rachidi | Abdullah |
| Abdelkader Bara | Hassan Ibrahim |
| Driss Roukhe | Alarid |
| Peter Wight | Tom |
| Clifton Collins Jr. | Officer at Border Crossing |
| Robert Esquivel | Luis |
| Michael Peña | John - Border Patrol |
| Harriet Walter | Lilly |
| Michael Maloney | James |
| Dermot Crowley | Barth |
| Trevor Martin | Douglas |
Afficher plus
| Aaron D. Spears | Officer #2 |
| Alex Jennings | Ken Clifford |
| Matyelok Gibbs | Elyse |
| Claudine Acs | Jane |
| Jamie McBride | Bill - Border Patrol |
| Mónica del Carmen | Lucia |
| André Oumansky | Walter |
| Wendy Nottingham | Tourist |
| Linda Broughton | Tourist |
| Lynsey Beauchamp | Tourist |
| Aline Mowat | Tourist |
| Michel Dubois | Tourist |
| Shirley Dixon | Tourist |
| Robert Fyfe | Tourist |
| Wahiba Sahmi | Zohra |
| Fadmael Ouali | Yasira |
| Abdelaziz Merzoug | Waiter Casbah |
| El Hassan Ait Bablal | Old Man in Car |
| Sfia Ait Benboullah | Anwar's Grandmother |
| Lhacen Znin | Store Owner |
| Emilio Echevarría | Emilio |
| Ivor Shier | Helicopter Pilot |
| R. D. Call | FBI Interrogation Officer |
| 久藤今日子 | Mother at Dentist |
| Barbarella Pardo | Amelia's Daughter |
| Cynthia Montaño | Patricia |
| Tose Fukuda | Nurse at Dentist's |
| Shigemitsu Ogi | Dentist |
| Jane Arapawe | Wedding Guest |
| 鈴木信二 | Takeshi |
| Shizue Yamamoto | Wife |
| 清水香里 | Volleyball Girl |
| John O'Mahony | Tourist |
Genres
Drame
Fiche technique
| Détail | Valeur |
|---|---|
| Titre original | Babel |
| Langue originale | English (EN) |
| Langues parlées | العربية, English, Español, Français, 日本語, Pусский |
| Pays de production | France, Mexico, United States of America |
| Statut | Sorti |
| Sociétés de production | Central Films, Zeta Film, Anonymous Content |
| Date de sortie | 26 ottobre 2006 |
| Production | Alejandro G. Iñárritu, Steve Golin, Jon Kilik, Ahmed Abounouom, Norihisa Harada, Tita Lombardo, Kay Ueda, Ann Ruark, Corinne Golden Weber |
| Scénario | Guillermo Arriaga, Alejandro G. Iñárritu |
| Montage | Douglas Crise, Stephen Mirrione |
| Photographie | Rodrigo Prieto |
| Assistant réalisateur | Alejandro G. Iñárritu |
| Cadreurs | Rodrigo Prieto |
| Photographie additionnelle | Rodrigo Prieto |
Afficher plus
| Décors | Brigitte Broch, Rika Nakanishi, 赤塚佳仁, Richie Adams |
| Direction artistique | Rika Nakanishi, Brigitte Broch, 赤塚佳仁, Richie Adams |
| Décoration de plateau | 赤塚佳仁, Brigitte Broch, Rika Nakanishi, Richie Adams |
| Cascades | Adrián Rivera Oliver, Alfredo Ramírez, Joel Proust, Cedric Proust, Tomás Guzmán, Ignacio Arteaga Cortez, Gerardo Albarrán, Younes Afroukh |
| Musique | Gustavo Santaolalla, Martín Hernández, Roland N. Thai, José Antonio García |
| Son | Gustavo Santaolalla, Martín Hernández, Roland N. Thai, José Antonio García |
| Costumes | Michael Wilkinson, 小林身和子, Gabriela Diaque, 田中マリ子, Alessandro Bertolazzi |
| Maquillage | 田中マリ子, Alessandro Bertolazzi, Michael Wilkinson, 小林身和子, Gabriela Diaque |
| Coiffure | Michael Wilkinson, 田中マリ子, 小林身和子, Gabriela Diaque, Alessandro Bertolazzi |
| Budget | 25.000.000 € |
| Recettes | 135.330.835 € |
Dates de sortie
Première
États-Unis / 01 sept. 2006 / Telluride Film Festival
Canada / 09 sept. 2006 / 18A / Toronto International Film Festival
Roumanie / 26 oct. 2006 / 18
Sortie limitée
Finlande / 26 oct. 2006 / K-16
Sortie en salle
Brésil / 26 oct. 2006 / 16
États-Unis / 27 oct. 2006 / R
Italie / 27 oct. 2006 / T
Suède / 27 oct. 2006 / 11
Afficher plus (14)Afficher moins
Grèce / 02 nov. 2006 / 16
Pays-Bas / 02 nov. 2006 / 12
Mexique / 10 nov. 2006 / B-15
France / 15 nov. 2006 / TP
Norvège / 17 nov. 2006 / 15
Allemagne / 21 déc. 2006 / 16
Australie / 26 déc. 2006 / MA15+
Portugal / 28 déc. 2006 / M/12
Espagne / 29 déc. 2006 / 16
Irlande / 19 janv. 2007 / 16
Royaume-Uni / 19 janv. 2007 / 15
Corée du Sud / 22 févr. 2007 / 18
Tchéquie / 22 févr. 2007 / 15
Japon / 28 avr. 2007 / PG12
Numérique
Pologne / 13 oct. 2006 / 16
Hongrie / 08 févr. 2007 / 16
France / 04 juil. 2007 / VOD
Support physique
États-Unis / 20 févr. 2007 / R / Blu-ray / HD-DVD / DVD
Mexique / 06 avr. 2007 / B-15 / Standard & Paramount Vantage 2-Disc Collector's Edition DVD
France / 04 juin 2007 / DVD
Allemagne / 04 juil. 2007 / 16 / DVD
Afficher plus (1)Afficher moins
Pays-Bas / 11 oct. 2007 / 12 / DVD
TV
Pays-Bas / 01 janv. 2010 / 12 / Nederland 1
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.
