Pays
États-Unis
Date
29 août 2003
Note
Telluride Film Festival
Comment dit-on "perdu" en japonais ?
1h 42min
Moyenne générale
5.0/10
Bande-annonce
Vidéos
Synopsis
Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire. Il a conscience qu'il se trompe - il devrait être chez lui avec sa famille, jouer au théâtre ou encore chercher un rôle dans un film -, mais il a besoin d'argent. Du haut de son hôtel de luxe, il contemple la ville, mais ne voit rien. Il est ailleurs, détaché de tout, incapable de s'intégrer à la réalité qui l'entoure, incapable également de dormir à cause du décalage horaire. Dans ce même établissement, Charlotte, une jeune Américaine fraîchement diplômée, accompagne son mari, photographe de mode. Ce dernier semble s'intéresser davantage à son travail qu'à sa femme. Se sentant délaissée, Charlotte cherche un peu d'attention. Elle va en trouver auprès de Bob…
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Take | Press Agent |
| Ryuichiro Baba | Concierge |
| Akira Yamaguchi | Bellboy |
| Catherine Lambert | Jazz Singer |
| François du Bois | Sausalito Piano |
| Tim Leffman | Sausalito Guitar |
| Gregory Pekar | American Businessman #1 |
| Richard Allen | American Businessman #2 |
| ダイアモンド☆ユカイ | Commercial Director |
| 真木順 | Suntory Client |
| 明日香七穂 | Premium Fantasy Woman |
| Tetsuro Nakagawa | Stills Photographer |
| Kanako Nakazato | Makeup Person |
| Fumihiro Hayashi | Charlie |
| Hiroko Kawasaki | Hiroko |
| Daikon | Bambie |
| Asuka Shimuzu | Kelly's Translator |
Afficher plus
| 高橋郁子 | Ikebana Instructor |
| Koichi Tanaka | Bartender (NY Bar) |
| Hugo Codaro | Aerobics Instructor |
| 桃生亜希子 | P Chan |
| Akimitsu Naruyama | French Japanese Club Patron |
| Hiroshi Kawashima | Bartender (Nightclub) |
| Hiromix | Hiromix |
| Nobuhiko Kitamura | Nobu |
| Nao Kitman | Nao |
| Akira | Hans |
| Kunichi Nomura | Kun |
| Yasuhiko Hattori | Charlie's Friend |
| 會田茂一 | Mr. Valentine |
| 山田一夫 | Hospital Receptionist |
| Akira Motomura | Old Man |
| 重松収 | Doctor |
| 藤井隆 | TV Host |
| Kei Takyo | TV Translator |
| Ryo Kondo | Politician |
| Yumi Ikeda | Politician's Aide |
| Yumika Saki | Politician's Aide |
| Yuji Okabe | Politician's Aide |
| Dietrich Bollmann | German Hotel Guest |
| Georg O.P. Eschert | German Hotel Guest |
| Mark Willms | Carl West |
| Lisle Wilkerson | Sexy Businesswoman |
| Nancy Steiner | Lydia Harris (voice) (uncredited) |
Genres
DrameComédieRomance
Fiche technique
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Lost in Translation |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | 日本語, English |
| Paesi di produzione | United Kingdom, United States of America |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | American Zoetrope, Elemental Films |
| Data di uscita | 18 settembre 2003 |
| Exec. Producer | Fred Roos, Francis Ford Coppola |
| Producer | Ross Katz, Sofia Coppola, Mitch Glazer, 井上潔, Callum Greene, Stephen Nomura Schible |
| Writer | Sofia Coppola, T. Rafael Cimino |
| Editors | Sarah Flack, Jamie Kirkpatrick |
| Cinematography | Lance Acord, Mark Williams |
| Asst. Directors | 杉山泰一, Takahide Kawakami, Sofia Coppola, Motonobu Kato, Shu Fujimoto, Eva Z. Cabrera |
| Lighting | 和田雄二 |
Mostra di più
| Camera Operators | Lance Acord, Mark Williams |
| Add. Photography | Lance Acord, Mark Williams |
| Production Design | K.K. Barrett, Anne Ross, Rika Nakanishi, 西尾共未, 桑島十和子, 中村桃子, 杉本亮 |
| Art Direction | Rika Nakanishi, 中村桃子, 杉本亮, K.K. Barrett, Anne Ross, 西尾共未, 桑島十和子 |
| Set Decoration | 西尾共未, 桑島十和子, K.K. Barrett, Anne Ross, Rika Nakanishi, 中村桃子, 杉本亮 |
| Composer | Kevin Shields, Roy Hawkins, Kent Sparling, Richard Beggs, Kira Smith, Deborah Wallach, Drew Kunin, Julia Shirar, Brian Reitzell, David A. Cohen, Marnie Moore, Jory K. Prum, William Storkson, Michael Kirchberger, Glenn Kasprzycki |
| Sound | Kevin Shields, Kent Sparling, Richard Beggs, Kira Smith, Deborah Wallach, Drew Kunin, Julia Shirar, Brian Reitzell, David A. Cohen, Marnie Moore, Jory K. Prum, William Storkson, Michael Kirchberger, Glenn Kasprzycki, Roy Hawkins |
| Costume Design | Nancy Steiner, Morag Ross, Akemi, Masae Sakurai |
| Makeup | Akemi, Nancy Steiner, Morag Ross, Masae Sakurai |
| Hairstyling | Morag Ross, Nancy Steiner, Akemi, Masae Sakurai |
| Budget | 4.000.000 € |
| Incasso | 119.723.856 € |
Dates de sortie
Première
Pays
Italie
Date
31 août 2003
Note
Venice Film Festival
Pays
Canada
Date
05 sept. 2003
Note
Toronto International Film Festival
Pays
Grèce
Date
18 sept. 2003
Note
Athens Film Festival
Afficher plus (10)Afficher moins
Pays
Autriche
Date
17 oct. 2003
Note
Vienna International Film Festival
Pays
Espagne
Date
26 oct. 2003
Note
Valladolid International Film Festival
Pays
Royaume-Uni
Date
28 oct. 2003
Note
BFI London Film Festival
Pays
France
Date
22 nov. 2003
Note
Belfort Entrevues Film Festival
Pays
Tchéquie
Date
26 janv. 2004
Note
Febio Film Festival
Pays
Pays-Bas
Date
28 janv. 2004
Note
International Film Festival Rotterdam
Pays
Suède
Date
29 janv. 2004
Note
Göteborg Film Festival
Pays
Thaïlande
Date
01 févr. 2004
Note
Bangkok International Film Festival
Pays
Serbie
Date
29 févr. 2004
Note
Belgrade Film Festival
Pays
Égypte
Date
10 déc. 2004
Note
Cairo International Film Festival
Sortie limitée
Pays
Mexique
Date
23 janv. 2004
Pays
Philippines
Date
25 févr. 2004
Note
Manila
Pays
Thaïlande
Date
12 mars 2004
Sortie en salle
Pays
États-Unis
Date
18 sept. 2003
Classification
R
Pays
Grèce
Date
17 oct. 2003
Pays
Norvège
Date
07 nov. 2003
Pays
Italie
Date
05 déc. 2003
Afficher plus (48)Afficher moins
Pays
Suisse
Date
19 déc. 2003
Pays
Israël
Date
25 déc. 2003
Pays
Kazakhstan
Date
25 déc. 2003
Pays
Russie
Date
25 déc. 2003
Pays
Australie
Date
26 déc. 2003
Classification
PG
Pays
France
Date
07 janv. 2004
Classification
U
Pays
Allemagne
Date
08 janv. 2004
Classification
6
Pays
Autriche
Date
09 janv. 2004
Pays
Irlande
Date
09 janv. 2004
Classification
15
Pays
Royaume-Uni
Date
09 janv. 2004
Classification
15
Pays
Belgique
Date
14 janv. 2004
Pays
Portugal
Date
22 janv. 2004
Classification
M/12
Pays
Afrique du Sud
Date
23 janv. 2004
Pays
Brésil
Date
23 janv. 2004
Classification
14
Pays
Chili
Date
30 janv. 2004
Pays
Danemark
Date
30 janv. 2004
Classification
11
Pays
Argentine
Date
05 févr. 2004
Pays
Nouvelle-Zélande
Date
05 févr. 2004
Pays
Singapour
Date
05 févr. 2004
Pays
Colombie
Date
06 févr. 2004
Pays
Islande
Date
06 févr. 2004
Pays
Panama
Date
06 févr. 2004
Pays
Suède
Date
06 févr. 2004
Classification
Btl
Pays
Venezuela
Date
06 févr. 2004
Pays
Hong Kong
Date
12 févr. 2004
Classification
IIB
Pays
Espagne
Date
13 févr. 2004
Classification
12
Pays
Finlande
Date
13 févr. 2004
Classification
K-12
Pays
Pérou
Date
13 févr. 2004
Pays
Uruguay
Date
13 févr. 2004
Pays
Taïwan
Date
14 févr. 2004
Pays
Pays-Bas
Date
19 févr. 2004
Classification
AL
Pays
Corée du Sud
Date
20 févr. 2004
Classification
12
Pays
Pologne
Date
20 févr. 2004
Pays
Géorgie
Date
21 févr. 2004
Pays
Lettonie
Date
27 févr. 2004
Pays
Malte
Date
03 mars 2004
Pays
Hongrie
Date
11 mars 2004
Pays
Estonie
Date
12 mars 2004
Pays
Tchéquie
Date
25 mars 2004
Classification
15+
Pays
Roumanie
Date
26 mars 2004
Pays
Émirats arabes unis
Date
02 avr. 2004
Pays
Lituanie
Date
02 avr. 2004
Pays
Japon
Date
17 avr. 2004
Classification
G
Pays
Bahreïn
Date
21 avr. 2004
Pays
Équateur
Date
28 mai 2004
Pays
Bulgarie
Date
04 juin 2004
Pays
Turquie
Date
04 juin 2004
Pays
Slovaquie
Date
24 juin 2004
Numérique
Pays
Inde
Date
08 mars 2019
Pays
Philippines
Date
18 mai 2021
Support physique
Pays
Pays-Bas
Date
09 juin 2005
Classification
AL
Note
DVD
Pays
Tchéquie
Date
11 mai 2006
Note
DVD, FilmX
TV
Pays
Pays-Bas
Date
23 déc. 2006
Classification
AL
Note
Nederland 3
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.
