Australie / 04 avr. 2005 / Sydney
On ne traduit pas la vérité.
2h 0min
Moyenne générale
5.0/10
Bande-annonce
Vidéos
Synopsis
Silvia Broome est une brillante interprète new-yorkaise de l'Onu. Par hasard, elle surprend une conversation évoquant l'assassinat imminent du président africain Zuwanie. Comme ce dictateur doit bientôt venir rendre des comptes devant les Nations unies sur les méfaits de son régime totalitaire, Silvia avertit la police. Mais elle se heurte à Tobin Keller, un agent du FBI très sceptique, qui préfère vérifier minutieusement son témoignage. Lorsqu'un photographe français connaissant bien les exactions de Zuwanie disparaît après le rendez-vous que Silvia lui avait donné, Keller se demande à qui il peut faire confiance...
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Michael Wright | Marcus |
| Clyde Kusatsu | Police Chief Lee Wu |
| Eric Keenleyside | Rory Robb |
| Hugo Speer | Simon Broome |
| Maz Jobrani | Mo |
| Yusuf Gatewood | Doug |
| Curtiss Cook | Ajene Xola |
| Byron Utley | Jean Gamba |
| Robert Clohessy | FBI Agent King |
| Terry Serpico | FBI Agent Lewis |
| David Fonteno | Phillip Ostroff |
| John Knox | Fred Jameson |
| David Zayas | Charlie Russell |
| Lynne Deragon | American Ambassador Davis |
| Christopher Evan Welch | Jonathan Williams |
| Manuel Mawelele | African Boy |
| Dino Mulima | African Boy |
Afficher plus
| Litto | African Boy |
| Adrian Martinez | Roland |
| Tsai Chin | Luan |
| Francine Roussel | Isobel |
| Enid Graham | Jenny |
| Lou Ferguson | Matoban Ambassador |
| Okwui Okpokwasili | Tour Guide |
| Vladimir Bibic | G.A. President |
| Jacques Sebag | French Ambassador |
| Pietro González | Chilean Ambassador |
| Patrick Ssenjovu | Jad Jamal |
| Michael McGrath | Jonathan Ferris |
| Paul de Sousa | Portuguese Janitor |
| Chris McKinney | Forensic Officer |
| Martha Elliott | Woman on Bus |
| Jim Ward | U.N. Security Officer |
| Trevor Archer | U.N. Security Officer |
| Ricardo Walker | U.N. Security Officer |
| Harry O'Reilly | U.N. Security Officer |
| Kirby Mitchell | U.N. Security Officer |
| Guy A. Fortt | U.N. Security Officer |
| Ramsey Faragallah | Polygraph Technician |
| John Di Benedetto | Mechanic |
| Bridget L. Doerksen | Stripper |
| Ana Maria Lupo | Stripper |
| Nelson Landrieu | Spanish Speaking Interpreter |
| Leonid Citer | Russian Interpreter |
| Satish Joshi | Secretary General |
| Sophie Traub | Young Silvia |
| Monty Ashton-Lewis | Young Simon |
| Pat Kiernan | Himself |
| Margot Staub | News Reporter |
| Harry Prichett | News Reporter |
| Ed Onipede Blunt | News Reporter |
| Diane Winter | British Airways Ticket Agent |
| Gerry Robert Byrne | U.N. Tourist |
| Lisa Marie Palmieri | UN VIP Delegate |
| Brevard Hudson | Interperter |
| Sydney Pollack | Jay Pettigrew (uncredited) |
| Michael Arthur | United Nations Cop (uncredited) |
| Hélène Cardona | French Interpreter (voice) (uncredited) |
| Wayne Chang | Secret Service Agent (uncredited) |
| Dana Eskelson | Secret Service Agent #1 (uncredited) |
| Von Decarlo | Woman on Bus (uncredited) |
Genres
CrimeThriller
Fiche technique
Afficher plus
Dates de sortie
Première
Allemagne / 13 avr. 2005 / Berlin
Royaume-Uni / 14 avr. 2005 / 15 / London
États-Unis / 19 avr. 2005 / Tribeca Film Festival
Afficher plus (1)Afficher moins
Bulgarie / 03 juin 2005
Sortie en salle
Grèce / 08 avr. 2005 / 13
Slovénie / 12 avr. 2005
Hongrie / 14 avr. 2005 / 12
Pays-Bas / 14 avr. 2005 / 16
Afficher plus (42)Afficher moins
Portugal / 14 avr. 2005 / M/12
Suisse / 14 avr. 2005 / 12
Espagne / 15 avr. 2005 / 12
Finlande / 15 avr. 2005 / K-16
Irlande / 15 avr. 2005 / 12
Islande / 15 avr. 2005
Lituanie / 15 avr. 2005
Macédoine du Nord / 15 avr. 2005
Norvège / 15 avr. 2005 / 15
Pologne / 15 avr. 2005 / 12
Royaume-Uni / 15 avr. 2005 / 15
Suède / 15 avr. 2005 / 11
Taïwan / 15 avr. 2005
Égypte / 20 avr. 2005
Émirats arabes unis / 20 avr. 2005
Philippines / 20 avr. 2005
Allemagne / 21 avr. 2005 / 12
Brésil / 21 avr. 2005 / 14
Croatie / 21 avr. 2005
Hong Kong / 21 avr. 2005
Israël / 21 avr. 2005
Singapour / 21 avr. 2005
Thaïlande / 21 avr. 2005
Autriche / 22 avr. 2005
Chine / 22 avr. 2005
Corée du Sud / 22 avr. 2005 / 12
États-Unis / 22 avr. 2005 / PG-13
Mexique / 22 avr. 2005
Turquie / 22 avr. 2005
Argentine / 28 avr. 2005
Estonie / 29 avr. 2005
Japon / 21 mai 2005
Koweït / 24 mai 2005
Danemark / 27 mai 2005 / 15
Belgique / 01 juin 2005
Pérou / 02 juin 2005
Venezuela / 03 juin 2005
France / 08 juin 2005 / U
Roumanie / 10 juin 2005
Tchéquie / 14 juil. 2005 / 15+
Géorgie / 21 juil. 2005
Italie / 28 oct. 2005
Support physique
États-Unis / 04 oct. 2005 / PG-13 / DVD
Australie / 02 févr. 2022 / M
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.
