Pays
Italie
Date
05 sept. 2004
Note
Venice Film Festival
Ils y vivaient tous les deux.
5.0/10

La jeune Sophie, âgée de 18 ans, travaille sans relâche dans la boutique de chapelier que tenait son père avant de mourir. Lors de l’une de ses rares sorties en ville, elle fait la connaissance de Hauru le Magicien. Celui‐ci est extrêmement séduisant, mais n’a pas beaucoup de caractère… Se méprenant sur leur relation, une sorcière jette un épouvantable sort sur Sophie et la transforme en vieille femme de 90 ans. Accablée, Sophie s’enfuit et erre dans les terres désolées. Par hasard, elle pénètre dans le Château Ambulant de Hauru et, cachant sa véritable identité, s’y fait engager comme femme de ménage. Cette « vieille dame » aussi mystérieuse que dynamique va bientôt redonner une nouvelle vie à l’ancienne demeure. Plus énergique que jamais, Sophie accomplit des miracles. Quel fabuleux destin l’attend ? Et si son histoire avec Hauru n’en était qu’à son véritable commencement ?
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Akio Ōtsuka | King of Ingary (voice) |
| 原田大二郎 | Heen (voice) |
| 加藤治子 | Madame Suliman (voice) |
| 保村真 | (voice) |
| 村治学 | (voice) |
| つかもと景子 | (voice) |
| 都築香弥子 | (voice) |
| 佐々木誠二 | (voice) |
| Hiroshi Takahashi | (voice) |
| 八十川真由野 | (voice) |
| 菅野莉央 | (voice) |
| 高橋耕次郎 | (voice) |
| Akiyoshi Sakurai | (voice) |
| 栗田桃子 | (voice) |
| 目黒未奈 | (voice) |
| Yasuhiro Ohara | (voice) |
| Akio Tanaka | (voice) |
| 山田里奈 | (voice) |
| 半場友恵 | (voice) |
| 鍛治直人 | (voice) |
| 関輝雄 | (voice) |
| 片渕忍 | (voice) |
| Masako Inui | (voice) |
| 大林洋平 | (voice) |
| Takeshi Miyajima | (voice) |
| 水落幸子 | (voice) |
| 小泉真希 | (voice) |
| 西岡野人 | (voice) |
| Teppei Akashi | (voice) |
| Reiko Onishi | (voice) |
| Yumiko Ogata | (voice) |
| 上川路啓志 | (voice) |
| Tomohiko Kiyota | (voice) |
| Kaori Kaneko | (voice) |
| Aiko Nakajima | (voice) |
| 桑原淳 | (voice) |
| Yuta Kobayashi | (voice) |
| 野村悠子 | (voice) |
| 福士珠代 | (voice) |
| Atsushi Takeya | (voice) |
| 中川義文 | (voice) |
| 田中宏樹 | (voice) |
| 松角洋平 | (voice) |
| Akane Fujisaki | (voice) |
| 松岡依都美 | (voice) |
| 柳橋朋典 | (voice) |
| 安田顕 | (voice) |
| 森崎博之 | (voice) |
| 戸次重幸 | (voice) |
| 音尾琢真 | (voice) |
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | ハウルの動く城 |
| Lingua originale | 日本語 (JA) |
| Lingue parlate | 日本語 |
| Paesi di produzione | Japan |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Studio Ghibli, Tokuma Shoten, Nippon Television Network Corporation, dentsu, Walt Disney Japan, d-rights, TOHO |
| Data di uscita | 9 settembre 2004 |
| Exec. Producer | Hayao Miyazaki |
| Producer | 鈴木敏夫, 石井朋彦 |
| Writer | Hayao Miyazaki, Diana Wynne Jones |
| Editors | 瀬山武司, Hiroaki Hirabayashi, 木村佳史子, 松原理恵, 内田恵 |
| Cinematography | 奥井敦 |
| Asst. Directors | 清川良介, 鳥羽洋典, Hayao Miyazaki |
| Camera Operators | 奥井敦 |
Pays
Italie
Date
05 sept. 2004
Note
Venice Film Festival
Pays
Suède
Date
16 sept. 2005
Classification
7
Note
Lund Fantastisk Film Festival
Pays
Chine
Date
24 avr. 2023
Note
Beijing International Film Festival
Pays
Pologne
Date
21 juin 2024
Classification
12
Note
Re-release
Pays
Porto Rico
Date
20 sept. 2025
Classification
PG
Note
Studio Ghibli Fest
Pays
Brésil
Date
19 févr. 2026
Classification
L
Pays
Italie
Date
09 sept. 2004
Classification
T
Pays
Japon
Date
19 nov. 2004
Pays
Nouvelle-Zélande
Date
20 nov. 2004
Classification
PG
Pays
Corée du Sud
Date
24 déc. 2004
Classification
All
Pays
France
Date
12 janv. 2005
Classification
TP
Pays
Suisse
Date
12 janv. 2005
Pays
Taïwan
Date
04 févr. 2005
Classification
0+
Pays
Hong Kong
Date
24 mars 2005
Classification
I
Pays
Australie
Date
09 juin 2005
Classification
PG
Pays
Canada
Date
10 juin 2005
Pays
États-Unis
Date
10 juin 2005
Classification
PG
Pays
Israël
Date
07 juil. 2005
Pays
Brésil
Date
15 juil. 2005
Classification
L
Pays
Mexique
Date
05 août 2005
Classification
A
Pays
Pays-Bas
Date
18 août 2005
Classification
6
Pays
Allemagne
Date
25 août 2005
Classification
6
Pays
Russie
Date
25 août 2005
Classification
6+
Pays
Autriche
Date
26 août 2005
Pays
Pologne
Date
16 sept. 2005
Pays
Norvège
Date
07 oct. 2005
Classification
6
Pays
Portugal
Date
13 oct. 2005
Classification
M/6
Pays
Danemark
Date
14 oct. 2005
Classification
7
Pays
Irlande
Date
21 oct. 2005
Classification
G
Pays
Suède
Date
21 oct. 2005
Classification
7
Pays
Espagne
Date
03 mars 2006
Classification
7
Pays
Ukraine
Date
16 déc. 2021
Pays
Tchéquie
Date
04 janv. 2024
Classification
U
Pays
Chine
Date
30 avr. 2024
Pays
Viêt Nam
Date
27 déc. 2024
Pays
Hongrie
Date
15 déc. 2005
Classification
12
Pays
États-Unis
Date
17 déc. 2019
Pays
Pologne
Date
01 avr. 2020
Classification
7
Note
Netflix
Pays
Chine
Date
15 sept. 2024
Pays
Royaume-Uni
Date
23 sept. 2005
Classification
U
Note
DVD release
Pays
Allemagne
Date
27 févr. 2006
Classification
6
Note
DVD
Pays
Pologne
Date
10 mai 2006
Note
DVD
Pays
Suède
Date
27 sept. 2006
Classification
7
Note
DVD
Pays
Pays-Bas
Date
10 avr. 2008
Classification
6
Note
DVD
Pays
Portugal
Date
26 août 2015
Note
DVD (By Outsider Films)
Pays
Allemagne
Date
24 mars 2008
Note
Das Erste
Pays
Tchéquie
Date
07 déc. 2008
Note
ČT2
Pays
Royaume-Uni
Date
28 déc. 2008
Note
BBC Two
Pays
Pologne
Date
24 févr. 2011
Classification
7
Note
TVP Kultura
Pays
France
Date
20 déc. 2025
Note
France•4
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.