France / 24 mai 2019 / Cannes Film Festival
Moyenne générale
5.0/10
Bande-annonce

Vidéos
Synopsis
E.S. fuit la Palestine à la recherche d'une nouvelle terre d'accueil, avant de réaliser que son pays d'origine le suit toujours comme une ombre. La promesse d'une vie nouvelle se transforme vite en comédie de l'absurde. Aussi loin qu'il voyage, de Paris à New York, quelque chose lui rappelle sa patrie. Un conte burlesque explorant l'identité, la nationalité et l'appartenance, dans lequel se pose une question fondamentale : où peut-on se sentir « chez soi » ?
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Alain Dahan | Immigration Officer |
| Vincent Maraval | Producer in Paris |
| Sébastien Beaulac | Policeman #3 |
| Ossama Bawardi | Priest |
| François Girard | Policeman |
| Robert Higden | Policeman #2 |
| Nael Kanj | Bishop |
| Raïa Haïdar | Woman in the park |
| Aldo Lopez | Policeman #4 |
| Kengo Saïto | Japanese Man |
| Bich Ly-Cuong | Old Lady Palais Royal |
| Gabrielle Mankiewicz | Receptionist |
| Yumi Narita | Japanese Couple |
| Stephen Mwinga | Policeman #5 |
| Basil McKenna | Policeman #1 |
| Daniel Naaser | Groom |
| Mathieu Samaille | Plane captain |
Afficher plus
| Kamil Silbak | Priest #1 |
| India de Almeida | |
| Nancy Grant | American Producer |
| Tarik Kopty | Old Neighbour |
| Slimane Dazi | Man Running From Police |
| Faouzi Bensaïdi | Man Running From Police |
Genres
Fiche technique
| Détail | Valeur |
|---|---|
| Titre original | إن شئت كما في السماء |
| Langue originale | Français (FR) |
| Langues parlées | English, العربية, Español, Français, עִבְרִית |
| Pays de production | France, Germany, Qatar, Canada, Turkey, Luxembourg, Lebanon |
| Statut | Sorti |
| Sociétés de production | Rectangle Productions, Nazira Films, Pallas Film, Zeyno Film, Possibles Média, DFI, ZDF/Arte, TRT, CN3 Productions, Wild Bunch, Le Pacte, Schortcut Films, Maison 4:3, AFAC, KNM |
| Date de sortie | 4 dicembre 2019 |
| Production | Michel Merkt, Édouard Weil, Thanassis Karathanos, Laurine Pelassy, Martin Hampel, Zeynep Ozbatur Atakan, Serge Noël, Elia Suleiman |
| Scénario | Elia Suleiman |
| Casting | Richard Rousseau, Juna Suleiman |
| Montage | Véronique Lange, Peter Bernaers |
| Photographie | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
| Assistant réalisateur | Marylou Weber, Jeanne Tassy, Jeremy Peter Allen, Reem Jubran, Barbara Canale, Elia Suleiman |
| Cadreurs | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
Afficher plus
| Photographie additionnelle | Sofian El Fani, Thomas Handtke, Riyad Shammas |
| Décors | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Direction artistique | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Décoration de plateau | Maha Haj, Caroline Adler, Hilal Jabareen |
| Effets visuels | Emilien Lazaron |
| Musique | Johannes Doberenz, Gwennolé Le Borgne, Lars Ginzel, Olivier Touche |
| Son | Johannes Doberenz, Gwennolé Le Borgne, Lars Ginzel, Olivier Touche |
| Costumes | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
| Maquillage | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
| Coiffure | Alexia Crisp-Jones, Eric Poirier |
Dates de sortie
Première
Canada / 12 sept. 2019 / Toronto International Film Festival
Corée du Sud / 09 oct. 2019 / Busan International Film Festival
États-Unis / 09 oct. 2019 / Chicago International Film Festival
Afficher plus (1)Afficher moins
Royaume-Uni / 09 oct. 2019 / BFI London Film Festival
Sortie limitée
Belgique / 04 déc. 2019 / 9
Pays-Bas / 04 déc. 2019 / 9
Canada / 07 juil. 2020
Royaume-Uni / 18 juin 2021 / 15
Sortie en salle
France / 04 déc. 2019 / TP / Visa CNC 149394
Luxembourg / 04 déc. 2019 / A
Italie / 05 déc. 2019
Pologne / 10 janv. 2020
Afficher plus (6)Afficher moins
Allemagne / 16 janv. 2020 / 0
Taïwan / 06 mars 2020 / 普遍級
Slovaquie / 11 juin 2020 / 15
Tchéquie / 11 juin 2020
Portugal / 02 juil. 2020 / M/12
Grèce / 08 oct. 2020 / Κ
Numérique
Autriche / 17 janv. 2020 / AA
Hongrie / 20 févr. 2020 / 12
Japon / 07 nov. 2020 / G
Irlande / 18 juin 2021 / 15
Afficher plus (7)Afficher moins
Royaume-Uni / 18 juin 2021 / 15
Allemagne / 10 déc. 2025 / Letterboxd Video Store
Australie / 10 déc. 2025 / Letterboxd Video Store
Canada / 10 déc. 2025 / Letterboxd Video Store
Espagne / 10 déc. 2025 / Letterboxd Video Store
États-Unis / 10 déc. 2025 / Letterboxd Video Store
Nouvelle-Zélande / 10 déc. 2025 / Letterboxd Video Store
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.




















