France / 16 juin 2021 / Annecy International Animation Film Festival
1h 24min
Moyenne générale
5.0/10
Bande-annonce
Vidéos
Synopsis
Dans une petite ville plongée dans l'obscurité, deux enfants, Kyona et Adriel, sont séparés de leurs parents et, affrontant seuls le chemin de l'exil, entreprennent un voyage héroïque qui les mènera de l'enfance à l'adolescence, à la recherche d'un refuge, de la paix et de l'espoir de retrouver leur famille.
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Marc Brunet | Maxime della Chiusa (voice) |
| Aline Afanoukoé | Madame (voice) |
| Polina Borisova | Shaké (voice) |
| Mehdi Guerbas | Issawa (voice) |
| Samuel Debure | Father (voice) |
| Anne Cart | Mother (voice) |
| Hélène Vauquois | Marie (voice) |
| Jenny Bellay | Babayaga (voice) |
| Nicolas Abraham | Chef Marcus (voice) |
| Nicolas Rougraff | Ferryman (voice) |
| Nicolas Simoneau | Farmer (voice) |
| Hanna Schygulla | Kyona (alt)/Erzählerin (voice) |
| Derya Akyol | Kyona (jung) (voice) |
| Max Asmus | Adriel (voice) |
| Nicolas Rathod | Iskender (voice) |
Genres
AnimationDrameAventure
Fiche technique
| Détail | Valeur |
|---|---|
| Titre original | La Traversée |
| Langue originale | Français (FR) |
| Langues parlées | Français |
| Pays de production | Czech Republic, France, Germany |
| Statut | Sorti |
| Sociétés de production | Les Films de l'Arlequin, XBO films, MAUR film, ARTE, Česká televize, ARTE France Cinéma, MDR, ARTE, Balance Film |
| Site officiel | gebekafilms.com |
| Date de sortie | 29 settembre 2021 |
| Production | Dora Benousilio, Luc Camilli, Alena Vandasová, Ralf Kukula, Martin Vandas |
| Scénario | Florence Miailhe, Marie Desplechin |
| Montage | Nassim Gordji-Tehrani, Julie Dupré, Tim Kießig |
| Photographie | Danko Dolch, Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Cyril Maddalena |
| Assistant réalisateur | Soline Fauconnier, Camille Alméras, Emilie Mereghetti, Fabienne Wagenaar, Agathe Sallabery, Florence Miailhe |
| Cadreurs | Danko Dolch, Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Cyril Maddalena |
Afficher plus
Dates de sortie
Première
Espagne / 22 sept. 2021 / SSIFF
Royaume-Uni / 06 oct. 2021 / BFI London Film Festival
Corée du Sud / 23 oct. 2021 / Bucheon International Animation Festival
Afficher plus (3)Afficher moins
Allemagne / 26 oct. 2021 / DOK Leipzig
Italie / 28 nov. 2021 / Torino Film Festival
États-Unis / 08 mai 2022 / Minneapolis - St. Paul International Film Festival
Sortie en salle
France / 29 sept. 2021 / U
Tchéquie / 25 nov. 2021
Allemagne / 28 avr. 2022 / 12
Numérique
France / 01 févr. 2022 / VOD
Espagne / 25 juil. 2022 / Filmin
Brésil / 26 avr. 2023 / L
Support physique
France / 01 févr. 2022 / DVD / BD
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.
