Canada / 10 sept. 2020 / R / Toronto International Film Festival
Un mot peut changer une vie
1h 45min
Moyenne générale
5.0/10
Bande-annonce
Vidéos
Synopsis
En 2000, Sami était le traducteur de l’équipe olympique syrienne à Sydney. Un lapsus lors de la traduction le contraint à rester en Australie, où il obtient le statut de réfugié politique. En 2011, la révolution syrienne éclate et le frère de Sami est arrêté pendant une manifestation pacifique. Malgré les dangers il décide de tout risquer et de retourner en Syrie pour aller le libérer.
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| ريم علي | Aya |
| سوسن أرشيد | Loulou |
| فارس الحلو | Jad |
| Rami Farah | Iyad |
| Carlos Chahine | The General |
| Kamel El Basha | Professor Raed |
| Jack Ruwald | Cooper |
| Matt Abercromby | TV Journalist |
| أمجد الرشيد | Mazen |
| Anas Khalaf | Soldier |
| Annemarie Jacir | Lara |
| Martin Swabey | Martin Haven |
| Dina Raad-Yaghnam | Zayna |
| Tyson Salijevic | TV Interviewer |
| Ossama Bawardi | Nabil |
| كارين أبو عيد | Lana (Young) |
| بشار صافية | Assassin |
Afficher plus
| Hanna Jiryis | Bike Rider |
| زيد الباقة | Boy |
| ريم أبو كشك | Lana |
| محمد ناصر | Sniper |
| أحمد شمروخ | Deserter |
| Sam Hampton | Australian Diplomat |
| Rhinoa Dawing | Hotel Clerk |
| زين خلف | Iyad's Daughter |
| Suzann James | Australian Politician |
| محمد مالك | Secret Police 1 |
| Ahmed Z. Yassin | Secret Police 2 |
| آية حجاوي | TV Presenter |
Genres
Thriller
Fiche technique
| Détail | Valeur |
|---|---|
| Titre original | المترجم |
| Langue originale | العربية (AR) |
| Langues parlées | العربية, English |
| Pays de production | Belgium, Qatar, Syrian Arab Republic, United States of America, France, Switzerland |
| Statut | Sorti |
| Sociétés de production | Georges Films, Syneastes Films, Tipimages Productions, Artémis Productions, ARTE France Cinéma, RTS, SRG SSR, Proximus, Shelter Prod, Alba Films P.C. |
| Date de sortie | 13 ottobre 2021 |
| Producteur exécutif | Brian Cobb, Kelly Waller, Ossama Bawardi, Sawsan Asfari, Ted Reilly |
| Production | Francine Lusser, Patrick Quinet, Gerard Monier, Raphaël Alexandre, Nicolas Leprêtre, Anas Khalaf, Olivier Père |
| Scénario | Rana Kazkaz, Anas Khalaf, Magali Negroni |
| Montage | Monique Dartonne |
| Photographie | Éric Devin |
| Assistant réalisateur | Anas Khalaf, Rana Kazkaz |
| Cadreurs | Éric Devin |
Afficher plus
| Photographie additionnelle | Éric Devin |
| Décors | Catherine Cosme, Razanah Silawi |
| Direction artistique | Catherine Cosme, Razanah Silawi |
| Décoration de plateau | Razanah Silawi, Catherine Cosme |
| Musique | Thomas Couzinier, Fréderic Kooshmanian, Denis Séchaud, Benjamin Benoit, Luc Cuveele, Dimitry De Cock |
| Son | Denis Séchaud, Benjamin Benoit, Thomas Couzinier, Luc Cuveele, Fréderic Kooshmanian, Dimitry De Cock |
Dates de sortie
Première
Estonie / 15 nov. 2020 / Tallinn Black Nights Film Festival
Suisse / 05 mars 2021 / FIFDH Genève
États-Unis / 09 avr. 2021 / Seattle International Film Festival
Afficher plus (3)Afficher moins
Corée du Sud / 02 mai 2021 / Jeonju International Film Festival
France / 26 juin 2021 / La Rochelle Film Festival
Espagne / 18 oct. 2021 / Mostra de València - Cinema del Mediterrani
Sortie en salle
France / 13 oct. 2021
Numérique
France / 02 févr. 2022 / VOD
Support physique
France / 19 janv. 2022 / DVD
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.
