Acteur	Rôle
Dagmar Patrasová	Little Mermaid's First Sister
Jiřina Krejčíková	Queen of the Blue Sea
Alexej Okuněv	King of the Ice Sea
Jaroslava Schallerová	Queen of the Ice Sea
Milan Hein	King of the Yellow Sea
Jana Švandová	Queen of the Yellow Sea
Jan J. Vágner	Prince of the Sea of the Setting Sun
Jiří Světlík	King of the Black Sea
Andrea Čunderlíková	Queen of the Black Sea
Petr Skarke	King of the Yellow Sea (voice)
Petr Svoboda	Prince of the Sargasso Sea
Shizuka Ishikawa	Oriental Princess
Dana Kubálková	European Princess
Venuše Samešová	Black Princess
Milena Steinmasslová	Hispanic Princess
Jaroslav Heyduk	Ceremonial of the Neighboring Empire
Vladimír Pospíšil	Ship Captain

Jindřich Narenta	Counselor
Hana Talpová	Queen
Josef Vondráček	Old Fisherman
Karel Anderle	Fencer
Pavel Vlasák	Fencer
Jiří Flíček	Guest on the Golden Ship
Miroslav Krejča	Guest on the Golden Ship
Pavel Robin	Guest on the Golden Ship
Milan Pěkný	Guest on the Golden Ship
Miloš Švarc	Guest on the Golden Ship
Jan Pohan	King of the Neighboring Empire
Inka Čekanová	Queen of the Neighboring Empire
Pavel Jiras	Fisherman
Jan Gottlieb	Fisherman's Son
Pavel Šmok	Conductor
Bert Schneider	Underwater Ceremonial
Karel Engel	Experienced Sailor
Zdeněk Srstka	Sailor
Miroslav Jíra	Sailor
Jaroslav Klenot	Sailor
Jiří Klenot	Sailor
Ivana Maříková	Girl
Marta Richterová	Prince Mother's Lady-in-waiting
Vladimír Fürst	Nobleman
Klára Frydrychová	Child of the King of the Blue Sea
Peter Bamidele Jzirein	Black Princess Company
Joseph Ig Nigeria Eboreime	Black Princess Company
Pavel Rímský	King of the Ice Sea Company
Zdeněk Boubelík	Dancer
Eva Boubelíková	Dancer
Petr Novák	Esquire
Karel Schumpeter	Diver
Luděk Munzar	Narrator (voice)

Détail	Valeur
Titre original	Malá mořská víla
Langue originale	Český (CS)
Langues parlées	Český
Pays de production	Czechoslovakia, Soviet Union
Statut	Sorti
Sociétés de production	Filmové studio Barrandov, Mosfilm
Date de sortie	12 novembre 1976
Scénario	Ota Hofman, Karel Kachyňa, Hans Christian Andersen, Josef Hanzlík
Montage	Miroslav Hájek, Magda Hájková
Photographie	Jaroslav Kučera, Pavel Nečesal, Luděk Kopal, Jaroslav Trousil, Dana Průchová
Assistant réalisateur	Milada Mikešová, Jiří Světlík, Karel Kachyňa, Luďka Mužíková
Cadreurs	Pavel Nečesal, Jaroslav Kučera, Luděk Kopal, Jaroslav Trousil, Dana Průchová
Photographie additionnelle	Jaroslav Kučera, Pavel Nečesal, Luděk Kopal, Jaroslav Trousil, Dana Průchová
Décors	Oldřich Okáč, Zdeněk Jeřábek, Václav Hlávka, Vladimír Foukal, Pavel Šťastný, Ester Krumbachová

Direction artistique	Ester Krumbachová, Oldřich Okáč, Zdeněk Jeřábek, Václav Hlávka, Vladimír Foukal, Pavel Šťastný
Décoration de plateau	Zdeněk Jeřábek, Vladimír Foukal, Pavel Šťastný, Oldřich Okáč, Václav Hlávka, Ester Krumbachová
Effets spéciaux	Milan Nejedlý, Vladimír Dvořák, Ludvík Malý, Jaroslav Kučera
Cascades	Miroslav Jíra, Zdeněk Srstka, Jiří Klenot, Jaroslav Klenot
Musique	Zdeněk Liška, Lenka Kořínková, Jiří Lenoch, František Belfín
Son	Zdeněk Liška, Lenka Kořínková, Jiří Lenoch, František Belfín
Costumes	Šárka Hejnová, Božena Světlá, D. Stašková, Stanislav Petřek, Jiří Budín, Anna Volšičková, Daniela Svobodová
Maquillage	Šárka Hejnová, Božena Světlá, D. Stašková, Stanislav Petřek, Jiří Budín, Anna Volšičková, Daniela Svobodová
Coiffure	Šárka Hejnová, Božena Světlá, D. Stašková, Stanislav Petřek, Jiří Budín, Anna Volšičková, Daniela Svobodová

Synopsis

Casting principal