Pays
Belgique
Date
03 févr. 1999
Classification
AL
Le ciel va vous tomber sur la tête !
1h 49min
Moyenne générale
5.0/10
Bande-annonce
Vidéos
Synopsis
La Gaule en l'an 50 avant Jésus-Christ, est occupée par les Romains. Un seul village résiste, grâce à la potion magique, préparée par le druide Panoramix, qui rend ses habitants invincibles pendant plusieurs minutes. Parmi eux, nos héros Astérix et Obélix, ridiculisent n'importe quel assaillant. Au moment où César se prépare à envahir l'Angleterre, il apprend que ce village tient en échec ses troupes et refuse de payer l'impôt.
Casting principal
Casting complet
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Laetitia Casta | Falbala |
| Arielle Dombasle | Mme Agecanonix |
| Sim | Agecanonix |
| Marianne Sägebrecht | Bonemine |
| Gottfried John | Jules César |
| Jean-Pierre Castaldi | Caius Bonus |
| Jean-Roger Milo | Cétautomatix |
| Jean-Jacques Devaux | Ordralfabétix |
| Hardy Krüger Jr. | Tragicomix |
| Michel Muller | Malosinus |
| Olivier Achard | Anorexix |
| Jacques Delaporte | Alambix |
| Philippe Lehembre | Druide forêt 1 |
| Jérôme Chappatte | Druide forêt 2 |
| André Chaumeau | Druide forêt 3 |
| Paul Rieger | Druide forêt 5 |
| Pierre Lafont | Le vieux Druide |
Afficher plus
| Gaëtan Bloom | Plaintecontrix |
| Jean-Yves Tual | Mathusalix |
| Martial Courcier | La Sentinelle Gauloise |
| Jean-Marc Bellu | Le Légionnaire fourrés |
| Pascal Librizzi | Le Villageois poisson 1 |
| Philippe Beautier | Le Villageois poisson 2 |
| Lionel Robert | Le Villageois poisson 4 |
| Patrick Massieu | Olibrius |
| Herbert Fux | Tiquetdebus |
| Beppe Chierici | Trolleybus |
| Didier Cauchy | Brutus |
| Jean-Marie Paris | L'homme bête |
| Jean-Paul Farré | Hypothénus |
| Laurent Spielvogel | Le scribe |
| Mario Luraschi | Le cavalier Malosinus |
| Fedele Papalia | Le légionnaire fossé |
| Guillaume de Jouvencel | Le soldat Tortue 1 |
| Xavier Offrant | Le soldat Tortue 2 |
| Franck-Olivier Bonnet | Le garde porte |
| Patrick Bordier | Le cuisinier romain |
| Daniel Del-Ponte | Le garde des prisons |
| Frank Vockroth | Le Héraut |
| Vincent Martin | Le centurion Tour de Détritus |
| Arnaud Lesimple | Le crieur 1 |
| Patrick Le Cornec | Le crieur 2 |
| Tino Perez | Le romain |
| David Nathanson | Le centurion |
| Pascualito | Le légionnaire romain 1 / Villageois gaulois |
| Pierre Dumur | Le légionnaire romain 2 |
| Martin Zimmermann | Le légionnaire romain 4 |
| Hans Osner | Le bourreau |
| Udo Jolly | L'aide bourreau |
| Hardy Hoosmann | Le garde prison 1 |
| Dietmar Mössmer | Le garde prison 2 |
| Tony Gaultier | Porteur pavois |
| Laurent Larcher | Porteur pavois |
| Nicky Marbot | Porteur pavois |
| Stéphan Sacquin | Porteur pavois |
| Marc Amyot | Villageois gaulois |
| Loïc Baylacq | Villageois gaulois |
| Fabien Coulon | Villageois gaulois |
| Hervé Mahieux | Villageois gaulois |
| Bernard Maître | Villageois gaulois |
| Patrick Pierron | Villageois gaulois |
| David Senioris | Villageois gaulois |
| Marie-Pascale Grenier | Villageoise gauloise |
| Valérie Veril | Villageoise gauloise |
| Bonaventure Gacon | Acrobate |
| Dimitri Jourde | Acrobate |
| Alexandra Naudet | Danseuse |
| Andréa Ferréol | Bonemine (voice) |
| Michel Elias | Jules César (voice) |
| Jean-Marc Huber | Gaulois Bagarreur |
| John Pirkis | Detritus (English version, voice, as John Duval) |
Genres
FamilialAventureComédieFantastique
Fiche technique
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Astérix & Obélix contre César |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Deutsch, Français |
| Paesi di produzione | France, Germany, Italy |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Katharina, Renn Productions, TF1 Films Production, Bavaria Film, Bavaria Entertainment, Melampo Cinematografica |
| Data di uscita | 3 febbraio 1999 |
| Exec. Producer | Pierre Grunstein |
| Producer | Claude Berri, Thomas Langmann |
| Writer | Claude Zidi, René Goscinny, Albert Uderzo, Gérard Lauzier |
| Casting | Gérard Moulévrier |
| Editors | Hervé de Luze, Nicole Saunier |
| Cinematography | Tony Pierce-Roberts |
| Asst. Directors | Denis Seurat, Julien Zidi, Pascal Roy, Thomas Parnet, Claude Zidi, Paul Brizzi, Lili Gion, Isabelle Querrioux |
Mostra di più
| Lighting | Chuck Finch |
| Camera Operators | Tony Pierce-Roberts |
| Add. Photography | Tony Pierce-Roberts |
| Production Design | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Art Direction | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Set Decoration | Jean Rabasse, Fabien Lacaf |
| Special Effects | Jean-Baptiste Bonetto, Yves Domenjoud, Olivier Gleyze |
| Visual Effects | Pitof |
| Stunts | Philippe Guégan |
| Composer | Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli, Henri Morelle, Vincent Arnardi, Frédéric Dubois, Thierry Lebon, Jérôme Devanne, Guillaume Battistelli, Jérôme Lévy, Pascal Mazière |
| Sound | Jean-Jacques Goldman, Roland Romanelli, Henri Morelle, Vincent Arnardi, Frédéric Dubois, Thierry Lebon, Jérôme Devanne, Guillaume Battistelli, Jérôme Lévy, Pascal Mazière |
| Costume Design | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Makeup | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Hairstyling | Sylvie Gautrelet, Giannetto De Rossi |
| Collezione | Astérix & Obélix - Saga |
| Budget | 48.500.000 € |
| Incasso | 101.644.060 € |
Dates de sortie
Sortie en salle
Pays
Canada
Date
03 févr. 1999
Classification
G
Pays
France
Date
03 févr. 1999
Classification
TP
Pays
Mexique
Date
03 févr. 1999
Classification
A
Afficher plus (17)Afficher moins
Pays
Allemagne
Date
18 mars 1999
Classification
6
Pays
Pays-Bas
Date
25 mars 1999
Classification
6
Pays
Portugal
Date
09 juil. 1999
Classification
M/6
Pays
Slovaquie
Date
29 juil. 1999
Pays
Tchéquie
Date
29 juil. 1999
Classification
U
Pays
Corée du Sud
Date
31 juil. 1999
Classification
ALL
Pays
Pologne
Date
20 août 1999
Classification
12
Pays
Suède
Date
24 sept. 1999
Classification
7
Pays
Danemark
Date
15 oct. 1999
Classification
7
Pays
Italie
Date
15 oct. 1999
Classification
T
Pays
Roumanie
Date
15 oct. 1999
Pays
Espagne
Date
03 déc. 1999
Classification
A
Pays
Hongrie
Date
23 déc. 1999
Classification
6
Pays
Royaume-Uni
Date
14 avr. 2000
Pays
Lituanie
Date
21 juin 2002
Classification
V
Pays
Australie
Date
07 août 2006
Classification
PG
Pays
Turquie
Date
28 janv. 2020
Support physique
Pays
France
Date
03 nov. 1999
Classification
TP
Note
DVD
Pays
Hongrie
Date
14 nov. 2000
Classification
6
Note
DVD
Pays
Pays-Bas
Date
13 sept. 2001
Classification
6
Note
DVD
TV
Pays
Pays-Bas
Date
20 sept. 2003
Classification
6
Note
RTL 5
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.
