Arnie e Monica, compagni di liceo che "filano" insieme da qualche tempo, si lasciano, in quanto la ragazza accusa Arnie di pensare "solo a quello". Il che, del resto, é vero, anche se il giovane nonostante i "consigli" dell'amico Reggie, continua a non riscuotere i consensi femminili cui ambisce. Mentre, in tutta la scuola, si intrecciano flirt più o meno seri, più o meno grotteschi, Arnie comincia a fare la corte a Cindy, la quale lo incoraggia nonostante la pericolosa gelosia più volte espressa dal suo ragazzo, il grasso e violento Bronk, detto "Piggy", porcellino. Monica, a sua volta, accetta la corte di un ragazzo più grande, amico della sua migliore amica, ma la cosa resta (sempre per volere di Monica), nei limiti del platonico. Ma alla fine, incapaci di restare lontani uno dall'altra, Arnie e Monica si rimettono insieme, mentre il cattivo Bronk riceve la lezione che merita.
Stati Uniti
Australia