Lost in Translation - L'amore tradotto (2003)
1voto
0recensioni
1h 42min
Media Generale
5.0/10
Trailer
Video
Trama
Bob Harris e Charlotte sono due americani a Tokyo. Bob è una star del cinema ed è a Tokyo per girare uno spot pubblicitario per una marca di whisky, mentre Charlotte è una giovane donna che arranca dietro al marito fotografo instancabile. Colpiti entrambi da insonnia, Bob e Charlotte s'incontrano una notte per caso nel bar dell'hotel dove alloggiano.
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Take | Press Agent |
| Ryuichiro Baba | Concierge |
| Akira Yamaguchi | Bellboy |
| Catherine Lambert | Jazz Singer |
| François du Bois | Sausalito Piano |
| Tim Leffman | Sausalito Guitar |
| Gregory Pekar | American Businessman #1 |
| Richard Allen | American Businessman #2 |
| ダイアモンド☆ユカイ | Commercial Director |
| 真木順 | Suntory Client |
| 明日香七穂 | Premium Fantasy Woman |
| Tetsuro Nakagawa | Stills Photographer |
| Kanako Nakazato | Makeup Person |
| Fumihiro Hayashi | Charlie |
| Hiroko Kawasaki | Hiroko |
| Daikon | Bambie |
| Asuka Shimuzu | Kelly's Translator |
Mostra di più
| 高橋郁子 | Ikebana Instructor |
| Koichi Tanaka | Bartender (NY Bar) |
| Hugo Codaro | Aerobics Instructor |
| 桃生亜希子 | P Chan |
| Akimitsu Naruyama | French Japanese Club Patron |
| Hiroshi Kawashima | Bartender (Nightclub) |
| Hiromix | Hiromix |
| Nobuhiko Kitamura | Nobu |
| Nao Kitman | Nao |
| Akira | Hans |
| Kunichi Nomura | Kun |
| Yasuhiko Hattori | Charlie's Friend |
| 會田茂一 | Mr. Valentine |
| 山田一夫 | Hospital Receptionist |
| Akira Motomura | Old Man |
| 重松収 | Doctor |
| 藤井隆 | TV Host |
| Kei Takyo | TV Translator |
| Ryo Kondo | Politician |
| Yumi Ikeda | Politician's Aide |
| Yumika Saki | Politician's Aide |
| Yuji Okabe | Politician's Aide |
| Dietrich Bollmann | German Hotel Guest |
| Georg O.P. Eschert | German Hotel Guest |
| Mark Willms | Carl West |
| Lisle Wilkerson | Sexy Businesswoman |
| Nancy Steiner | Lydia Harris (voice) (uncredited) |
Generi
DrammaCommediaRomance
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Lost in Translation |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | 日本語, English |
| Paesi di produzione | United Kingdom, United States of America |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | American Zoetrope, Elemental Films |
| Data di uscita | 18 settembre 2003 |
| Director | Sofia Coppola |
| Exec. Producer | Fred Roos, Francis Ford Coppola |
| Producer | Sofia Coppola, Ross Katz, Mitch Glazer, Callum Greene, 井上潔, Stephen Nomura Schible |
| Writer | Sofia Coppola, T. Rafael Cimino |
| Editors | Sarah Flack, Jamie Kirkpatrick |
| Cinematography | Lance Acord, Mark Williams |
| Asst. Directors | Takahide Kawakami, 杉山泰一, Sofia Coppola, Shu Fujimoto, Motonobu Kato, Eva Z. Cabrera |
Mostra di più
Altri film di Sofia Coppola
Film correlati
Date di uscita per paese
| Tipo | Paese | Data | Cert. | Note |
|---|---|---|---|---|
| Premiere |  Stati Uniti | 29 ago 2003 | — | Telluride Film Festival |
| Premiere |  Italia | 31 ago 2003 | — | Venice Film Festival |
| Premiere |  Canada | 05 set 2003 | — | Toronto International Film Festival |
| Premiere |  Grecia | 18 set 2003 | — | Athens Film Festival |
| Premiere |  Austria | 17 ott 2003 | — | Vienna International Film Festival |
| Premiere |  Spagna | 26 ott 2003 | — | Valladolid International Film Festival |
| Premiere |  Regno Unito | 28 ott 2003 | — | BFI London Film Festival |
| Premiere |  Francia | 22 nov 2003 | — | Belfort Entrevues Film Festival |
| Premiere |  Cechia | 26 gen 2004 | — | Febio Film Festival |
| Premiere |  Paesi Bassi | 28 gen 2004 | — | International Film Festival Rotterdam |
| Premiere |  Svezia | 29 gen 2004 | — | Göteborg Film Festival |
| Premiere |  Thailandia | 01 feb 2004 | — | Bangkok International Film Festival |
| Premiere |  Serbia | 29 feb 2004 | — | Belgrade Film Festival |
| Premiere |  Egitto | 10 dic 2004 | — | Cairo International Film Festival |
| Uscita limitata |  Messico | 23 gen 2004 | — | — |
| Uscita limitata |  Filippine | 25 feb 2004 | — | Manila |
| Uscita limitata | Thailandia | 12 mar 2004 | — | — |
Mostra di più
| Tipo | Paese | Data | Cert. | Note |
|---|---|---|---|---|
| Uscita in sala | Stati Uniti | 18 set 2003 | R | — |
| Uscita in sala | Grecia | 17 ott 2003 | — | — |
| Uscita in sala |  Norvegia | 07 nov 2003 | — | — |
| Uscita in sala | Italia | 05 dic 2003 | — | — |
| Uscita in sala |  Svizzera | 19 dic 2003 | — | — |
| Uscita in sala |  Israele | 25 dic 2003 | — | — |
| Uscita in sala |  Kazakistan | 25 dic 2003 | — | — |
| Uscita in sala |  Russia | 25 dic 2003 | — | — |
| Uscita in sala |  Australia | 26 dic 2003 | PG | — |
| Uscita in sala | Francia | 07 gen 2004 | U | — |
| Uscita in sala |  Germania | 08 gen 2004 | 6 | — |
| Uscita in sala | Austria | 09 gen 2004 | — | — |
| Uscita in sala | Regno Unito | 09 gen 2004 | 15 | — |
| Uscita in sala |  Irlanda | 09 gen 2004 | 15 | — |
| Uscita in sala |  Belgio | 14 gen 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Portogallo | 22 gen 2004 | M/12 | — |
| Uscita in sala |  Brasile | 23 gen 2004 | 14 | — |
| Uscita in sala |  Sudafrica | 23 gen 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Cile | 30 gen 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Danimarca | 30 gen 2004 | 11 | — |
| Uscita in sala |  Argentina | 05 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Nuova Zelanda | 05 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Singapore | 05 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Colombia | 06 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Islanda | 06 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Panama | 06 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala | Svezia | 06 feb 2004 | Btl | — |
| Uscita in sala |  Venezuela | 06 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Hong Kong | 12 feb 2004 | IIB | — |
| Uscita in sala | Spagna | 13 feb 2004 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Finlandia | 13 feb 2004 | K-12 | — |
| Uscita in sala |  Perù | 13 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Uruguay | 13 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Taiwan | 14 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala | Paesi Bassi | 19 feb 2004 | AL | — |
| Uscita in sala |  Corea del Sud | 20 feb 2004 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Polonia | 20 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Georgia | 21 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Lettonia | 27 feb 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Malta | 03 mar 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Ungheria | 11 mar 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Estonia | 12 mar 2004 | — | — |
| Uscita in sala | Cechia | 25 mar 2004 | 15+ | — |
| Uscita in sala |  Romania | 26 mar 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Emirati Arabi Uniti | 02 apr 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Lituania | 02 apr 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Giappone | 17 apr 2004 | G | — |
| Uscita in sala |  Bahrein | 21 apr 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Ecuador | 28 mag 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Bulgaria | 04 giu 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Turchia | 04 giu 2004 | — | — |
| Uscita in sala |  Slovacchia | 24 giu 2004 | — | — |
| Digitale |  India | 08 mar 2019 | — | — |
| Digitale | Filippine | 18 mag 2021 | — | — |
| Supporto fisico | Paesi Bassi | 09 giu 2005 | AL | DVD |
| Supporto fisico | Cechia | 11 mag 2006 | — | DVD, FilmX |
| TV | Paesi Bassi | 23 dic 2006 | AL | Nederland 3 |