
Watang! Nel favoloso impero dei mostri (1964)
Media Generale
5.0/10
Video
Trama
L'impresario Kumayama esibisce alla curiosità della gente un gigantesco uovo rivenuto da alcuni pescatori sulla spiaggia di un'isola dopo una violenta tempesta. Egli non sa che l'uovo è sacro per gli abitanti della favolosa Infant Island, esseri di piccolissime dimensioni che venerano la dea falena Mothra e che guardano con ostilità gli uomini, colpevoli, tra l'altro, di inquinare l'ambiente con gli esperimenti atomici. Quando le Sobijin, due fate gemelle, vengono da Infant Island a reclamare l'uovo, Kumayama pensa di aggiungere anche loro alla sua attrazione e tenta di catturarle. Riuscite a fuggire e trovato rifugio in una foresta, diventano amiche di due giornalisti e di uno scienziato "buono" che stanno organizzando un servizio fotografico. Gli uomini promettono di aiutare le due piccole straniere, ma quando stanno per tornare in città scorgono l'immensa mole di Godzilla: il mostro atomico...
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Jun Tazaki | Editor Maruta |
| 田島 義文 | Kumayama |
| 田武謙三 | Prefectural Assembly Member |
| 佐田豊 | School Principal |
| 谷晃 | Amimoto, Shizunora Village Leader |
| 藤田進 | Head of JSDF Task Force |
| 沢村いき雄 | Shinto Priest |
| 山本廉 | Sailor at the Dock |
| 野村浩三 | JSDF Member |
| 堤康久 | Police Officer at the Dock |
| 小杉義男 | Infant Island Chief |
| 大友伸 | Police Chief |
| 大村千吉 | Shizunoura Fisherman |
| Miki Yashiro | Ms. Kobayashi |
| 大前亘 | Happy Enterprises Employee |
| 宇野晃司 | Shizunoura Fisherman |
| 中山豊 | Shizunoura Fisherman |
Mostra di più
| 古田俊彦 | Soldier |
| 渋谷英男 | Journalist |
| 岡部正 | JSDF Member |
| 久野征四郎 | JSDF Member |
| 丘照美 | Hamakaze Hotel Waitress |
| 土屋詩朗 | Shizunoura Fisherman |
| 熊谷卓三 | Shizunoura Fisherman |
| 権藤幸彦 | Happy Enterprises Employee |
| 佐藤功一 | Happy Enterprises Employee |
| 坂本晴哉 | JSDF Member |
| Ikuo Kawamura | Transport Aircraft Pilot |
| 緒方燐作 | Transport Aircraft Operations Assistant |
| 鈴木治夫 | JSDF Correspondent |
| 手塚勝巳 | Godzilla |
| 中島春雄 | Godzilla |
| Robert Dunham | US Navy Soldier (uncredited) |
Generi
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | モスラ対ゴジラ |
| Lingua originale | 日本語 (JA) |
| Lingue parlate | 日本語 |
| Paesi di produzione | Japan |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | TOHO |
| Data di uscita | 29 aprile 1964 |
| Director | Ishirō Honda |
| Exec. Producer | 藤本真澄, Tomoyuki Tanaka |
| Writer | Shinichi Sekizawa, Tomoyuki Tanaka, Ishirō Honda |
| Editors | 藤井良平 |
| Cinematography | 小泉一, 中尾孝 |
| Asst. Directors | 梶田興治, Ishirō Honda |
| Lighting | Seishichi Kojima, 岸田九一郎 |
Mostra di più
| Camera Operators | 小泉一, 中尾孝 |
| Add. Photography | 小泉一, 中尾孝 |
| Production Design | 北猛夫, 工藤貞夫, 島倉二千六, 青木 利郎, Takeharu Ikebuchi, 村瀬継蔵, Teizô Toshimitsu |
| Art Direction | 北猛夫, 工藤貞夫, 島倉二千六, 青木 利郎, Takeharu Ikebuchi, 村瀬継蔵, Teizô Toshimitsu |
| Set Decoration | 北猛夫, 工藤貞夫, 島倉二千六, 青木 利郎, Takeharu Ikebuchi, 村瀬継蔵, Teizô Toshimitsu |
| Special Effects | 円谷英二, 真野田 陽一, 有川貞昌, Kyuzo Yamamoto, 向井 賢哉, Takeharu Ikebuchi, 青木 利郎, 工藤貞夫, 富岡 素敬, Tokimaro Karasawa, Mitsuru Toriumi, Takao Tsurumi, 川北紘一, Takeshi Miyanishi, 中野昭慶, Takeshi Yamamoto |
| Visual Effects | |
| Stunts | 中島春雄 |
| Composer | Akira Ifukube, 古関裕而, 宮川泰, 矢野口文雄, Sadamasa Nishimoto, 下永尚, 伊藤ユミ, 伊藤エミ |
| Sound | Akira Ifukube, 矢野口文雄, Sadamasa Nishimoto, 下永尚, 伊藤ユミ, 伊藤エミ, 古関裕而, 宮川泰 |
| Costume Design | 村瀬継蔵, 八木 康栄, Teizô Toshimitsu, 八木 勘寿, 安丸信行, 開米 栄三 |
| Makeup | 村瀬継蔵, 八木 康栄, Teizô Toshimitsu, 八木 勘寿, 安丸信行, 開米 栄三 |
| Hairstyling | 村瀬継蔵, 八木 康栄, Teizô Toshimitsu, 八木 勘寿, 安丸信行, 開米 栄三 |
| Collezione | Godzilla (Era Showa) - Collezione |
| Incasso | 10.000.000 € |
Altri film della collezione Godzilla (Era Showa)
Altri film di Ishirō Honda
Film correlati
Date di uscita per paese
| Tipo | Paese | Data | Cert. | Note |
|---|---|---|---|---|
| Uscita in sala | 29 apr 1964 | — | — | |
| Uscita in sala | 30 set 1964 | 14A | — | |
| Uscita in sala | 04 ott 1964 | — | — | |
| Uscita in sala | 25 nov 1964 | — | American International Pictures (AIP) release titled "Godzilla vs. The Thing". Shortened to 88-minutes, includes all-new "Frontier Missile Assault" sequence. Dubbed by Titra Sound Studios. | |
| Uscita in sala | 01 gen 1965 | — | Exact date unknown. | |
| Uscita in sala | 01 gen 1965 | — | Warner-Pathe release titled "Godzilla vs. The Thing". Exact date unknown. | |
| Uscita in sala | 17 giu 1965 | — | — | |
| Uscita in sala | 02 lug 1965 | — | — | |
| Uscita in sala | 27 feb 1967 | — | — | |
| Uscita in sala | 16 lug 1967 | — | — | |
| Uscita in sala | 23 ott 1967 | — | — | |
| Uscita in sala | 01 gen 1970 | — | Kosmo Film International release titled "Watang! In the Fabulous Empire of Monsters". Includes the "Frontier Missile Assault" sequence. Exact date unknown. | |
| Uscita in sala | 19 giu 1970 | — | — | |
| Uscita in sala | 15 apr 1974 | — | Gloria Film West German release titled "Godzilla and the Prehistoric Caterpillars". Dubbing by SL Film Synchron GmbH, Berlin. Contains "Frontier Missile Assault" sequence from the US AIP version. | |
| Uscita in sala | 01 feb 1995 | — | — | |
| Supporto fisico | 06 mag 1998 | — | Simitar Entertainment DVD. EN audio, only includes the US version, uncropped in 2.35:1. Disc is 2-sided and includes a cropped 1.33:1 version on the opposite side. | |
| Supporto fisico | 25 apr 2003 | — | "DVD Toho" DVD. Includes 1980 reissue cut and 8mm digest version of "Mothra" (1961) (one disc). CD jewel case set. |
Mostra di più
| Tipo | Paese | Data | Cert. | Note |
|---|---|---|---|---|
| Supporto fisico | 15 feb 2006 | M | Madman Entertainment DVD titled "Godzilla vs. Mothra". Includes AIP cut cropped into 1.33:1 & JP cut with English subtitles (one disc). | |
| Supporto fisico | 01 mar 2007 | — | DVD | |
| Supporto fisico | 21 giu 2019 | — | Anolis Entertainment DVD steelbook titled "Godzilla und die Urweltraupen". Contains both Japanese and W. German theatrical versions. German subtitles. | |
| Supporto fisico | 25 nov 2019 | — | The Criterion Collection/Sony Blu-ray set titled "Godzilla, the Showa-Era Films, 1954-1975". In Japanese with English subtitles. | |
| TV | 03 set 2003 | — | — |











































