The Interpreter (2005)
La verità non ha bisogno di traduzione
Media Generale
5.0/10
Trailer
Trama
Una interprete delle Nazioni Unite, Silvia Broome, inavvertitamente ascolta due persone che parlano di un complotto per assassinare qualcuno. Ad indagare sul caso viene chiamato un agente dei Servizi Segreti degli Stati Uniti, Tobin Keller.L'obiettivo ipotizzato è il presidente della Repubblica Democratica di Matobo, Edmond Zuwanie, il quale è atteso per un discorso all'Assemblea Generale delle Nazioni Unite al Palazzo di Vetro, in un tentativo disperato di mettere fine alle accuse mosse contro di lui dalla Corte Penale Internazionale; il suo regime, infatti, è tristemente noto per una crudele politica di pulizia etnica.Allo stesso tempo il fratello di Silvia, Simon, è in grave pericolo, perché tenta di organizzare un importante incontro tra i due maggiori opponenti al regime dittatoriale di Zuwanie, Kuman-Kuman e Ajene Xola.
Cast Principale
Cast Completo
| Attore | Ruolo |
|---|---|
| Michael Wright | Marcus |
| Clyde Kusatsu | Police Chief Lee Wu |
| Eric Keenleyside | Rory Robb |
| Hugo Speer | Simon Broome |
| Maz Jobrani | Mo |
| Yusuf Gatewood | Doug |
| Curtiss Cook | Ajene Xola |
| Byron Utley | Jean Gamba |
| Robert Clohessy | FBI Agent King |
| Terry Serpico | FBI Agent Lewis |
| David Fonteno | Phillip Ostroff |
| John Knox | Fred Jameson |
| David Zayas | Charlie Russell |
| Lynne Deragon | American Ambassador Davis |
| Christopher Evan Welch | Jonathan Williams |
| Manuel Mawelele | African Boy |
| Dino Mulima | African Boy |
Mostra di più
| Litto | African Boy |
| Adrian Martinez | Roland |
| Tsai Chin | Luan |
| Francine Roussel | Isobel |
| Enid Graham | Jenny |
| Lou Ferguson | Matoban Ambassador |
| Okwui Okpokwasili | Tour Guide |
| Vladimir Bibic | G.A. President |
| Jacques Sebag | French Ambassador |
| Pietro González | Chilean Ambassador |
| Patrick Ssenjovu | Jad Jamal |
| Michael McGrath | Jonathan Ferris |
| Paul de Sousa | Portuguese Janitor |
| Chris McKinney | Forensic Officer |
| Martha Elliott | Woman on Bus |
| Jim Ward | U.N. Security Officer |
| Trevor Archer | U.N. Security Officer |
| Ricardo Walker | U.N. Security Officer |
| Harry O'Reilly | U.N. Security Officer |
| Kirby Mitchell | U.N. Security Officer |
| Guy A. Fortt | U.N. Security Officer |
| Ramsey Faragallah | Polygraph Technician |
| John Di Benedetto | Mechanic |
| Bridget L. Doerksen | Stripper |
| Ana Maria Lupo | Stripper |
| Nelson Landrieu | Spanish Speaking Interpreter |
| Leonid Citer | Russian Interpreter |
| Satish Joshi | Secretary General |
| Sophie Traub | Young Silvia |
| Monty Ashton-Lewis | Young Simon |
| Pat Kiernan | Himself |
| Margot Staub | News Reporter |
| Harry Prichett | News Reporter |
| Ed Onipede Blunt | News Reporter |
| Diane Winter | British Airways Ticket Agent |
| Gerry Robert Byrne | U.N. Tourist |
| Lisa Marie Palmieri | UN VIP Delegate |
| Brevard Hudson | Interperter |
| Sydney Pollack | Jay Pettigrew (uncredited) |
| Michael Arthur | United Nations Cop (uncredited) |
| Hélène Cardona | French Interpreter (voice) (uncredited) |
| Wayne Chang | Secret Service Agent (uncredited) |
| Dana Eskelson | Secret Service Agent #1 (uncredited) |
| Von Decarlo | Woman on Bus (uncredited) |
Generi
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | The Interpreter |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | Français, English, Português |
| Paesi di produzione | France, Germany, United Kingdom, United States of America |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Mirage Enterprises, Universal Pictures, StudioCanal, Working Title Films, Misher Films, Motion Picture JOTA Produktions, Senator International |
| Sito ufficiale | universalstudiosentertainment.com |
| Data di uscita | 8 aprile 2005 |
| Director | Sydney Pollack |
| Exec. Producer | Anthony Minghella, Sydney Pollack, G. Mac Brown |
| Producer | Tim Bevan, Eric Fellner, Liza Chasin, Debra Hayward, Kevin Misher, Nicci Perrow, Michael E. Steele, Jennifer J. Thomas |
| Writer | Martin Stellman, Brian Ward, Charles Randolph, Scott Frank, Steven Zaillian |
| Casting | Ellen Lewis, Juliet Taylor |
| Editors | William Steinkamp, Banner Gwin, Gershon Hinkson, Jason Joseph, Brett Lavinthal, Catherine Pantazopoulos, Anthony Harris, Donnie Creighton |
Mostra di più
Altri film di Sydney Pollack
Altri film con Nicole Kidman
Date di uscita per paese
| Tipo | Paese | Data | Cert. | Note |
|---|---|---|---|---|
| Premiere |  Australia | 04 apr 2005 | — | Sydney |
| Premiere |  Germania | 13 apr 2005 | — | Berlin |
| Premiere |  Regno Unito | 14 apr 2005 | 15 | London |
| Premiere |  Stati Uniti | 19 apr 2005 | — | Tribeca Film Festival |
| Premiere |  Bulgaria | 03 giu 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Grecia | 08 apr 2005 | 13 | — |
| Uscita in sala |  Slovenia | 12 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Svizzera | 14 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Ungheria | 14 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Paesi Bassi | 14 apr 2005 | 16 | — |
| Uscita in sala |  Portogallo | 14 apr 2005 | M/12 | — |
| Uscita in sala |  Spagna | 15 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Finlandia | 15 apr 2005 | K-16 | — |
| Uscita in sala | Regno Unito | 15 apr 2005 | 15 | — |
| Uscita in sala |  Irlanda | 15 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Islanda | 15 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Lituania | 15 apr 2005 | — | — |
Mostra di più
| Tipo | Paese | Data | Cert. | Note |
|---|---|---|---|---|
| Uscita in sala |  Macedonia del Nord | 15 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Norvegia | 15 apr 2005 | 15 | — |
| Uscita in sala |  Polonia | 15 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Svezia | 15 apr 2005 | 11 | — |
| Uscita in sala |  Taiwan | 15 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Emirati Arabi Uniti | 20 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Egitto | 20 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Filippine | 20 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Brasile | 21 apr 2005 | 14 | — |
| Uscita in sala | Germania | 21 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Hong Kong | 21 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Croazia | 21 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Israele | 21 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Singapore | 21 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Thailandia | 21 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Austria | 22 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Cina | 22 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Corea del Sud | 22 apr 2005 | 12 | — |
| Uscita in sala |  Messico | 22 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Turchia | 22 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala | Stati Uniti | 22 apr 2005 | PG-13 | — |
| Uscita in sala |  Argentina | 28 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Estonia | 29 apr 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Giappone | 21 mag 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Kuwait | 24 mag 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Danimarca | 27 mag 2005 | 15 | — |
| Uscita in sala |  Belgio | 01 giu 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Perù | 02 giu 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Venezuela | 03 giu 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Francia | 08 giu 2005 | U | — |
| Uscita in sala |  Romania | 10 giu 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Cechia | 14 lug 2005 | 15+ | — |
| Uscita in sala |  Georgia | 21 lug 2005 | — | — |
| Uscita in sala |  Italia | 28 ott 2005 | — | — |
| Supporto fisico | Stati Uniti | 04 ott 2005 | PG-13 | DVD |
| Supporto fisico | Australia | 02 feb 2022 | M | — |
Sinossi estesa
Sii la prima persona a scrivere una sinossi estesa di questo titolo.
Genesi e sviluppo
Sii la prima persona a raccontare la genesi e lo sviluppo di questo progetto.
Scelta degli interpreti
Sii la prima persona a spiegare come sono stati scelti gli interpreti.
Riprese
Sii la prima persona a raccontare come e dove si sono svolte le riprese.
Box Office
Sii la prima persona a documentare i risultati di Box Office di questo titolo.
Accoglienza e critica
Sii la prima persona a descrivere l’accoglienza critica e del pubblico.