Attore	Ruolo
Barbara Ward	Elisabeth
Marc Mallory
Jean-François Delacour	Friend of Apollinaire and Picasso
Bruno Balp	Painting dealer
Roland Amstutz	Colonel
Philippe Avron	Jules-Louis Breton
Michèle Bernard	Singer
Jana Brejchová	Mrs. Milhau
Marc Cémin	Chief warden
Alexandra Cissé	Waitress
Cheik Doukouré	Senegalese rifleman
Mike Hawkaines
Jaromír Kučera
Luděk Kopřiva	Emperor Franz Joseph I
Jan Cmíral	Empereo Guillaume II
Jean-Claude Leguay
Philippe Lobut	Georges Braque

Fred Personne	Baron Ignace
Jan Sobotka	Guillaume Apollinaire as a child
David Rýdl
Mark Burns	Willy
Jiří Untermüller
Roman Hájek
Aleš Helcelet
Gabriela Hyrmanová	Gabrielle de Milhau
Petr Potužník
Tomáš Faust
Dominique Pinon	Albert de Kostrowitzky
Daniel Mesguich	Franz Kafka
Pierre-Olivier Scotto	Friend of Apollinaire and Picasso
Guy Maldrose
Béatrice Houplin	Flower seller
Filip Klevno
Eve Cotton	Young red-haired woman
Naima Bentaleb Nahmoudi
Bernard Roumaneix
Philippe Clévenot	Ecclesiastic
Luděk Nešleha	Brave soldier Chveik
Václav Sloup	Bretschneider
Vlastimil Hašek	Innkeeper in Prague
Karel Hlušička	Commander
Julie Jurištová
Jana Viščaková
Arnošt Böhm
Jana Robenková
Oto Ševčík
Jana Pragerová
Josef Střecha
Miroslav Hedánek
Dana Horčicová
Ludmila Grossmannová
Miloslav Homola
Vladimír Pospíšil
Mirko Musil
Oldřich Semerák
Zdeněk Skalický
Karol Zych
Miloš Větvička
Alice Pinková
Lenka Pichlíková
Hana Heřmánková
Bohumil Šmída
Hana Talpová
Anna Wetlinská
Jaroslav Tomsa
Pierre Laurent	Cassino Player
Véronique Leblanc	Marie Dubois
Claude Weisz	Train Passenger
Sylvie Bellec	Cabaret singer
Jean-Marc Rouleau	Officer in the Train
Alain Marguerite	Marseille soldier
Jiří Kosek
Jan Zíma
Julius Neumann	Match soldier
Alain Ilan	Rouveyre
Anne Bataille	German lady
Marie-Christine Jabolet
Anne-Marie Nicot
O. Lavický
Vítězslav Bouchner
Dušan Sitek
Michael Tarant
Pavel Pitner
Lucie Zychová
J. Toman
Radovan Urban
Zdena Lukášová
Zdeněk Oves
Jarmila Benešová
Karel Engel
Ladislav Lahoda
Petr Jákl
František Jákl
Miroslav Jíra
Jaroslav Klenot
Jiří Kraus
Pavel Myslík
Miroslav Falout
Luboš Hadač	Musician
Jan Šmíd	Musician
Bohumil Holeček	Musician
Josef Pospíšil	Musician
Albert Delpy	The second deputy

Dettaglio	Valore
Titolo originale	La Chanson du mal-aimé
Lingua originale	Français (FR)
Lingue parlate	Français
Paesi di produzione	Czechoslovakia, France
Stato	Released
Compagnie di produzione	Link Production Paris, Filmové studio Barrandov
Data di uscita	3 febbraio 1982
Director	Claude Weisz
Exec. Producer	Václav Cajthaml
Producer	André de Blanzy
Writer	Katarína Slobodová, Claude Weisz, Vladimír Kalina, Václav Erben
Editors	Marielle Issartel, Rose Selder
Cinematography	Josef Pávek, Kamil Kadeřábek, Alena Červená, Václav Zajíček, Helena Živná
Asst. Directors	Radovan Urban, Zdeněk Troška, Patrice Bertrand, Denis Epstein, Marc Cémin, Zdena Lukášová, Claude Weisz, Eve Bovier-Lapierre, Chantal Nicole

Lighting	Jaroslav Betka
Camera Operators	Kamil Kadeřábek, Josef Pávek, Alena Červená, Václav Zajíček, Helena Živná
Add. Photography	Kamil Kadeřábek, Josef Pávek, Alena Červená, Václav Zajíček, Helena Živná
Production Design	Bohumil Pokorný, Olga Rosenfelderová, Cora Aram, Josef Dvořák, Vladimír Ježek, Pavel Dvorský, Karel Karas, Ladislav Winkelhöfer
Art Direction	Olga Rosenfelderová, Bohumil Pokorný, Cora Aram, Josef Dvořák, Vladimír Ježek, Pavel Dvorský, Karel Karas, Ladislav Winkelhöfer
Set Decoration	Cora Aram, Vladimír Ježek, Pavel Dvorský, Karel Karas, Olga Rosenfelderová, Bohumil Pokorný, Josef Dvořák, Ladislav Winkelhöfer
Composer	Alain Labarsouque, Michèle Bernard, Jean-Bernard Thomasson, Nara Kollery, Zdeněk Tatýrek, Štěpán Koníček, Jean-Pierre Ruh, Alain Garnier
Sound	Alain Labarsouque, Jean-Bernard Thomasson, Nara Kollery, Michèle Bernard, Zdeněk Tatýrek, Štěpán Koníček, Jean-Pierre Ruh, Alain Garnier
Costume Design	Christine Mandouze, Jan Kropáček, Eva Vyplelová, Florence Fouquier D'Herouel, Brigitte Demouzon, Miloslav Jandera, Vladimíra Zadražilová, Božena Došlá, Dominique de Vorges, Zdena Šnajdarová, František Zapletal
Makeup	Eva Vyplelová, Florence Fouquier D'Herouel, Christine Mandouze, Jan Kropáček, Brigitte Demouzon, Miloslav Jandera, Vladimíra Zadražilová, Božena Došlá, Dominique de Vorges, Zdena Šnajdarová, František Zapletal
Hairstyling	Eva Vyplelová, Florence Fouquier D'Herouel, Christine Mandouze, Jan Kropáček, Brigitte Demouzon, Miloslav Jandera, Vladimíra Zadražilová, Božena Došlá, Dominique de Vorges, Zdena Šnajdarová, František Zapletal

Media Generale

Cast Principale

Cast Completo

Generi

Scheda tecnica

Altri film di Claude Weisz

Ona çirkin kral derlerdi

C'était la dernière année de ma vie

Hongrie vers quel socialisme?

Une saison dans la vie d'Emmanuel

Film correlati

Gandhi

Amadeus

The Elephant Man

U-Boot 96

Ran

Momenti di gloria

Furyo

Il colore viola

Uomini veri

Gli anni spezzati

La mia Africa

Amor Estranho Amor

Date di uscita per paese