Vlastimil Přáda	Devil
Jiří Růžička	Devil
Petr Růžička	Devil
Jan Šimek	Devil
Václav Štercl	Devil
Gustav Vondráček	Devil
Vladimír Hrabánek	Beadle
Miloslav Štibich	Beadle
Zdeněk Blažek	Reeve
Naděžda Prchalová-Vicenová	Reeve's Wife
Vladimír Švabík	Innkeeper
Jan Skopeček	Old Lackey
Pavel Spálený	Fat Lackey
Roman Holý	Small Prince
David Schneider	Pink Prince
Miro Grisa	Prince
Stanislav Winter	Ginger Prince
Miloslav Homola	Teacher
Jana Robenková	Teacher's wife
Martin Hron	Stable Boy
Jaroslav Luks	Fencer
Václav Luks	Fencer
Pavel Cajzl	Swain
Karel Habart	Swain
Richard Maška	Swain
Michal Roneš	Swain
Jan Kreidl	Cookie
Zuzana Talpová	Cookie
Jiří Kraus	Young Lackey
Edita Dindělová	Mother
Pavel Jiras	Villager in the Pub
Milan Charvát	Non-commissioned officer
Stanislav Oubram	Non-commissioned officer
Jiří Schmiedt	Non-commissioned officer
Václav Král	Councillor
Jiří Pomeje	Swain
Ludmila Vybíralová	Musician
Zdeněk Pok	Musician
Arnošt Richter	Musician
Vratislav Richter	Musician
Jiří Šťastný	Musician
Luděk Munzar	Narrator (voice)
Naďa Konvalinková	Princess Adéla (voice)
Ivana Andrlová	princess Adéla (singing voice)
Mirko Musil	Innkeeper (voice)
Radan Rusev	Villager in the Pub (voice)

Dettaglio	Valore
Titolo originale	S čerty nejsou žerty
Lingua originale	Český (CS)
Lingue parlate	Český
Paesi di produzione	Czechoslovakia
Stato	Released
Compagnie di produzione	Filmové studio Barrandov
Data di uscita	1 ottobre 1985
Director	Hynek Bočan
Writer	Hynek Bočan, Irena Pavlová, Jiří Just, Stanislav Rudolf, Božena Němcová, Zdeněk Svěrák
Editors	Dalibor Lipský, Erika Vojáčková
Cinematography	Jaromír Šofr, Antonín Mařík, Martin Grošup, Miloš Schmiedberger, Alice Kulhánková Ronovská
Asst. Directors	Magdalena Mikešová, Jiří Růžička, Hynek Bočan, Jitka Tošilová
Lighting	Jindřich Aleš
Camera Operators	Martin Grošup, Jaromír Šofr, Antonín Mařík, Miloš Schmiedberger, Alice Kulhánková Ronovská

Add. Photography	Jaromír Šofr, Antonín Mařík, Martin Grošup, Miloš Schmiedberger, Alice Kulhánková Ronovská
Production Design	Zbyněk Hloch, Karel Kočí, Jaroslav Česal, Miroslav Fára, Martin Malý, Jaroslav Čermák, Pavel Dvořáček, Jaromír Franta
Art Direction	Zbyněk Hloch, Karel Kočí, Jaroslav Česal, Miroslav Fára, Martin Malý, Jaroslav Čermák, Pavel Dvořáček, Jaromír Franta
Set Decoration	Karel Kočí, Jaroslav Česal, Miroslav Fára, Jaroslav Čermák, Zbyněk Hloch, Martin Malý, Pavel Dvořáček, Jaromír Franta
Special Effects	Antonín Weiser, Michael Poledník, Karel Pánek, Boris Masník
Stunts	Jindřich Sejk, Petr Drozda, Miroslav Jíra, Antonín Kramerius, Václav Plánka, František Jákl
Composer	Jaroslav Uhlíř, Štěpán Koníček, Karel M. Martínek
Sound	Jaroslav Uhlíř, Štěpán Koníček, Karel M. Martínek
Costume Design	Jarmila Konečná, Jiří Bláha, Helena Vondrušková, Růžena Dusíková, Iveta Trmalová, Jaroslav Hruška, Josef Lojík, Ivana Vyhnalová
Makeup	Jarmila Konečná, Jiří Bláha, Helena Vondrušková, Růžena Dusíková, Iveta Trmalová, Jaroslav Hruška, Josef Lojík, Ivana Vyhnalová
Hairstyling	Jarmila Konečná, Jiří Bláha, Helena Vondrušková, Růžena Dusíková, Iveta Trmalová, Jaroslav Hruška, Josef Lojík, Ivana Vyhnalová

Tipo	Paese	Data	Cert.	Note
Uscita in sala	XC	01 ott 1985	—	—
Uscita in sala	Germania	18 giu 1986	—	—
Uscita in sala	Cechia	27 mag 2021	—	Digitally restored

Cast Principale

Cast Completo