Attore	Ruolo
Jaroslava Kretschmerová	snoubenka lesního adjunkta
Oldřich Velen	krčmář
Míla Myslíková	krčmářka
Samuel Adamčík	kmet na peci
Jan Skopeček
Václav Kotva
Jiří Lír	Prefekt
Helena Růžičková	Zpévacka
Vilém Lipský
Jiří Knot
Pavel Vondruška
Jiří Kaurský
Karel Houska	Sedlák
Václav Mareš	Sedlák
Jiří Kosek
Peter Rúfus
Iva Petříčková

Zdena Rulcová
Viktor Nejedlý
Petr Svárovský
Milan Mach
Bára Štěpánová	Dévecka
Markéta Čaňková
Lenka Pichlíková
Otakar Brousek	Narrator (voice)
Ladislav Županič	Count Teleke of Tölökö (voice)
Jaroslava Kretschmerová	Salsa Verde (voice)
Mirko Musil	Tóma Hluchoněmec – Zutro (voice)

Dettaglio	Valore
Titolo originale	Tajemství hradu v Karpatech
Lingua originale	Český (CS)
Lingue parlate	Český
Paesi di produzione	Czechoslovakia
Stato	Released
Compagnie di produzione	Filmové studio Barrandov
Data di uscita	2 ottobre 1981
Director	Oldřich Lipský
Writer	Jules Verne, Jiří Brdečka, Miloš Brož
Editors	Miroslav Hájek, Magda Hájková, Dalibor Lipský
Cinematography	Viktor Růžička, Oldřich Kovář, Vojtěch Kuthan, Vladimír Souček, Hana Suchá
Asst. Directors	Aleš Dospiva, Jiří Býček, Petr Hartl, Stanislava Hutková, Oldřich Lipský, Marie Hejzlarová
Lighting	Antonín Heřman
Camera Operators	Oldřich Kovář, Vojtěch Kuthan, Vladimír Souček, Hana Suchá, Viktor Růžička

Add. Photography	Oldřich Kovář, Vojtěch Kuthan, Vladimír Souček, Hana Suchá, Viktor Růžička
Production Design	Vladimír Labský, Jan Zázvorka, Radim Valak, Rudolf Stahl nejml., Miloš Osvald, Jaroslav Řeřicha, Adam Hoffmeister, Ladislav Rada, Jiří Broum, Ivo Černý, František Dvořák, Jan Švankmajer, Jiří Rulík
Art Direction	Radim Valak, Rudolf Stahl nejml., Miloš Osvald, Vladimír Labský, Jaroslav Řeřicha, Adam Hoffmeister, Ladislav Rada, Jiří Broum, Jan Zázvorka, Ivo Černý, František Dvořák, Jan Švankmajer, Jiří Rulík
Set Decoration	Radim Valak, Miloš Osvald, Ladislav Rada, Jiří Broum, Ivo Černý, Jiří Rulík, Rudolf Stahl nejml., Vladimír Labský, Jaroslav Řeřicha, Adam Hoffmeister, Jan Zázvorka, František Dvořák, Jan Švankmajer
Visual Effects	Adam Hoffmeister
Stunts	Jaroslav Šanda, Josef Pechanec, Oldřich Semerák, Arnošt Böhm, Jan Kriesman, Stanislav Tůma, Ladislav Lahoda, Radek Hošek, Arnošt Janeček, Vladimír Kaisr, Jaroslav Tomsa, Jiří Klenot, Miroslav Lahoda, František Stupka, Miroslav Jíra, František Jákl, Petr Jákl Mostra di più Jaroslav Klenot, Jiří Bartošek, Pavel Myslík, Jindřich Sejk, Karel Vítek
Composer	Luboš Fišer, Jiří Lenoch, František Belfín, Vlasta Mlejnková, Gabriela Beňačková, Jaroslav Hlubek
Sound	Jiří Lenoch, František Belfín, Luboš Fišer, Vlasta Mlejnková, Gabriela Beňačková, Jaroslav Hlubek
Costume Design	Irena Greifová, František Čížek, Jiřina Vrbová, Jaroslav Hruška, Ludmila Ondráčková, Vlasta Hájková, Michaela Nedvídková
Makeup	Irena Greifová, František Čížek, Jiřina Vrbová, Jaroslav Hruška, Ludmila Ondráčková, Vlasta Hájková, Michaela Nedvídková
Hairstyling	Irena Greifová, František Čížek, Jiřina Vrbová, Jaroslav Hruška, Ludmila Ondráčková, Vlasta Hájková, Michaela Nedvídková

Media Generale

Video

THE MYSTERIOUS CASTLE IN THE CARPATHIANS 2023 restoration trailer

Cast Principale

Cast Completo

Generi

Scheda tecnica

Altri film di Oldřich Lipský

Velká filmová loupež

Tři veteráni

Srdečný pozdrav ze zeměkoule

Aber Doktor

Nick Carter, quel pazzo detective americano

Ať žijí duchové!

„Marečku, podejte mi pero!“

Avventura al circo di Mosca

Jáchyme, hoď ho do stroje!

Slaměný klobouk

„Čtyři vraždy stačí, drahoušku“

I Killed Einstein, Gentlemen

Film correlati

I banditi del tempo

La Soupe aux choux

Repo Man - Il recuperatore

Superman III

Poliziotto superpiù

Le avventure di Buckaroo Banzai nella quarta dimensione

The Toxic Avenger

Ritorno al futuro

Balle spaziali

La donna esplosiva

Re-Animator

Stuff - Il gelato che uccide

Date di uscita per paese