Frankreich / 23. Mai 2007 / Cannes Film Festival
2h 2min
Gesamtdurchschnitt
5.0/10
Videos
Handlung
Als der Witwer Ali die Prostituierte Yeter überredet, bei ihm einzuziehen, ist sein Sohn Nejat irritiert. Nejat taut erst auf, als er erfährt, dass sie ihrer Tochter Ayten regelmäßig Geld für ihr Studium schickt. Nach Yeters plötzlichem Tod reist Nejat in die Türkei, um Ayten zu suchen. Die politische Aktivistin Ayten ist jedoch vor der türkischen Polizei nach Deutschland geflüchtet und bei einer jungen Frau, Lotte, untergetaucht. Als sie von der Polizei aufgegriffen und in die Türkei zurückgeschickt wird, macht sich Lotte auf die Suche nach der Freundin.
Hauptbesetzung
Komplette Besetzung
| Darsteller | Rolle |
|---|---|
| Nejat İşler | Commissioner |
| Güven Kıraç | Security Guard |
| Lars Rudolph | Mr. Obermüller |
| İdil Üner | Ärztin |
| Turgay Tanülkü | Cem |
| Gökhan Kıraç | Young Police Officer |
| Gürsoy Gemec | Gas Station Owner's Son |
| Cengiz Daner | Gas Station Owner |
| Elcim Eroglu | Elcim |
| Nurten Güner | Nurten |
| Asuman Altinay | Türkan |
| Ali Akdeniz | Plainclothes Police |
| Nadire Irtel | Woman in the Stairwell |
| Sevilay Demirci | Nurhan |
| Öznur Kula | Prisoner |
| Gokce Isil Tuna | Prisoner |
| Sileyman Kaplan | Arif |
Mehr anzeigen
| Stefanie Piehl | Traffic Policewoman |
| Jörg Jänicke | ASB |
| Annette Uhlen | Judge |
| Andreas Thiel | Consulate Staff |
| Cigdem Göymen | Selen |
| Önder Çakar | Riza Bey |
| Salih Kaar | Turkish Street Boy |
| Ömer Kaar | Turkish Street Boy |
| Mert Koc | Turkish Street Boy |
| Feridun Koç | Security Guard |
| Ilhan Hüzmeli | Waiter |
| Faik Hüzmeli | Waiter |
| Sule Nayir | Prison Guard |
| Yusuf Kaba | Flute Player |
| Aliye Alioglu | Old Woman in Camburnu |
| Sabata Ahmetovic | Student |
| Emre Cosar | Cengiz (uncredited) |
| Manu Mencía Calvo | Prisoner (uncredited) |
| Yelda Reynaud | Emine (uncredited) |
Genres
Drama
Technische Daten
| Detail | Wert |
|---|---|
| Originaltitel | Auf der anderen Seite |
| Originalsprache | Deutsch (DE) |
| Gesprochene Sprachen | Deutsch, Türkçe, English |
| Produktionsländer | Germany, Turkey |
| Status | Veröffentlicht |
| Produktionsfirmen | Filmstiftung Nordrhein-Westfalen, Anka Film, Dorje Film, FilmFörderung Hamburg, NDR, Kulturelle Filmförderung Schleswig-Holstein, nordmedia |
| Offizielle Website | auf-der-anderen-seite.de |
| Veröffentlichungsdatum | 27 settembre 2007 |
| Produktion | Fatih Akin, Klaus Maeck, Ç. Duygu Bingöl, Jeanette Würl, Andreas Thiel |
| Drehbuch | Fatih Akin |
| Schnitt | Andrew Bird |
| Kamera | Rainer Klausmann, Gökhan Atılmış, Olcay Oğuz, Astrid Miegel, Özgür Eken, Kerstin Stelter |
| Regieassistenz | Fatih Akin |
| Kameraoperatoren | Olcay Oğuz, Rainer Klausmann, Gökhan Atılmış, Astrid Miegel, Özgür Eken, Kerstin Stelter |
Mehr anzeigen
| Zusätzliche Kamera | Rainer Klausmann, Gökhan Atılmış, Olcay Oğuz, Astrid Miegel, Özgür Eken, Kerstin Stelter |
| Szenenbild | Tamo Kunz, Sirma Bradley, Seth Turner, Tijen Çelik, Çagdas Malay |
| Art Direction | Seth Turner, Tijen Çelik, Çagdas Malay, Tamo Kunz, Sirma Bradley |
| Set-Dekoration | Tamo Kunz, Sirma Bradley, Seth Turner, Tijen Çelik, Çagdas Malay |
| Spezialeffekte | Peter Wiemker |
| Musik | Klaus Maeck, Martin Langenbach, Andreas Hildebrandt, Jörg Krieger, Richard Borowski |
| Ton | Klaus Maeck, Martin Langenbach, Andreas Hildebrandt, Jörg Krieger, Richard Borowski |
| Kostümbild | Katrin Aschendorf |
| Maske | Katrin Aschendorf |
| Haare | Katrin Aschendorf |
| Budget | 3.800.000 € |
| Einspielergebnis | 17.804.565 € |
Starttermine
Premiere
Kinostart
Deutschland / 27. Sept. 2007
Rumänien / 27. Sept. 2007 / 18+
Österreich / 05. Okt. 2007
Türkei / 26. Okt. 2007
Mehr anzeigen (5)Weniger anzeigen
Frankreich / 14. Nov. 2007 / TP
Griechenland / 14. Feb. 2008
Vereinigtes Königreich / 22. Feb. 2008 / 15
Vereinigte Staaten / 21. Mai 2008
Südkorea / 19. Juni 2008 / 15
Digital
Polen / 04. Aug. 2007 / 18
Tschechien / 04. Okt. 2007 / 18+
Ungarn / 10. Apr. 2008 / 18
Japan / 27. Dez. 2008 / R18+
Redaktionelle Inhalte zum Vervollständigen
6 Abschnitte zu vervollständigen. Sie können sie jetzt anzeigen und mit dem Ausfüllen beginnen.
