Philippines / Aug 04, 2023 / PG / Cinemalaya Independent Film Festival
Everyone deserves someone who can speak their language.
1h 45min
Overall average
5.0/10
Trailer
Videos
Plot
While creating the subtitles of a film, a young Filipina translator and a middle-aged Japanese director test the limits of language and understanding.
Genres
DramaRomance
Technical details
| Detail | Value |
|---|---|
| Original title | Gitling |
| Original language | English (EN) |
| Spoken languages | English, 日本語 |
| Production countries | Philippines |
| Status | Released |
| Production companies | Unitel Straight Shooters, Go Motion Productions, Mavx Productions, Narra Post-Production Studios, Cinemalaya Foundation, Film Development Council of the Philippines |
| Release date | 14 febbraio 2024 |
| Executive producer | Jopy Arnaldo, Mycko David, Madonna Tarrayo, Kara Rhounimi, Emile Tanglao, Patricia Carolina Del Rosario, Arielle Kaye Go, Aaron Robert Ang, Erwin Blanco, Anthony Charles Coralejo |
| Production | Kirstie Contrevida |
| Writer | Jopy Arnaldo |
| Editing | Lawrence S. Ang, Timmy Torres |
| Cinematography | Mycko David |
| Assistant directors | Jopy Arnaldo |
| Camera operators | Mycko David |
Show more
| Additional photography | Mycko David |
| Production design | Ana Lou Sanchez |
| Art direction | Ana Lou Sanchez |
| Set decoration | Ana Lou Sanchez |
| Music | Emmanuel Aguila |
| Sound | Emmanuel Aguila |
| Costume design | Shin Miyamoto |
| Makeup | Shin Miyamoto |
| Hairstyling | Shin Miyamoto |
Release dates
Premiere
Indonesia / Nov 26, 2023 / Jogja-NETPAC Asian Film Festival
China / Jun 16, 2024 / Shanghai International Film Festival
Limited release
Singapore / Feb 14, 2024 / PG13
Philippines / Feb 05, 2025 / PG / FDCP's Sine Sinta 2025
Digital
Philippines / Jan 23, 2026 / JuanFlix
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
