France / Jun 22, 2024
Overall average
5.0/10
Plot
Documentary on the French dubbing industry. A journey through pop culture, the power of voice, artificial intelligence... French dubbing actors of stars like Brad Pitt, Tobey Maguire, Daniel Craig, Woopy Goldberg or Morgane Freeman, the most talented and known in France tell the story of French dubbing through the strike that immobilized the country's industry and the breaking point between art and business. They also testify to the importance that dubbing has had, its scope and the future it will face with the evolution of artificial intelligence.
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Claude Mercutio | Self |
| Jean-Pierre Michael | Self |
| Céline Monsarrat | Self |
| Philippe Peythieu | Self |
| Patrick Préjean | Self |
| Boris Rehlinger | Self |
| Gérard Surugue | Self |
| Elisabeth Wiener | Self |
| Hugo Amizet | Self |
| Jacques Toubon | Self |
| Véronique Augereau | Narrator (voice) |
| Richard Darbois | Narrator (voice) |
| Michel Elias | Narrator (voice) |
| Jean-Philippe Puymartin | Narrator (voice) |
| Alexis Tomassian | Narrator (voice) |
| Roger Carel | Self (archive footage) |
| Donald Reignoux | Self (archive footage) |
Show more
| Nicolas Marié | Self (archive footage) |
| Perrette Pradier | Self (archive footage) |
| Pierre Niney | Self (archive footage) |
| Guy Piérauld | Self (archive footage) |
| Patrick Poivey | Self (archive footage) |
| Jacques Frantz | Self (archive footage) |
| Jean Dujardin | Self (archive footage) |
| Emmanuel Curtil | Self (archive footage) |
| Gérard Hernandez | Self (archive footage) |
| Marion Game | Self (archive footage) |
| Jacques Balutin | Self (archive footage) |
| Francis Lax | Self (archive footage) |
| Pierre Arditi | Self (archive footage) |
| Sylvie Feit | Self (archive footage) |
| Daniel Beretta | Self (archive footage) |
| Dorothée Pousséo | Self (archive footage) |
| Philippe Ogouz | Self (archive footage) |
Genres
Documentary
Technical details
| Detail | Value |
|---|---|
| Original title | On a volé ma VF |
| Original language | Français (FR) |
| Spoken languages | Français |
| Production countries | France |
| Status | Released |
| Production companies | CNC, ARTE |
| Release date | 22 giugno 2024 |
| Production | Lucas Stoll, Benoît Saison |
| Writer | Lucas Stoll, Nicolas Deconinck, Benoît Saison |
| Editing | Lucas Stoll |
| Cinematography | Lucas Stoll, Arthur Besseux |
| Assistant directors | Lucas Stoll |
| Camera operators | Arthur Besseux, Lucas Stoll |
| Additional photography | Lucas Stoll, Arthur Besseux |
Show more
| Budget | 30.000 € |
Release dates
Premiere
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
