Philippines / Mar 09, 2005
Every family has a hero.
2h 10min
Overall average
5.0/10
Trailer
Videos
Plot
Mexican immigrant and single mother Flor Moreno finds housekeeping work with Deborah and John Clasky, a well-off couple with two children of their own. When Flor admits she can't handle the schedule because of her daughter, Cristina, Deborah decides they should move into the Clasky home. Cultures clash and tensions run high as Flor and the Claskys struggle to share space while raising their children on their own, and very different, terms.
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Victoria Luna | Cristina (6 Years Old) |
| Cecilia Suárez | Monica |
| Ricardo Molina | Flor's Husband |
| Brenda Canela | Luz |
| Eddy Martin | Fourteen-Year-Old Boy |
| Nicole Nieth | Hostess at Fancy Restaurant |
| Jamie Kaler | Businessman |
| James Lancaster | Businessman |
| Phil Rosenthal | Pietro |
| Angela Goethals | Gwen |
| Sean Smith | Victor (Maitre'd) |
| Jonathan Hernandez | Alex |
| Thomas Haden Church | Mike (Realtor) |
| Freddy Soto | Manuel |
| Wendy Braun | Yuppie Girl |
| Nichole Hiltz | Yuppie Girl |
| Eric Schaeffer | Rabid Sports Fan |
Show more
| Aimee Garcia | Narrator (voice) |
| Jean Gaskill | Arlene (School Director) |
| Spencer Locke | Sleepover Friend |
| Sarah Hyland | Sleepover Friend |
| Andrew Sikking | Chef |
| Albert Melera | Chef |
| Liz Carey | Hostess at John's Restaurant |
| Anastasia C. Ford | Girl on Balcony |
| Yasmeen Azizian | Girl on Balcony |
| Daisy Cruz | Girl on Balcony |
| Kristha Sazo | Girl on Balcony |
| Morgan Ward | Coffee Patron |
| Cheryl Ward | Coffee Patron |
| Christian Stone | UPS Guy |
| Robby D. Bruce | Wedding Guest (uncredited) |
| Christopher Morente | Landscaper (uncredited) |
| Brennan W. Penney | Waiter (uncredited) |
| Natasha Perez | Young Wedding Guest (uncredited) |
| Tony Sagastizado I | Young Father (uncredited) |
Genres
DramaComedy
Technical details
| Detail | Value |
|---|---|
| Original title | Spanglish |
| Original language | English (EN) |
| Spoken languages | Español, English |
| Production countries | United States of America |
| Status | Released |
| Production companies | Gracie Films, Columbia Pictures |
| Release date | 17 dicembre 2004 |
| Executive producer | Joan Bradshaw, Christy Haubegger |
| Production | Richard Marks, James L. Brooks, Maria Kavanaugh, Richard Sakai, Francine Maisler, Julie Ansell, Aldric La'Auli Porter |
| Writer | James L. Brooks, Alfonso Gomez-Rejon |
| Casting | Manuel Teil, Addison McQuigg, Mary Vernieu |
| Editing | Tia Nolan, Richard Marks, Mitch Zeitlin, Debra L. Tennant, Steve Bowen, Ben Estrada, Diane Macke, Terel Gibson, Lorene Simpson, Paul McGhee, Mo Henry |
| Cinematography | John Seale, Clyde E. Bryan, George Billinger III, Phil Pastuhov, Tommy Lohmann, Edward Hohman, Bob Marshak, Glen Purdy |
| Assistant directors | Aldric La'Auli Porter, David Hyman, James L. Brooks, Sharron Reynolds-Enriquez, Larry Leahy, Bruce A. Block, Jeani Harris-Olivieri, Kristen Ploucha |
Show more
Release dates
Limited release
Theatrical release
United States / Dec 17, 2004 / PG-13
Mexico / Feb 04, 2005 / B-15
Australia / Feb 17, 2005
New Zealand / Feb 17, 2005
Show more (37)Show less
Russia / Feb 17, 2005
Denmark / Feb 18, 2005 / 15
Spain / Feb 18, 2005
Finland / Feb 25, 2005 / K-12
Ireland / Feb 25, 2005 / 12
Sweden / Feb 25, 2005 / 15
United Kingdom / Feb 25, 2005
France / Mar 02, 2005 / U
Switzerland / Mar 02, 2005 / 16
Brazil / Mar 04, 2005 / 12 / São Paulo
Uruguay / Mar 04, 2005
Argentina / Mar 10, 2005
Peru / Mar 17, 2005
Bahrain / Mar 23, 2005
Oman / Mar 23, 2005
United Arab Emirates / Mar 23, 2005
Slovenia / Mar 24, 2005
Malaysia / Mar 31, 2005
Portugal / Mar 31, 2005
Singapore / Mar 31, 2005
Ecuador / Apr 01, 2005
Iceland / Apr 01, 2005
South Africa / Apr 01, 2005
Chile / Apr 07, 2005
Croatia / Apr 07, 2005
Germany / Apr 07, 2005 / 6
Austria / Apr 08, 2005
Colombia / Apr 08, 2005
Norway / Apr 08, 2005 / 6 / Age Limit: 7
Czechia / Apr 14, 2005 / 15+
Italy / Apr 15, 2005
Thailand / Apr 21, 2005
South Korea / Apr 22, 2005 / 12
Venezuela / Apr 22, 2005
Kuwait / Apr 27, 2005
Panama / May 06, 2005
Japan / Jan 14, 2006 / G
Physical media
Netherlands / Aug 02, 2005 / 12 / DVD
Hungary / Aug 30, 2005 / 16 / DVD
TV
Germany / Oct 07, 2006 / Premiere 1
Switzerland / Oct 22, 2007 / 3+
Austria / Aug 22, 2009 / ORF 1
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
