Paese
Giappone
Data
20 dic 1986
50min
Overall average
5.0/10
Trailer
Videos
Trama
The great King Gurumes is searching for the Dragon Balls in order to put a stop to his endless hunger. A young girl named Pansy who lives in the nearby village has had enough of the treachery and decides to seek Muten Rōshi for assistance. Can our heroes save the village and put a stop to the Gurumes Army?
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Tomiko Suzuki | Panji (voice) |
| Kenji Utsumi | Shenlong (voice) |
| Shozo Iizuka | Panji no chichi (voice) |
| Reiko Suzuki | Panji no haha (voice) |
| Daisuke Gori | Umigame (voice) |
| Ryoichi Tanaka | Untenshu (voice) |
| Michitaka Kobayashi | Untenshu (voice) |
| Koji Totani | Heishi (voice) |
| Masaharu Sato | Murabito (voice) |
| Kazumi Tanaka | Murabito (voice) |
| Masato Hirano | Murabito (voice) |
| Joji Yanami | Narrator (voice) |
| Gorō Naya | Bongo (voice) |
| Shūichirō Moriyama | Gurumesu (voice) |
Generi
ActionAnimationAdventureComedyFantasyScience Fiction
Scheda tecnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | ドラゴンボール 神龍の伝説 |
| Lingua originale | 日本語 (JA) |
| Lingue parlate | 日本語 |
| Paesi di produzione | Japan |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | Bird Studios, Toei Animation, Toei Company |
| Data di uscita | 20 dicembre 1986 |
| Exec. Producer | Chiaki Imada |
| Writer | Yoshifumi Yûki, Toshiki Inoue, Akira Toriyama |
| Editors | Shinichi Fukumitsu |
| Cinematography | Motoaki Ikegami |
| Asst. Directors | Daisuke Nishio |
| Camera Operators | Motoaki Ikegami |
| Add. Photography | Motoaki Ikegami |
Mostra di più
| Production Design | Yoshiyuki Yamamoto |
| Art Direction | Yoshiyuki Yamamoto |
| Set Decoration | Yoshiyuki Yamamoto |
| Visual Effects | Katsumi Aoshima, Katsuyoshi Nakatsuru, Kiyotoshi Aoi, Masahiro Naoi, Masami Suda, Masayuki Uchiyama, Sonomi Aramaki, Takeo Ide, Teruhisa Ryu, Tomekichi Takeuchi, Yasuyuki Shimizu, Yukio Ebisawa, Liu Teruhisa, Minoru Maeda |
| Composer | Shunsuke Kikuchi, Hiroki Takahashi |
| Sound | Hiroki Takahashi, Shunsuke Kikuchi |
| Collezione | Dragon Ball Collection |
| Incasso | 7.417.517 € |
Date di uscita per paese
Uscita in sala
Digitale
Paese
Corea del Sud
Data
24 ott 2013
Cert.
15
Paese
Spagna
Data
30 apr 2021
Cert.
A
Nota
Amazon
Supporto fisico
Paese
Francia
Data
01 dic 1990
Paese
Italia
Data
01 gen 1996
Nota
VHS
Paese
Germania
Data
02 ago 2004
Cert.
6
Nota
DVD
Paese
Stati Uniti
Data
28 dic 2010
Nota
DVD
TV
Paese
Brasile
Data
01 gen 1995
Cert.
L
Paese
Stati Uniti
Data
01 gen 1995
Paese
Portogallo
Data
25 dic 2014
Nota
Canal Biggs
Paese
Francia
Data
11 apr 2026
Nota
Mangas
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
