Germany / Feb 13, 2019 / Berlin International Film Festival
2h 3min
Overall average
5.0/10
Trailer
Videos
Plot
A young Israeli man absconds to Paris to flee his nationality, aided by his trusty Franco-Israeli dictionary.
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Gaya von Schwarze | Tamar |
| Gal Amitai | Eyal |
| Idan Ashkenazi | Roey |
| Dolev Ohana | Amit |
| Liron Baranes | Officer |
| Erwan Ribard | Tolga |
| Yawen Ribard | Tolga's Son |
| Iman Amara-Korba | Yasmina |
| Sébastien Roubinet | Police Agent |
| Damien Carlet | Cello Player |
| Ron Bitterman | Army Commander |
| Naor Nachmani | Jeep Driver |
| Yahalom David | Army Singer 1 |
| Herut Cohen | Army Singer 2 |
| Valentine Carette | Dancing Girl at Bar 1 |
| Catherine Denecy | Dancing Girl at Bar 2 |
| Christophe Paou | Raphaël |
Show more
| Yilin Yang | Young Girl Singing the Marseillaise |
| Jonathan Boudina | Aurélien |
Genres
ComedyDrama
Technical details
| Detail | Value |
|---|---|
| Original title | Synonymes |
| Original language | Français (FR) |
| Spoken languages | עִבְרִית, Français, English |
| Production countries | Germany, France, Israel |
| Status | Released |
| Production companies | Pie Films, Komplizen Film, ARTE France Cinéma, SBS Productions |
| Release date | 28 febbraio 2019 |
| Production | Saïd Ben Saïd, Maren Ade, Michel Merkt, Jonas Dornbach, Osnat Handelsman-Keren, Talia Kleinhendler, Janine Jackowski, Ben von Dobeneck |
| Writer | Nadav Lapid, Haim Lapid, Claire Maugendre |
| Editing | François Gédigier, Neta Braun, Era Lapid |
| Cinematography | Shai Goldman |
| Assistant directors | Nadav Lapid |
| Camera operators | Shai Goldman |
| Additional photography | Shai Goldman |
Show more
| Music | Christophe Vingtrinier, Elise Luguern, Sandy Notarianni |
| Sound | Christophe Vingtrinier, Elise Luguern, Sandy Notarianni |
| Budget | 2.500.000 € |
| Revenue | 242.483 € |
Release dates
Premiere
Hong Kong / Mar 20, 2019 / Hong Kong International Film Festival
Türkiye / Apr 05, 2019 / Istanbul Film Festival
Portugal / May 12, 2019 / IndieLisboa
Show more (13)Show less
France / Jun 14, 2019 / Cabourg Film Festival
Ukraine / Jul 14, 2019 / Odesa International Film Festival
Canada / Sep 09, 2019 / Toronto International Film Festival
Finland / Sep 20, 2019 / Helsinki International Film Festival
Greece / Sep 22, 2019 / Athens Film Festival
United States / Sep 29, 2019 / New York Film Festival
South Korea / Oct 04, 2019 / Busan International Film Festival
Philippines / Oct 19, 2019 / QCinema International Film Festival
India / Nov 10, 2019 / Kolkata International Film Festival
Spain / Nov 13, 2019 / Sevilla European Film Festival
Brazil / Dec 09, 2019 / Rio de Janeiro International Film Festival
Lithuania / Mar 19, 2020 / Spring Film Festival
Romania / Sep 26, 2025 / Bucharest International Film Festival
Theatrical release
Israel / Feb 28, 2019
France / Mar 27, 2019 / U
Russia / Apr 25, 2019 / 18+
Portugal / May 16, 2019 / M/14
Show more (6)Show less
Germany / Sep 05, 2019 / 12
Czechia / Oct 10, 2019
Greece / Oct 17, 2019
United States / Oct 25, 2019
Slovakia / Nov 14, 2019 / 15
Brazil / Nov 21, 2019 / 16
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
