Country
Iceland
Date
Jan 14, 2005
Note
French Film Festival
1h 25min
Overall average
5.0/10
Videos
Plot
After hiding his loot and getting thrown in jail, brooding outlaw Ruby befriends Quentin, a dim-witted and garrulous giant. After Quentin botches a solo escape attempt, they make a break together. Unable to shake the clumsy Quentin, Ruby is forced to take him along as he pursues his former partners in crime to avenge the death of the woman he loved and get to the money.
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Laurent Gamelon | Mauricet |
| Aurélien Recoing | Rocco |
| Vincent Moscato | Raffi |
| Ticky Holgado | Martineau |
| Michel Aumont | Nosberg |
| Loïc Brabant | Jambier |
| Arnaud Cassand | Bourgoin |
| Edgar Givry | Vavinet |
| Adrien Saint-Joré | Teenager Becca |
| Johan Libéreau | Teenager Bryana Fletcher |
| Guy Delamarche | Maximillian Lefevbre |
| Rebecca Potok | Isabel Lefebvre |
| Stéphane Boucher | Chief Warden |
| Ludovic Berthillot | Fat jailbird |
| Thierry René | West Indian prisoner |
| Pierre Rousselle | A cop |
| Michaël Troude | A cop |
Show more
| Norbert Haberlick | A cop |
| Antoine Blanquefort | A cop |
| Eric Vanzetta | Bank cashier |
| Dominique Parent | Exchange office employee |
| Luq Hamet | Exchange office employee |
| Gérard Renault | Police Sergeant |
| Pétronille Moss | Prison hospital nurse |
| Guillaume de Tonquédec | Prison hospital intern |
| Jean Dell | Mental Home Radiologist |
| Stéphane Jacquot | Mental Home Garden Nurse |
| Philippe Brigaud | Mental Home Garden Patient |
| Thierry Nenez | Bistrot Customer |
| François Gamard | Bistrot Owner |
| Julien Cafaro | Driver of the car with the broken roof |
| Valentin Merlet | Thug |
| Romain Redler | Thug |
| Armelle Deutsch | Girl on mobile |
| Alain Fourès | Opel Driver |
| Arnaud Le Bozec | Cop in Unmarked Van |
| Léon Clémence | Police Inspector |
| Michel Caccia | Prison Hospital Old Man |
| Luc Bernard | Nurse at the secretariat |
| Fabrice Bousba | Policeman in Unmarked Light Van |
| Patrick Médioni | Vogel's man |
| Gilles Conseil | Vogel's man |
| Eric Moreau | Mental patient (uncredited) |
| Patrice Cols | (uncredited) |
| Pierre-Olivier Scotto | (uncredited) |
Genres
ComedyCrime
Technical details
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Tais-toi ! |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Français |
| Paesi di produzione | France, Italy |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | UGC, Filmauro, DD Productions, EFVE, TF1 Films Production |
| Data di uscita | 22 ottobre 2003 |
| Exec. Producer | Gérard Gaultier |
| Producer | Saïd Ben Saïd |
| Writer | Francis Veber, Serge Frydman |
| Casting | Françoise Menidrey |
| Editors | Georges Klotz |
| Cinematography | Luciano Tovoli |
| Asst. Directors | Christopher Gachet, Francis Veber, Isabelle Thévenet |
Mostra di più
| Camera Operators | Luciano Tovoli |
| Add. Photography | Luciano Tovoli |
| Production Design | Dominique André |
| Art Direction | Dominique André |
| Set Decoration | Dominique André |
| Stunts | Philippe Guégan |
| Composer | Marco Prince, Bernard Bats, Gérard Lamps, Jean Gargonne |
| Sound | Marco Prince, Bernard Bats, Gérard Lamps, Jean Gargonne |
| Costume Design | Jacqueline Bouchard, Turid Follvik, Karina Gruais |
| Makeup | Turid Follvik, Karina Gruais, Jacqueline Bouchard |
| Hairstyling | Jacqueline Bouchard, Turid Follvik, Karina Gruais |
| Budget | 27.440.000 € |
| Incasso | 27.729.359 € |
Release dates
Premiere
Limited release
Country
Thailand
Date
Feb 13, 2004
Country
Brazil
Date
Jan 28, 2005
Theatrical release
Country
Belgium
Date
Oct 22, 2003
Country
France
Date
Oct 22, 2003
Certification
U
Country
Switzerland
Date
Oct 22, 2003
Country
United States
Date
Nov 11, 2003
Show more (33)Show less
Country
Italy
Date
Nov 14, 2003
Country
Hungary
Date
Jan 15, 2004
Certification
12
Country
Kazakhstan
Date
Jan 16, 2004
Country
Japan
Date
Jan 17, 2004
Country
Lithuania
Date
Feb 23, 2004
Country
Czechia
Date
Feb 26, 2004
Certification
15+
Country
Latvia
Date
Mar 19, 2004
Country
Netherlands
Date
Mar 25, 2004
Country
Lebanon
Date
Apr 01, 2004
Country
Slovenia
Date
Apr 01, 2004
Country
Australia
Date
Apr 08, 2004
Country
Greece
Date
Apr 12, 2004
Certification
12
Country
Estonia
Date
Apr 16, 2004
Country
Türkiye
Date
Apr 23, 2004
Country
Israel
Date
May 20, 2004
Country
Germany
Date
Jun 17, 2004
Certification
12
Country
Slovakia
Date
Jul 01, 2004
Country
Norway
Date
Jul 23, 2004
Country
Austria
Date
Jul 29, 2004
Country
Argentina
Date
Aug 12, 2004
Country
Mexico
Date
Aug 20, 2004
Country
Spain
Date
Aug 20, 2004
Country
Poland
Date
Aug 27, 2004
Country
South Korea
Date
Aug 27, 2004
Country
Bahrain
Date
Sep 01, 2004
Country
Portugal
Date
Oct 28, 2004
Country
Finland
Date
Nov 26, 2004
Country
Chile
Date
Dec 16, 2004
Country
Denmark
Date
Dec 17, 2004
Country
Panama
Date
Mar 04, 2005
Country
Brazil
Date
Mar 18, 2005
Country
Venezuela
Date
May 06, 2005
Country
United Kingdom
Date
Oct 13, 2006
Physical media
Country
Hungary
Date
Aug 17, 2004
Certification
12
Note
DVD
Country
Germany
Date
Oct 14, 2004
Certification
12
Note
DVD
Country
Sweden
Date
Feb 25, 2005
Note
DVD
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
