Devil Hunter Yohko 3 (1993)

Yohko has a dream about a man named Master Biryu. Yohko is transported to another dimension and learns that Biryu has been imprisoned. Yohko learns that she must save Master Biryu (although she develops a crush on him). Meanwhile, Azusa saw Yohko disappear and attempts to get Yohko back with Yohko's friend, Chi. They manage to get to where Yohko is, but fail and manage to get themselves back where they started. She must fight the demon holding Master Biryu captive in order to free him.