France / Aug 07, 2023
Overall average
5.0/10
Trailer

Videos
Plot
Sébastien, a conscientious and professional train inspector, dreams of being transferred to the South of France. To validate his transfer, he has to make one last routine run under the supervision of Madeleine, a slightly sociopathic inspector who won't let him go. That's when everything goes wrong: between a driver who thinks he's driving a fighter jet, a jealous colleague and passengers who are each crazier than the last, what was supposed to be a formality turns into the worst trip of his life.
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Philippe Duquesne | Patrick, le chef de gare |
| Lyes Salem | Le père d'Adel |
| Marc Riso | Fabrice, le conducteur du train |
| Mourade Zeguendi | Le fuyard |
| Jean-Luc Couchard | Capitaine J.C. |
| Sarah Suco | Ghislaine |
| Eugénie Derouand | Annie |
| Nathanaël Beausivoir | Oumar |
| Marie Lanchas | Elodie, la femme enceinte |
| Lison Daniel | Marie, la sophrologue activiste |
| Jenny Letellier | Tony, l'encadrante vigile |
| Laura Laune | La négociatrice |
| Delphine Théodore | La secrétaire de direction |
| Pierre-Henry Dutrieux | Policier 1, conducteur |
| Paul Taylor | Dick, le supporter anglais |
| Dobra Szwinkel | La working-girl |
Genres
Comedy
Technical details
| Detail | Value |
|---|---|
| Original title | Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée |
| Original language | Français (FR) |
| Spoken languages | Français |
| Production countries | France, Belgium |
| Status | Released |
| Production companies | Vendôme Production, TF1 Films Production, TF1 Studio, Beside Productions, TF1, TMC, Cinémage 17, Cinéaxe 4, ANGOA |
| Release date | 9 agosto 2023 |
| Writer | Olivier Van Hoofstadt, Frédéric Jurie |
| Casting | Jawahine Zentar |
| Cinematography | Bruno Degrave, Cyrille Hermant, Eric Fontenelle, Sebastien Demarigny, Olivier Crayemeersch |
| Assistant directors | Olivier Van Hoofstadt |
| Lighting | Mathieu Brémond, Alexis Bonnet, Géraud De Tournemire, Arthur Barrow, Jaoued Dugueyt, Mickael Georgeault, Alexandre O'Toole |
| Camera operators | Cyrille Hermant, Eric Fontenelle, Sebastien Demarigny, Bruno Degrave, Olivier Crayemeersch |
| Additional photography | Cyrille Hermant, Eric Fontenelle, Sebastien Demarigny, Bruno Degrave, Olivier Crayemeersch |
Show more
| Production design | Samuel Teisseire, Alyssa Gonthier, Patrick Schmitt, Nicolas Doerler, Bertrand Hée, Héloïse Lecointre de Winter |
| Art direction | Patrick Schmitt, Alyssa Gonthier, Samuel Teisseire, Nicolas Doerler, Bertrand Hée, Héloïse Lecointre de Winter |
| Set decoration | Alyssa Gonthier, Samuel Teisseire, Patrick Schmitt, Nicolas Doerler, Bertrand Hée, Héloïse Lecointre de Winter |
| Stunts | Jérôme Gaspard, Marie Bouvet, Céline Richard, Teddy Ponceau, Ahmed Chouikhi |
| Music | Guillaume Pellerin, Stéphane Roche, Enzo Petit, Stéphane Roché |
| Sound | Guillaume Pellerin, Stéphane Roche, Enzo Petit, Stéphane Roché |
| Costume design | David Scherer |
| Makeup | David Scherer |
| Hairstyling | David Scherer |
Release dates
Premiere
Theatrical release
France / Aug 09, 2023 / TP
Ukraine / Oct 26, 2023
Physical media
France / Jan 27, 2024 / DVD
TV
France / Aug 14, 2025 / TF1
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.




















