País
Canadá
Fecha
22 abr 2006
Clasificación
PG
Nota
Sprockets Toronto International Film Festival for Children (Work-in-Progress)
Recuperando el vecindario ... Un bocadillo a la vez.
1h 24min
Media general
5.0/10
Vídeos
Trama
Cuando R.J. (un travieso mapache estafador), Verne (una tímida tortuga), y sus amigos del bosque descubren que alguien ha construido unas casas en su territorio, la primera reacción de la tortuga es meterse en su caparazón y retroceder, pero el mapache oportunista se da cuenta de las posibilidades que ofrecen sus nuevos e ingenuos vecinos. Verne y R.J. formarán una inesperada asociación mientras aprenden a coexistir con este extraño mundo llamado “urbanización”, e incluso a explotarlo.
Reparto principal
Reparto completo
| Actor | Papel |
|---|---|
| Allison Janney | Gladys (voice) |
| Eugene Levy | Lou (voice) |
| Catherine O'Hara | Penny (voice) |
| Avril Lavigne | Heather (voice) |
| Omid Djalili | Tiger (voice) |
| Sami Kirkpatrick | Bucky (voice) |
| Shane Baumel | Spike (voice) |
| Madison Davenport | Quillo (voice) |
| Ariel Winter | (voice) |
| Michaela Jill Murphy | (voice) |
| Paul Butcher | Skeeter (voice) |
| Zoe Randol | Mackenzie (voice) |
| Jessica DiCicco | Shelby (voice) |
| Debra Wilson | Debbie (voice) |
| Sean Bishop | Police Officer (voice) |
| Jeannie Elias | Janis (voice) |
| Kejon Kesse | Timmy (voice) |
Mostrar más
| Sean Yazbeck | BBQ Barry (voice) |
| Geoffrey Pomeroy | Ranger (voice) |
| Joel McCrary | Dr. Dennis (voice) |
| Lee Bienstock | Lunch Table Larry (voice) |
| Brian Stepanek | Nugent the Dog (voice) |
| Steve Alterman | Additional Voices (voice) |
| Erin Lander | Additional Voices (voice) |
| Kirk Baily | Additional Voices (voice) |
| Jordan Orr | Additional Voices (voice) |
| Michaela Jill Murphy | Additional Voices (voice) |
| Michelle Ruff | Additional Voices (voice) |
| Nicholas Guest | Additional Voices (voice) |
| Greyson Spann | Additional Voices (voice) |
| David Hiller | Additional Voices (voice) |
| April Lawrence | Additional Voices (voice) |
| Bridget Hoffman | Additional Voices (voice) |
| Marcelo Tubert | Additional Voices (voice) |
| Sandy Holt | Additional Voices (voice) |
| Ariel Winter | Additional Voices (voice) |
| Talula Holt | Additional Voices (voice) |
Géneros
FamiliaComediaAnimaciónAventura
Ficha técnica
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Over the Hedge |
| Lingua originale | English (EN) |
| Lingue parlate | English |
| Paesi di produzione | United States of America |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | DreamWorks Animation |
| Data di uscita | 17 maggio 2006 |
| Exec. Producer | Jim Cox, Bill Damaschke |
| Producer | Bonnie Arnold, Ellen Coss, Christian Kubsch |
| Writer | Tom Lewis, Lorne Cameron, Karey Kirkpatrick, Michael Fry, Len Blum, David Hoselton, Steven E. Gordon, Mike de Seve, Joshua Pruett, David Soren, Jeff Snow |
| Casting | Leslee Feldman |
| Editors | John K. Carr, Mark A. Hester, Susan Fitzer, Maurissa Horwitz, Mary Blee, Alex McDonnell, Terry Claborn, Gina Gallo, Mo Henry, Karl Armstrong, Zahida Bacchus |
| Cinematography | Damon O'Beirne |
| Asst. Directors | Amanda Deering Jones, Joshua Pruett, Karey Kirkpatrick, Tim Johnson |
Mostra di più
Fechas de estreno
Estreno
País
Estados Unidos
Fecha
29 abr 2006
Clasificación
PG
Nota
Indianapolis International Film Festival
País
Francia
Fecha
21 may 2006
Nota
Cannes Film Festival
País
España
Fecha
25 may 2006
Nota
Madrid
Mostrar más (2)Mostrar menos
País
Alemania
Fecha
28 jun 2006
Nota
Cologne
País
Reino Unido
Fecha
22 jul 2006
Nota
London
Estreno en cines
País
Filipinas
Fecha
17 may 2006
País
Singapur
Fecha
18 may 2006
País
Canadá
Fecha
19 may 2006
País
Estados Unidos
Fecha
19 may 2006
Clasificación
PG
Mostrar más (73)Mostrar menos
País
Malasia
Fecha
19 may 2006
País
Corea del Sur
Fecha
31 may 2006
País
Ucrania
Fecha
01 jun 2006
País
Estonia
Fecha
02 jun 2006
País
Lituania
Fecha
02 jun 2006
País
Kazajistán
Fecha
03 jun 2006
País
Rusia
Fecha
03 jun 2006
Clasificación
6+
Nota
Kinotavr Film Festival
País
Tailandia
Fecha
08 jun 2006
País
Indonesia
Fecha
14 jun 2006
País
Australia
Fecha
15 jun 2006
Clasificación
G
País
Chequia
Fecha
15 jun 2006
Clasificación
U
País
Eslovaquia
Fecha
15 jun 2006
País
España
Fecha
16 jun 2006
País
Kenia
Fecha
19 jun 2006
País
Camerún
Fecha
23 jun 2006
País
Sudáfrica
Fecha
23 jun 2006
País
Uruguay
Fecha
23 jun 2006
País
Hong Kong
Fecha
29 jun 2006
Clasificación
I
País
Israel
Fecha
29 jun 2006
País
Nepal
Fecha
29 jun 2006
País
Irlanda
Fecha
30 jun 2006
Clasificación
G
País
Letonia
Fecha
02 jul 2006
País
Francia
Fecha
05 jul 2006
Clasificación
TP
País
Países Bajos
Fecha
05 jul 2006
Clasificación
6
País
Suiza
Fecha
05 jul 2006
País
Alemania
Fecha
06 jul 2006
Clasificación
0
País
Chile
Fecha
06 jul 2006
País
Hungría
Fecha
06 jul 2006
Clasificación
12
País
Austria
Fecha
07 jul 2006
País
Brasil
Fecha
07 jul 2006
País
Ecuador
Fecha
07 jul 2006
País
México
Fecha
07 jul 2006
Clasificación
B
País
Polonia
Fecha
07 jul 2006
Clasificación
AL
País
Venezuela
Fecha
07 jul 2006
País
Croacia
Fecha
08 jul 2006
País
Colombia
Fecha
09 jul 2006
País
Madagascar
Fecha
10 jul 2006
País
Emiratos Árabes Unidos
Fecha
12 jul 2006
País
Kuwait
Fecha
12 jul 2006
País
Portugal
Fecha
13 jul 2006
Clasificación
M/6
País
Panamá
Fecha
14 jul 2006
País
Rumanía
Fecha
14 jul 2006
Clasificación
AP
País
Bélgica
Fecha
19 jul 2006
Clasificación
12
País
Argentina
Fecha
20 jul 2006
País
Islandia
Fecha
21 jul 2006
País
Armenia
Fecha
29 jul 2006
País
Reino Unido
Fecha
30 jul 2006
Clasificación
U
País
Nueva Zelanda
Fecha
31 jul 2006
País
Japón
Fecha
05 ago 2006
Clasificación
G
País
Taiwán
Fecha
09 ago 2006
País
Turquía
Fecha
25 ago 2006
País
Bulgaria
Fecha
01 sept 2006
País
Egipto
Fecha
13 sept 2006
País
Eslovenia
Fecha
21 sept 2006
País
Finlandia
Fecha
22 sept 2006
Clasificación
K-7
País
Noruega
Fecha
22 sept 2006
Clasificación
A
País
Suecia
Fecha
22 sept 2006
Clasificación
7
País
Dinamarca
Fecha
29 sept 2006
Clasificación
A
País
Grecia
Fecha
05 oct 2006
País
Moldavia
Fecha
14 oct 2006
País
Italia
Fecha
27 oct 2006
País
Chipre
Fecha
30 oct 2006
País
Perú
Fecha
07 nov 2006
País
Puerto Rico
Fecha
10 nov 2006
País
Liberia
Fecha
29 dic 2006
País
Macedonia del Norte
Fecha
30 dic 2006
País
Paraguay
Fecha
31 dic 2006
País
Jamaica
Fecha
04 ene 2007
País
Bielorrusia
Fecha
04 feb 2007
País
Argelia
Fecha
16 feb 2007
País
Vietnam
Fecha
16 feb 2007
País
Fiyi
Fecha
04 ene 2024
País
Maldivas
Fecha
09 feb 2024
Digital
País
Estados Unidos
Fecha
03 mar 2011
Clasificación
PG
Nota
Vudu / Microsoft Store / Google Play
País
Francia
Fecha
16 may 2016
Nota
VOD
Formato físico
País
Estados Unidos
Fecha
17 oct 2006
Clasificación
PG
Nota
DVD
País
Países Bajos
Fecha
26 oct 2006
Clasificación
6
Nota
DVD
País
Francia
Fecha
04 ene 2007
Nota
DVD
País
Suecia
Fecha
07 feb 2007
Clasificación
7
Nota
DVD
TV
País
Países Bajos
Fecha
03 ene 2009
Clasificación
6
Nota
SBS 6
País
Reino Unido
Fecha
24 dic 2009
Nota
BBC One
Contenidos editoriales por completar
6 secciones por completar. Puedes mostrarlas ahora y empezar a completarlas.
