Pays
États-Unis
Date
30 avr. 2002
Note
Telluride Film Festival
5.0/10

Benigno, un jeune infirmier, et Marco, un écrivain d’une quarantaine d’années, se rendent, chacun de son côté, à un spectacle de Pina Bausch, Café Müller. Ils sont assis l’un à côté de l’autre. La pièce est si émouvante que Marco éclate en sanglots. Apercevant les larmes de son voisin, Benigno aimerait lui faire part de son émotion, mais il n’ose pas. Quelques mois plus tard, les deux hommes se retrouvent dans d’autres circonstances, à la clinique El Bosque, où travaille Benigno. Lydia, la petite amie de Marco, torero professionnel, est plongée dans un profond coma suite à un accident survenu lors d’une corrida. Benigno, quant à lui, est au chevet d’Alicia, une jeune danseuse également dans le coma. Lorsque Marco passe à côté de la chambre d’Alicia, Benigno, sans hésiter, s’approche de lui. C’est le début d’une grande amitié quelque peu mouvementée.
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Malou Airaudo | Bailarine |
| Caetano Veloso | Singer at Party |
| Roberto Álvarez | Doctor Vega |
| Elena Anaya | Ángela |
| Lola Dueñas | Matilde |
| Adolfo Fernández | Niño de Valencia |
| Ana Fernández | Lydia's Sister |
| Chus Lampreave | Concierge |
| Helio Pedregal | Alicia's Father |
| Paz Vega | Amparo |
| Fele Martínez | Alfredo |
| Carmen Machi | Enfermera jefe |
| Agustín Almodóvar | Cura |
| Carlos García Cambero | Cuñado de Lydia |
| Esther García | Oficial |
| Lola García | Recepcionista Hospital |
| Fernando Iglesias | Swimmer (uncredited) |
| Marisa Paredes | Espectadora (uncredited) |
| Cecilia Roth | Espectadora (uncredited) |
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Hable con ella |
| Lingua originale | Español (ES) |
| Lingue parlate | Español, Français |
| Paesi di produzione | Spain |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | El Deseo |
| Data di uscita | 15 marzo 2002 |
| Exec. Producer | Agustín Almodóvar |
| Producer | Michel Ruben |
| Writer | Pedro Almodóvar |
| Casting | Sara Bilbatúa |
| Editors | José Salcedo |
| Cinematography | Javier Aguirresarobe, Joaquín Manchado, Juan Masides, David Domínguez |
| Asst. Directors | Alicia Sánchez, Pedro Almodóvar |
| Camera Operators | Joaquín Manchado, Juan Masides, David Domínguez, Javier Aguirresarobe |
| Add. Photography | Javier Aguirresarobe, Joaquín Manchado, Juan Masides, David Domínguez |
| Production Design | Antxón Gómez |
| Art Direction | Antxón Gómez |
| Set Decoration | Antxón Gómez |
| Special Effects | Juan Serrano, Julio Navarro |
| Composer | Alberto Iglesias, Vicente Amigo, Miguel Rejas, José Antonio Bermúdez |
| Sound | Alberto Iglesias, Vicente Amigo, Miguel Rejas, José Antonio Bermúdez |
| Costume Design | Sonia Grande, Montse Ribé, Paco H. Rodríguez, Karmele Soler |
| Makeup | Karmele Soler, Sonia Grande, Montse Ribé, Paco H. Rodríguez |
| Hairstyling | Sonia Grande, Montse Ribé, Paco H. Rodríguez, Karmele Soler |
| Budget | 6.500.000 € |
| Incasso | 64.826.117 € |
Pays
États-Unis
Date
30 avr. 2002
Note
Telluride Film Festival
Pays
Norvège
Date
15 mars 2002
Classification
15
Pays
États-Unis
Date
25 déc. 2002
Classification
R
Pays
Belgique
Date
15 mars 2002
Classification
12
Pays
Espagne
Date
15 mars 2002
Classification
12
Pays
Italie
Date
28 mars 2002
Pays
France
Date
10 avr. 2002
Classification
U
Pays
Allemagne
Date
08 août 2002
Classification
16
Pays
Tchéquie
Date
05 sept. 2002
Classification
15+
Pays
Pays-Bas
Date
26 sept. 2002
Classification
16
Pays
Suède
Date
27 sept. 2002
Classification
11
Pays
États-Unis
Date
22 nov. 2002
Classification
R
Note
New York City, New York
Pays
Canada
Date
25 déc. 2002
Pays
Brésil
Date
31 janv. 2003
Classification
14
Pays
Corée du Sud
Date
18 avr. 2003
Classification
19
Pays
Autriche
Date
09 août 2002
Classification
16
Pays
Suisse
Date
15 août 2002
Classification
12
Pays
France
Date
20 avr. 2017
Note
VOD
Pays
France
Date
04 déc. 2002
Note
DVD
Pays
Tchéquie
Date
14 déc. 2006
Note
DVD, FilmX
Pays
Pays-Bas
Date
13 juil. 2006
Classification
16
Note
Nederland 3
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.