Pays
États-Unis
Date
29 août 2003
Note
Telluride Film Festival
T'es cap ?
5.0/10

Sophie et Julien ont défini les règles du jeu. Ils en sont, pour le restant de leurs vies, les arbitres et souvent les victimes. « Cap ou pas cap ? — Cap ! Bien sûr ! » Ils sont cap de tout : du meilleur comme du pire. Bafouer tous les tabous, défier tous les interdits, braver toutes les autorités, rire, se faire mal. Cap de tout sauf, peut-être de s'avouer qu'ils s'aiment. Ce jeu commence avec un pari innocent : un pari afin d'oublier que Maman est gravement malade, afin d'oublier quand toute la classe te traite de sale polack. Et quelques paris plus tard, le jeu devient ce qu'il y a de plus beau, de plus fort dans la vie des deux enfants. Et ainsi la vie passe, le jeu reste, de plus en plus intense, comme la passion. Et chaque fois qu'ils se répondent « Cap ! », ils se disent « Je t'aime plus que ma propre vie. — Plus que ma propre vie ? — Cap ! ».
| Acteur | Rôle |
|---|---|
| Gilles Lellouche | Sergei Nimov Nimovitch |
| Élodie Navarre | Aurélie Miller |
| Frédéric Geerts | Igor |
| Isabelle Delval | Clothilde |
| Jean-Michel Flagothier | Dorzac |
| Laëtizia Venezia Tarnowska | Christelle Louise Bouchard |
| Nathalie Nattier | 80-year-old Sophie |
| Robert Willar | 80-year-old Julien |
| Manuela Sanchez | Teacher |
| Philippe Drecq | School Principal |
| Luc Bromagne | Priest |
| Stéphane Auberghen | Proctor |
| Christophe Rossignon | Doctor #2 |
| Nathalie Philip | Julien's Nurse |
| Delphine Aerts | Senior Center Nurse |
| Isabelle Goethals Carre | Senior Center Director |
| Mathilde Verkinderen | 8-year-old Charlotte |
| Melchior Lebeaut | 4-year-old Julien |
| Emmanuel LeMire | Doctor #1 |
| Jessica Rinalo | Child |
| Emmanuel Brunin | Child |
| Joeffrey Simon | Child |
| Amandine Courrire | Child |
| Jessica Vitello | Child |
| Michel Angely | Bus Driver |
| Fernand Kindt | Scrabble Player |
| Cedric Lombard | Library Student |
| Ingrid Juveneton | Sylvie |
| Dettaglio | Valore |
|---|---|
| Titolo originale | Jeux d'enfants |
| Lingua originale | Français (FR) |
| Lingue parlate | Français |
| Paesi di produzione | Belgium, France |
| Stato | Released |
| Compagnie di produzione | StudioCanal, Nord-Ouest Films, Artémis Productions, Media Services, France 2 Cinéma, M6 Films, Caneo Films |
| Sito ufficiale | nord-ouest.com |
| Data di uscita | 17 settembre 2003 |
| Exec. Producer | Ève François Machuel |
| Producer | Christophe Rossignon, Patrick Quinet, Stéphane Quinet |
| Writer | Yann Samuell, Jacky Cukier |
| Casting | Gigi Akoka |
| Editors | Andrea Sedláčková, Judith Rivière Kawa |
| Cinematography | Antoine Roch |
| Asst. Directors | Thomas Tréfouel, Yann Samuell, Isabelle Le Grix |
| Camera Operators | Antoine Roch |
| Add. Photography | Antoine Roch |
| Production Design | Jean-Michel Simonet |
| Art Direction | Jean-Michel Simonet |
| Set Decoration | Jean-Michel Simonet |
| Visual Effects | Rodolphe Chabrier, Martial Vallanchon |
| Composer | Philippe Rombi, Pierre Mertens, Nicolas Becker, Thomas Desjonquères, Thomas Gauder, Jean-Noël Yven |
| Sound | Philippe Rombi, Pierre Mertens, Nicolas Becker, Thomas Desjonquères, Thomas Gauder, Jean-Noël Yven |
| Costume Design | Julie Mauduech, Milou Sanner, Paul de Fisser, Françoise Joset, Laetitia Ruffez, Michelle Van Brussel |
| Makeup | Françoise Joset, Julie Mauduech, Milou Sanner, Paul de Fisser, Laetitia Ruffez, Michelle Van Brussel |
| Hairstyling | Paul de Fisser, Julie Mauduech, Milou Sanner, Françoise Joset, Laetitia Ruffez, Michelle Van Brussel |
| Incasso | 8.561.371 € |
Pays
États-Unis
Date
29 août 2003
Note
Telluride Film Festival
Pays
Canada
Date
05 sept. 2003
Note
Toronto International Film Festival
Pays
Tchéquie
Date
26 janv. 2004
Note
Febio Film Festival
Pays
Russie
Date
19 juin 2004
Note
Moscow Film Festival
Pays
Japon
Date
20 juin 2004
Note
French Film Festival
Pays
Chine
Date
07 sept. 2024
Note
Aranya Waves Film Festival
Pays
Japon
Date
25 sept. 2004
Note
Tokyo
Pays
Philippines
Date
23 févr. 2005
Note
Manila
Pays
Mexique
Date
23 juin 2006
Note
Mexico City
Pays
France
Date
17 sept. 2003
Classification
TP
Pays
Suisse
Date
17 sept. 2003
Pays
Belgique
Date
24 sept. 2003
Pays
Pays-Bas
Date
20 nov. 2003
Pays
Grèce
Date
06 févr. 2004
Classification
K15
Pays
Finlande
Date
13 févr. 2004
Classification
K-16
Pays
Tchéquie
Date
04 mars 2004
Classification
12+
Pays
Corée du Sud
Date
05 mars 2004
Pays
Italie
Date
12 mars 2004
Pays
Turquie
Date
26 mars 2004
Pays
Israël
Date
15 avr. 2004
Pays
Taïwan
Date
30 avr. 2004
Pays
Hongrie
Date
13 mai 2004
Pays
États-Unis
Date
28 mai 2004
Pays
Allemagne
Date
12 août 2004
Classification
16
Pays
Royaume-Uni
Date
20 août 2004
Pays
Espagne
Date
27 août 2004
Pays
Irlande
Date
03 sept. 2004
Pays
Australie
Date
09 sept. 2004
Pays
Brésil
Date
10 sept. 2004
Pays
Russie
Date
18 nov. 2004
Classification
12+
Pays
Thaïlande
Date
18 nov. 2004
Pays
Kazakhstan
Date
17 déc. 2004
Pays
Pologne
Date
04 févr. 2005
Pays
Bulgarie
Date
18 févr. 2005
Pays
Portugal
Date
19 mai 2005
Classification
M/14
Pays
Autriche
Date
20 mai 2005
Pays
Slovaquie
Date
03 nov. 2005
Pays
Colombie
Date
11 avr. 2008
Pays
Venezuela
Date
06 juin 2008
Pays
France
Date
12 févr. 2016
Note
VOD
Pays
France
Date
20 avr. 2004
Note
DVD
Pays
Suède
Date
20 oct. 2004
Classification
15
Note
DVD
Pays
Inde
Date
09 nov. 2021
Note
DVD
Pays
Égypte
Date
03 juin 2022
Note
DVD
Pays
Indonésie
Date
03 juin 2022
Note
DVD
Contenus éditoriaux à compléter
6 sections à compléter. Vous pouvez les afficher maintenant et commencer à les remplir.