France / Jun 16, 2021 / Annecy International Animation Film Festival
Overall average
5.0/10
Trailer
Videos
Plot
In a small town plunged into darkness, two children, Kyona and Adriel, are separated from their parents and, facing the path of exile alone, embark on a heroic journey that will take them from childhood to adolescence, in search of refuge, peace and the hope of finding their family.
Main cast
Full cast
| Actor | Role |
|---|---|
| Marc Brunet | Maxime della Chiusa (voice) |
| Aline Afanoukoé | Madame (voice) |
| Polina Borisova | Shaké (voice) |
| Mehdi Guerbas | Issawa (voice) |
| Samuel Debure | Father (voice) |
| Anne Cart | Mother (voice) |
| Hélène Vauquois | Marie (voice) |
| Jenny Bellay | Babayaga (voice) |
| Nicolas Abraham | Chef Marcus (voice) |
| Nicolas Rougraff | Ferryman (voice) |
| Nicolas Simoneau | Farmer (voice) |
| Hanna Schygulla | Kyona (alt)/Erzählerin (voice) |
| Derya Akyol | Kyona (jung) (voice) |
| Max Asmus | Adriel (voice) |
| Nicolas Rathod | Iskender (voice) |
Genres
AnimationDramaAdventure
Technical details
| Detail | Value |
|---|---|
| Original title | La Traversée |
| Original language | Français (FR) |
| Spoken languages | Français |
| Production countries | Czech Republic, France, Germany |
| Status | Released |
| Production companies | Les Films de l'Arlequin, XBO films, MAUR film, ARTE, Česká televize, ARTE France Cinéma, MDR, ARTE, Balance Film |
| Official site | indiesales.eu |
| Release date | 29 settembre 2021 |
| Production | Dora Benousilio, Luc Camilli, Alena Vandasová, Ralf Kukula, Martin Vandas |
| Writer | Florence Miailhe, Marie Desplechin |
| Editing | Nassim Gordji-Tehrani, Julie Dupré, Tim Kießig |
| Cinematography | Danko Dolch, Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Cyril Maddalena |
| Assistant directors | Soline Fauconnier, Camille Alméras, Emilie Mereghetti, Fabienne Wagenaar, Agathe Sallabery, Florence Miailhe |
| Camera operators | Danko Dolch, Jaroslav Fišer, Guillaume Hoenig, Cyril Maddalena |
Show more
Release dates
Premiere
Spain / Sep 22, 2021 / SSIFF
United Kingdom / Oct 06, 2021 / BFI London Film Festival
South Korea / Oct 23, 2021 / Bucheon International Animation Festival
Show more (3)Show less
Germany / Oct 26, 2021 / DOK Leipzig
Italy / Nov 28, 2021 / Torino Film Festival
United States / May 08, 2022 / Minneapolis - St. Paul International Film Festival
Theatrical release
France / Sep 29, 2021 / U
Czechia / Nov 25, 2021
Germany / Apr 28, 2022 / 12
Digital
France / Feb 01, 2022 / VOD
Spain / Jul 25, 2022 / Filmin
Brazil / Apr 26, 2023 / L
Physical media
France / Feb 01, 2022 / DVD / BD
Editorial content to complete
6 sections to complete. You can show them now and start filling them in.
